- Kliknij , aby pozostać na edytowanym elemencie", confirmCloseBudgetElement: "Czy na pewno zamknąć ten okres budżetowy?", confirmControlDelete: "Poniższe elementy zależne również zostaną usunięte", confirmControlDeletePlannedWork: "Uwaga, niektóre elementy z planowaną pracą zostaną usunięte
Operacji nie można cofnąć i może prowadzić do niespójności danych.", confirmControlDeleteRealWork: "Uwaga, niektóre elementy z rzeczywistą pracą zostaną usunięte
Operacji nie można cofnąć i może prowadzić do niespójności danych.", confirmControlSave: "Poniższe elementy zależne zostaną również zamknięte
(zaznaczony checkbox "idle", bez zmiany statusu)", confirmCopy: "Skopiować ${1} #${2}?", confirmDelete: "Usunąć ${1} #${2}?", confirmDeleteActivitySkill: "Czy na pewno usunąć tę umiejętność aktywności?", confirmDeleteAffectation: "Usunąć przydział #${1} dla ${2} #${3}?", confirmDeleteApprover: "Usunąć zatwierdzającego „${1}”?", confirmDeleteAssignment: "Usunąć przydział zasobu ${1}?", confirmDeleteAttributionVote: "Usunąć tę regułę przypisania głosów?", confirmDeleteBusinessFeature: "Usunąć tę funkcję biznesową?", confirmDeleteCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Potwierdź usunięcie niestandardowych reguł naliczania uprawnień urlopowych", confirmDeleteDocumentVersion: "Usunąć wersję „${1}”?", confirmDeleteEmployeesManaged: "Potwierdź usunięcie zarządzanych pracowników", confirmDeleteExpenseDetail: "Usunąć pozycję wydatku „${1}”?", confirmDeleteFavorite: "Usunąć listę ulubionych „${1}”?", confirmDeleteLanguage: "Usunąć ten język?", confirmDeleteLink: "Usunąć powiązanie z elementem ${1} #${2}?", confirmDeleteLvTypeOfContractType: "Potwierdź usunięcie atrybutów naliczania uprawnień urlopowych", confirmDeleteMultiple: "Usunąć ${2} wybranych ${1}?", confirmDeleteOrigin: "Usunąć pochodzenie ${1} #${2}?", confirmDeleteOtherClient: "Usunąć klienta „${1}”?", confirmDeleteOtherVersion: "Usunąć ${2} „${1}”?", confirmDeleteOwnAffectation: "Zaraz usuniesz własny przydział do projektu.
Możesz utracić widoczność projektu i jego elementów.
Potwierdź, że tego chcesz.", confirmDeletePluginFile: "potwierdź usunięcie pliku wtyczki „${1}”", confirmDeletePokerItem: "Czy na pewno usunąć tę historyjkę użytkownika?", confirmDeleteProductContext: "Usunąć ten kontekst?", confirmDeleteProductProject: "Usunąć to powiązanie Produkt–Projekt?", confirmDeleteProviderTerm: "Czy na pewno usunąć termin?", confirmDeleteResourceCapacity: "Czy na pewno usunąć tę pojemność zasobu?", confirmDeleteResourceCost: "Usunąć koszt zasobu dla funkcji ${1}?", confirmDeleteResourceIncompatible: "Czy na pewno usunąć tę niezgodność zasobu?", confirmDeleteResourceSkill: "Czy na pewno usunąć tę umiejętność zasobu?", confirmDeleteResourceSupport: "Czy na pewno usunąć to wsparcie zasobu?", confirmDeleteResourceSurbooking: "Potwierdź usunięcie tego okresu nadrezerwacji", confirmDeleteSynchronizedItem: "Usunięcie tego elementu usunie także link synchronizacji z elementem ${1} #${2}", confirmDeleteTestCaseRun: "Usunąć przypadek testowy #${1} z sesji?", confirmDeleteTodoList: "Czy na pewno usunąć listę zadań "${1}"?", confirmDeleteVersionCompatibility: "Usunąć tę zgodność wersji z listy?", confirmDeleteVersionProject: "Usunąć to powiązanie Wersja–Projekt?", confirmDeleteWorkUnit: "Czy na pewno usunąć jednostkę pracy?", confirmDeleteWorkUnitCatalogPhase: "Czy na pewno usunąć tę fazę?", confirmDisconnectAll: "potwierdź rozłączenie wszystkich użytkowników (oprócz Twojego połączenia)", confirmDisconnection: "Potwierdź rozłączenie", confirmDisconnectionSSO: "Potwierdź rozłączenie z sesji ${1}", confirmDissociate: "Odłączyć ${1} #${2}?", confirmInstallPlugin: "Potwierdź instalację wtyczki „${1}”", confirmLocaleChange: "Zmieniono język interfejsu.
Przeładować stronę, aby zastosować zmianę teraz?", confirmLockRevisionUpdate: "Aktualizacja jest już instalowana przez ${1} (${2}).
Czy chcesz kontynuować?", confirmPurgeAssignment: "Wyczyścić przydziały dla ${1} #${2}?", confirmRedirectionMobile: "Istnieje wersja mobilna.
Przejść do wersji mobilnej?
("Anuluj" pozostanie przy wersji standardowej)", confirmRemoveBudgetElement: "Czy na pewno usunąć ten okres budżetowy?", confirmRemoveFilter: "Usunąć filtr „${1}”?", confirmRemoveLayout: "Usunąć układ „${1}”?", confirmRemoveLinkObjFromObj: "Odłączyć ten element od encji?", confirmRemoveMessageFollowup: "Czy na pewno usunąć śledzenie informacji prawnych?", confirmRemoveProviderTermFromBill: "Czy na pewno usunąć powiązanie z terminem?", confirmRemoveReportLayout: "Usunąć raport „${1}”?", confirmRemoveWorkCommand: "Czy na pewno usunąć to zlecenie pracy?", confirmResetAssignment: "Wyczyścić wszystkie przydziały dla ${1} #${2}?", confirmResetList: "Operacja przywróci domyślne ustawienia listy. Potwierdzasz?", confirmSplit: "Czy na pewno podzielić ${1} #${2}?", confirmUncloseBudgetElement: "Ponowne otwarcie okresu budżetowego, spowoduje jego aktualizację bieżącymi elementami.
Czy na pewno?", confirmUninstallPlugin: "potwierdź odinstalowanie wtyczki „${1}”", connectionAlreadyExists: "Jesteś już zalogowany w tej przeglądarce, możliwie w innej karcie.
Użyj przycisku 'Otwórz nową kartę', aby nie mieszać sesji.", connectionMode: "tryb połączenia", connectionsDurationPerDay: "Czas trwania połączeń na dzień", connectionsNumberPerDay: "Liczba połączeń na dzień", connectionSslToBd: "Połączenie SSL z bazą danych", connexionSocket: "Połączenie przez Socket", consistencyCheck: "skanuj problemy", consistencyCheckSection: "Kontrole spójności", consistencyFix: "napraw problemy", Console: "Komunikaty konsoli", consolidateAlways: "zawsze", consolidated: "skonsolidowane", consolidateIfSet: "tylko jeśli ustawione (nie nadpisuj nadrzędnych)", consolidateNever: "nigdy", Constraint: "Ograniczenia", ConstraintType: "Typ ograniczenia", Construction: "Projekt", Contact: "Kontakt", contactAdministrator: "Skontaktuj się z administratorem.
(szczegóły błędu w pliku log)", contactAllreadyLink: "kontakt już powiązany", contacts: "Kontakty", contains: "zawiera", Context: "Kontekst", contextMenuButtonAllocation: "Edytuj przydział", contextMenuButtonAssignment: "Edytuj przypisanie", contextMenuButtonClose: "Zamknij szczegóły", contextMenuButtonCopy: "Kopiuj element", contextMenuButtonDelete: "Usuń ten element", contextMenuButtonEdit: "Edytuj w oknie", contextMenuButtonEditOnline: "Edytuj online", contextMenuButtonMail: "Wyślij e-mail", contextMenuButtonNew: "Utwórz nowy element", contextMenuButtonOpen: "Pokaż szczegóły", contextMenuButtonPrint: "Drukuj", contextMenuButtonSplit: "Podziel ten element", contextMenuIndentButton: "Wcięcie pod poprzednim", contextMenuOutdentButton: "Zmniejsz wcięcie o poziom", ContextType: "Typy kontekstu", copiedFrom: "skopiowano z", copy: "kopiuj", copyAssignments: "Kopiuj przypisania do aktywności (z przypisaną pracą)", copyBankOffDaysFromCalendar: "Kopiuj dni wolne z kalendarza", copyDataCloningButton: "Skopiuj to sklonowane środowisko", copyFromCalendar: "Importuj ten rok z kalendarza", copyLinkFromOriginalElement: "kopiuj powiązania z elementu źródłowego", copyNotAsProviderBill: "Ten termin jest już zafakturowany", copyNotAsSubOfCurrent: "Nie można skopiować projektu bezpośrednio jako podprojekt kopiowanego projektu lub jego podprojektów", copyOtherProjectStructure: "Kopiuj strukturę projektu (spotkania i cykliczne & sesje testowe)", copyProjectAffectations: "Kopiuj przydziały do projektu (i podprojektów)", copyProjectRequirement: "Kopiuj wymagania", copyProjectRiskOpportunity: "Kopiuj ryzyko/szansę", copyProjectStructure: "Kopiuj strukturę projektu (aktywności i kamienie milowe)", copyStructure: "Kopiuj strukturę", copySubProjects: "Kopiuj podprojekty", copyToClass: "Kopiuj jako nowy", copyToCopyVersionStructure: "Kopiuj strukturę", copyToCopyVersionStructureCopy: "A) skopiuj strukturę z wersji źródłowej", copyToCopyVersionStructureNoCopy: "B) nie kopiuj wersji używających wersji źródłowej", copyToCopyVersionStructureReplace: "C) zastąp wersję źródłową nowo skopiowaną", copyToLinkOrigin: "Powiąż bieżący element z kopią", copyToName: "Skopiuj nazwę", copyToOrigin: "Dodaj bieżący element jako źródło skopiowanego", copyToProject: "Kopiuj do projektu", copyToType: "Typ kopiowanego elementu", copyToWithActivityPrice: "Kopiuj ceny aktywności", copyToWithAttachments: "Kopiuj również załączniki", copyToWithDependency: "Dodaj zależność z kopią", copyToWithDetail: "Kopiuj z listą szczegółów", copyToWithLinks: "Kopiuj również powiązania", copyToWithNotes: "Kopiuj również notatki", copyToWithPredecessor: "Kopiuj również poprzedniki", copyToWithResult: "Kopiuj również wynik", copyToWithSubTask: "Kopiuj z listą zadań", copyToWithSuccessor: "Kopiuj również następniki", copyToWithVersionProjects: "Kopiuj wersje powiązane z projektem", CopyWithStatus: "Przenieś bezpośrednio do statusu "${1}"", copyWithStructure: "Kopiuj całą strukturę (podaktywności i kamienie milowe)", corpusChristi: "Boże Ciało", costAccess: "Widoczność kosztów", count: "liczba", createAccess: "Utwórz dostęp", createContactFromLdapUser: "ustaw użytkownika jako kontakt", created: "utworzono", createdElementStream: "utworzył element", CreateField: "Utwórz pole", createNothingFromLdapUser: "pozostaw użytkownika tylko jako użytkownika", createReject: "odrzuć połączenie, jeśli użytkownik nieznany w ProjeQtOr", createResourceAndContactFromLdapUser: "ustaw użytkownika jako zasób i kontakt", createResourceFromLdapUser: "ustaw użytkownika jako zasób", creation: "Utworzenie", creator: "Kreator", criteria: "Kryteria filtrowania lub sortowania", Criticality: "Krytyczność", criticalPath: "pokaż ścieżkę krytyczną", criticalPathPlanningSwitch: "Wyświetl ścieżkę krytyczną", criticalPathSimple: "Ścieżka krytyczna", criticalResourceIndicatorValueColor: "wskaźnik większy niż", criticalResourceLate: "opóźnione planowanie", criticalResourceLateHint: "Aktywność kończy się później niż optymalne planowanie", criticalResourceLateStart: "przegapiono optymalny start", criticalResourceLateStartHint: "Aktywność powinna była się rozpocząć, aby dotrzymać optymalnego planu", criticalResourceNormal: "optymalne planowanie", criticalResourceNormalHint: "Brak braków dostępności dla optymalnego planu", criticalResourcePrintExcel: "Eksport projektów z krytycznymi zasobami do Excela", criticalResourceSurbooked: "brak pojemności", criticalResourceSurbookedHint: "Zasób nie ma wystarczającej dostępności dla optymalnego planu", cronBaseline: "Automatyczny zapis bazowej wersji planu globalnego", cronConsistencyCheckMail: "e-mail", cronDefineParameters: "definiuj parametry", cronDefineParametersHelp: "Parametry wyzwalania procesu
Format jak Cron w systemie Linux", cronDisconnectAll: "globalne rozłączenie", cronExecutionActivate: "aktywuj", cronExecutionDesactivate: "dezaktywuj", cronExecutionNotRunning: "funkcja nieaktywna", cronExecutionNotRunningAdmin: "funkcja nieaktywna cyklicznie", cronExecutionRunning: "funkcja aktywna", cronExecutionRunningAdmin: "funkcja aktywna cyklicznie", cronLogAsFile: "log do pliku", cronLogAsMail: "log do pliku i e-mail", cronLogAsMailWithFile: "log do pliku i e-mail z logiem", cronRestartRequired: "Wymagany restart CRON (przejdź do administracji)", cronRunConsistencyCheck: "automatyczne wyszukiwanie", cronRunConsistencyFix: "automatyczna korekta", cronRunning: "cron uruchomiony : kliknij, aby zatrzymać", cronStarting: "uruchamianie crona…", cronStatus: "status crona", cronStopped: "cron zatrzymany : kliknij, aby uruchomić", cronStopping: "zatrzymywanie crona…", cronTasks: "Zadania w tle", csvFile: "plik CSV (wartości rozdzielone przecinkami)", cumulated: "skumulowane", current: "obecny", currentAffectation: "istniejący przydział do projektu", currentDate: "dzisiejsza data", currentRevision: "Zainstalowane rewizje", currentValue: "wartość bieżąca", curveOfTicketsBurndown: "krzywa BurnDown zgłoszeń", customEarnedRule: "Niestandardowa reguła naliczania", customEarnedRuleHelpLabel: "Pomoc dla wprowadzania etykiety", customEarnedRuleHelpListFields: "pomoc dla pól listy", customEarnedRuleHelpListItems: "pomoc dla elementów listy", customEarnedRuleHelpOperators: "Pomoc dla operatorów", customEarnedRuleHelpTitle: "Pomoc dla wprowadzania klauzul", CustomEarnedRulesOfEmploymentContractType: "Niestandardowa reguła naliczania dla typu umowy", customMenuAdd: "dodaj do paska menu własnego", customMenuRemove: "usuń z paska menu własnego", dailyAbsenceDuration: "dzienny czas nieobecności", DashboardEmpty: "Pulpit jest pusty", dashboardRequirementMainAddedRecently: "Ostatnio dodane", dashboardRequirementMainAllIssues: "Wszystkie wymagania", dashboardRequirementMainAssignedToMe: "Przypisane do mnie", dashboardRequirementMainReportedByMe: "Zgłoszone przeze mnie", dashboardRequirementMainResolvedRecently: "Ostatnio rozwiązane", dashboardRequirementMainTitle: "Pulpit wymagań", dashboardRequirementMainTitleTargetComponentVersion: "Docelowa wersja komponentu", dashboardRequirementMainUnclosed: "Wymagania niezamknięte", dashboardRequirementMainUnresolved: "Wymagania nierozwiązane", dashboardRequirementMainUnscheduled: "Niezaplanowane", dashboardRequirementMainUpdatedRecently: "Ostatnio zaktualizowane", dashboardTicketMainAddedRecently: "Ostatnio dodane", dashboardTicketMainAllIssues: "Wszystkie zgłoszenia", dashboardTicketMainAssignedToMe: "Przypisane do mnie", dashboardTicketMainColumnCount: "Liczba", dashboardTicketMainColumnPourcent: "Procent", dashboardTicketMainLastUpdate: "ostatnia aktualizacja", dashboardTicketMainNumberDay: "Liczba dni", dashboardTicketMainReportedByMe: "Zgłoszone przeze mnie", dashboardTicketMainResolvedRecently: "Ostatnio rozwiązane", dashboardTicketMainSee: "Pokaż", dashboardTicketMainTitle: "Pulpit zgłoszeń", dashboardTicketMainTitleBase: "Synteza według", dashboardTicketMainTitleCompoment: "Komponent", dashboardTicketMainTitleOriginVersion: "Wersja produktu źródłowa", dashboardTicketMainTitlePriority: "Priorytet", dashboardTicketMainTitleProduct: "Produkt", dashboardTicketMainTitleResponsible: "Odpowiedzialny", dashboardTicketMainTitleStatus: "Status", dashboardTicketMainTitleTargetVersion: "Docelowa wersja produktu", dashboardTicketMainTitleType: "Typ", dashboardTicketMainTitleUser: "Wnioskodawca", dashboardTicketMainUnclosed: "Zgłoszenia niezamknięte", dashboardTicketMainUnresolved: "Zgłoszenia nierozwiązane", dashboardTicketMainUnscheduled: "Niezaplanowane", dashboardTicketMainUpdatedRecently: "Ostatnio zaktualizowane", DataCloning: "Sklonowane środowisko", dataCloningAccess: "dostęp do ekranu zarządzania sklonowanymi środowiskami", dataCloningCreationRequest: "częstotliwość obsługi żądań tworzenia", dataCloningDeleteFinish: "Zakończono usuwanie środowiska klonowania danych", dataCloningDeleteStart: "Rozpoczęto usuwanie środowiska klonowania danych", dataCloningErrorCanNotCopy: "Błąd klonowania danych — nie można skopiować kodu", dataCloningErrorCanNotCreateFolder: "Błąd klonowania danych — nie można utworzyć folderu docelowego", dataCloningErrorCantCreateDb: "Błąd klonowania danych — nie można utworzyć bazy danych", dataCloningErrorCantCreateParameter: "Błąd klonowania danych — nie można utworzyć pliku parametrów", dataCloningErrorCantCreateUnderFolder: "Błąd klonowania danych — nie można tworzyć plików w folderze docelowym", dataCloningErrorCantDeleteFolder: "Błąd klonowania danych — nie można utworzyć folderu docelowego", dataCloningErrorDeleteDb: "Błąd klonowania danych — nie można usunąć bazy danych", dataCloningErrorPathDontExist: "Błąd klonowania danych — ścieżka docelowa nie istnieje", dataCloningEveryTime: "Co", dataCloningFinish: "Zakończenie klonowania danych", dataCloningImmediate: "w stałej częstotliwości", dataCloningPerDay: "dzienny limit liczby żądań utworzenia", dataCloningPlannedDate: "data dostępności", dataCloningProfileRight: "Zarządzanie uprawnieniami i limitami per profil", dataCloningRight: "zarządzanie sklonowanymi środowiskami", dataCloningSpecificHours: "o podanej godzinie", dataCloningStart: "Rozpocznij klonowanie danych", dataCloningStartDbCopy: "Rozpocznij kopiowanie bazy", dataCloningTotal: "maks. liczba sklonowanych środowisk na użytkownika", date: "dotrzymanie daty przetworzenia", dateandperiod: "Postęp", day: "dzień", dayOf: "Dzień", days: "dni", daysBefore: "dni przed lub", daysBeforeToday: "${1} dni przed dziś", dbMaintenance: "Konserwacja danych", Debug: "Debug", debugLevel0: "bez śledzenia", debugLevel1: "śledzenie błędów", debugLevel2: "śledzenie ogólne (domyślne)", debugLevel3: "poziom debug", debugLevel4: "śledzenie funkcji", December: "Grudzień", DecemberShort: "gru", Decision: "Decyzja", DecisionMakerProspect: "Decydent", DecisionType: "Typy decyzji", DefaultEmploymentContractType: "Domyślny typ umowy o pracę", defaultFilterCleared: "Domyślny filtr wyczyszczony", defaultFilterError: "Nie można ustawić domyślnego filtra na '${1}'", defaultFilterSet: "Ustawiono domyślny filtr na '${1}'", defaultValue: "domyślne", defineAsFavorite: "oznacz jako ulubione", delayDone: "średni czas realizacji zgłoszeń", delayHandled: "średni czas obsługi zgłoszeń", delayNotDone: "średnia liczba zgłoszeń zakończonych po czasie", delayNotHandled: "średnia liczba zgłoszeń obsłużonych po czasie", deleteAccess: "Usuń dostęp", deleteAlerts: "usuń alerty", deleteAudit: "usuń logi połączeń", deleteButton: "usuń", deleteCloningStatus: "środowisko sklonowane usunięto dnia ${1}", Deleted: "Usunięto", deletedElementStream: "usunął element", deletedLink: "usunął powiązanie z", deleteEmails: "usuń e-maile", DeleteLinkSynch: "Usunięcie istniejących linków synchronizacji", deleteLogfile: "usuń pliki logów", deleteMail: "usuń wiadomość", deleteNotifications: "usuń powiadomienia", deleteReportToday: "Usuń ten raport z ekranu Dziś", deleting: "Usuwanie", Deliverable: "Rezultat", DeliverableStatus: "Status jakości rezultatu", DeliverableType: "Typ rezultatu", DeliverableWeight: "Waga rezultatu", Delivery: "Dostawa", deliveryDate: "dotrzymanie daty dostawy", deliveryExpectedDate: "dotrzymanie oczekiwanej daty dostawy", DeliveryMode: "Tryb dostawy", DeliveryType: "Typ dostawy", Dependency: "Powiązanie zależności", descriptionChange: "zmień opis", DetailPlan: "Plan szczegółowy", dialogAcceptedWorkCommand: "dodaj przyjęte zlecenie pracy", dialogAccess: "dostęp do okna dialogowego", dialogActivitySkill: "Umiejętności dla aktywności", dialogActivityWorkUnit: "Jednostka pracy", dialogAddDataCloning: "klonowanie danych — dodaj żądanie", dialogAddVote: "Głosuj", dialogAffectation: "Przydział do projektu", dialogAffectationResourceTeam: "Przydział do puli zasobów", dialogAlert: "Alert", dialogApprover: "Wybierz zatwierdzającego", dialogApproverByVersion: "Lista zatwierdzających per wersja", dialogAssetComposition: "Skład zasobu", dialogAssignment: "Przypisanie", dialogAttachment: "Załącznik", dialogAttachmentEdit: "Załącznik", dialogAttributionVote: "Przypisanie głosów", dialogAutoSendReport: "Programowanie wysyłki raportów", dialogBilledWorkCommand: "dodaj zafakturowane zlecenie pracy", dialogBillLine: "Pozycja faktury", dialogBusinessFeature: "Dodaj funkcję biznesową", dialogCallForTenderCriteria: "Kryteria oceny oferty", dialogCallForTenderSubmission: "Zgłoszenie do przetargu", dialogChangeStatus: "Zmiana statusu", dialogChecklist: "Lista kontrolna", dialogChecklistDefinitionLine: "Opcje dla pozycji listy kontrolnej", dialogConfirm: "Potwierdzenie", dialogConfirmDisapprove: "Potwierdź odrzucenie", dialogCopy: "Kopiuj element", dialogCopyDocument: "kopiuj dokument", dialogCopyProject: "Kopiuj projekt", dialogCreationInfo: "Informacje o utworzeniu", dialogCronDefinition: "Zdefiniuj parametry", dialogCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Definicja szczególnego uprawnienia", dialogDependency: "Dodaj zależność", dialogDependencyActivity: "Dodaj zależność do aktywności", dialogDependencyEdit: "Edytuj zależność", dialogDependencyExtended: "Dodaj zależność z elementem ${1} #${2}", dialogDependencyProject: "Dodaj powiązanie z projektem", dialogDependencyRestricted: "Dodaj ${3} do elementu ${1} #${2}", dialogDetailCombo: "Szczegóły elementu", dialogDisableSynchronizeDefinition: "wyłącz synchronizację", dialogDispatchWork: "Dystrybucja pracy", dialogDispatchWorkImputation: "Dystrybucja pracy", dialogDocumentExtraction: "Ekstrakcja plików", dialogDocumentVersion: "Wersja dokumentu", dialogDynamicFilter: "Filtr dynamiczny", dialogEditAffectationPlanning: "Zarządzaj przydziałami do projektu", dialogEditAssignmentPlanning: "Zarządzaj przypisaniami", dialogEditLinkExtended: "Edytuj powiązanie z elementem ${1} #${2}", dialogEditRowObjectUpdate: "Aktualizacja pól wymaganych", dialogEmployeesManaged: "Zarządzani pracownicy", dialogError: "Błąd", dialogExpenseDetail: "Szczegóły wydatku", dialogExport: "Eksport", dialogFilter: "Definicja filtra zaawansowanego", dialogGenericBankOffDays: "Definicja dni wolnych w banku", dialogHistory: "Historia zmian", dialogInformation: "Informacja", dialogJobDefinition: "Definicja zadania", dialogJobInfo: "Informacje o zadaniu", dialogKanbanUpdate: "Aktualizacja Kanban", dialogKpiThreshold: "Definicja progu", dialogLayout: "Zarządzanie układem", dialogLayoutForOthers: "Przypisanie układu wskazanym użytkownikom", dialogLink: "Dodaj powiązanie", dialogLinkAction: "Dodaj powiązanie z Działaniem", dialogLinkExtended: "Dodaj powiązanie z elementem ${1} #${2}", dialogLinkIssue: "Dodaj powiązanie z Problemem", dialogLinkRestricted: "Dodaj powiązanie między elementem ${1} #${2} a elementem ${3}", dialogLinkRisk: "Dodaj powiązanie z Ryzykiem", dialogListApprover: "Historia zatwierdzeń dla wersji", dialogLogfile: "Plik logu", dialogLogfiles: "Konserwacja plików logów", dialogLvTypeOfEmpContractType: "Wprowadzanie parametrów naliczania uprawnień", dialogMailEditor: "Edytor e-mail", dialogNewTodayParameters: "Parametry ekranu Dziś", dialogNote: "Notatka", dialogNoteIn: "Notatka do elementu :", dialogObject: "wybierz jeden lub więcej elementów do powiązania", dialogOrigin: "Dodaj element źródłowy", dialogOtherClient: "Dodaj innych klientów", dialogOtherVersion: "Dodaj inne wersje", dialogParentWorkCommand: "Zlecenie nadrzędne", dialogPlan: "Obliczanie planu dla projektu", dialogPlanBaseline: "Zarządzaj bazami planowania", dialogPlanningHistory: "Historia planowania", dialogPlanningPdf: "Eksportuj plan do PDF", dialogPlanSaveDates: "Zatwierdź plan", dialogPluginInfo: "opis wtyczki (metadane)", dialogPokerCloseVote: "zakończ estymację", dialogPokerItemExtended: "Dodaj user stories", dialogPrint: "Podgląd wydruku", dialogProductContext: "Kontekst", dialogProductLanguage: "Język", dialogProductProject: "Powiązanie Projekt–Produkt", dialogProductStructure: "Struktura", dialogProductVersionStructure: "Struktura wersji", dialogProjectSelectorParameters: "parametry selektora projektów", dialogProspectEvent: "Działanie prospekcyjne", dialogProviderTerm: "termin", dialogProviderTermFromProviderBill: "termin", dialogQuestion: "Pytanie", dialogReplaceAffectation: "Zastąpienie przydzielonego zasobu", dialogReportLayout: "Zarządzanie listą obiektów raportów", dialogResourceCapacity: "Dodaj pojemność zasobu", dialogResourceCost: "Koszt zasobu", dialogResourceIncompatible: "Dodaj niezgodność zasobu", dialogResourceSkill: "Umiejętność zasobu", dialogResourceSkillList: "Zasoby wg poszukiwanej umiejętności", dialogResourceSupport: "Dodaj zasób wsparcia", dialogResourceSurbooking: "Zarządzanie okresami nadrezerwacji", dialogRestrictLists: "Ogranicz listę wartości", dialogRestrictProductList: "Ograniczenie wersji produktu zależnie od statusu", dialogRestrictTypes: "ogranicz typy", dialogSelectResources: "Dodaj zasoby", dialogShowTickets: "Lista zgłoszeń", dialogSituation: "Sytuacja finansowa", dialogStatusPeriod: "Okresy statusów", dialogSubscribersList: "Lista obserwujących", dialogSubscriptionForOthers: "Obserwujący", dialogSubscriptionList: "Lista obserwowanych elementów", dialogSubTask: "Lista zadań", dialogSwitchAssignment: "Zamień przypisania lub zasób", dialogSynchroniseDefinition: "Definicja synchronizacji", dialogTestCaseRun: "Uruchomienie przypadku testowego", dialogTodayParameters: "Parametry ekranu Dziś", dialogTranslatorLanguage: "Język tłumacza", dialogUpdateResourceCost: "Aktualizacja kosztu zasobu", dialogVersionCompatibility: "Zgodność wersji", dialogVersionHistory: "Historia zmian wersji", dialogVersionProject: "Powiązanie Projekt–Wersja", dialogVersionsPlanning: "Wersje produktu do pokazania w GANTT", dialogWorkCommand: "Zlecenie pracy", dialogWorkflowParameter: "wybierz statusy do pokazania/ukrycia", dialogWorkflowProfileParameter: "wybierz profile do pokazania/ukrycia", dialogWorkImputationLine: "Dodaj pracę", dialogWorkTokenClientContract: "Dodaj zamówienie tokenów pracy", dialogWorkTokenMarkup: "Dodaj sytuację dopłaty", dialogWorkUnit: "okno jednostki pracy", dialogWorkUnitCatalogPhase: "Okno fazy", Diary: "Dziennik", diaryAccess: "Dostęp do dziennika dla zasobów", different: "Różne", directAccess: "dostęp bezpośredni", disabled: "wyłączone", disableRefreshDone: "Automatyczne odświeżanie wyłączone.
Raporty nie będą się przewijać, a ekran Dziś nie będzie odświeżany.", disableSynchronizeDefinition: "wyłącz synchronizację", disapproved: "odrzucono", disapproveNow: "odrzuć", disconnect: "Wyloguj", disconnectAll: "rozłącz wszystkich użytkowników", disconnected: "Twoja sesja została zakończona przez administratora.
Zaloguj się ponownie później.", disconnectMessage: "Zakończ bieżącą sesję", disconnectSession: "Wymuś rozłączenie tej sesji", dispatchWork: "dystrybucjaPracy", dispatchWorkShort: "dystrybucja", displayActivityColorTimesheet: "Pokaż kolory aktywności w ewidencji czasu", displayAlert: "Alert wewnętrzny", displayAlertAndMail: "Alert wewnętrzny i e-mail", displayAll: "bez ograniczeń", displayBaseline: "Pokaż bazę odniesienia", displayComponentVersionActivity: "Aktywności z wersji komponentu", displayEndDate: "Wyświetl do", displayExplicit: "jawny przydział", displayImplicit: "niejawny przydział", displayInChatMode: "Wyświetl w trybie czatu", displayMail: "E-mail", displayModeSearch: "lista filtrowana (z wyszukiwaniem)", displayModeSelect: "lista filtrowana (z autouzupełnianiem)", displayModeStandard: "standard (odzwierciedla strukturę WBS)", displayMore: "pokaż więcej", displayNo: "Nie", displayNone: "Brak", displayOnDiary: "Wyświetl w dzienniku", displayOnDiaryManagement: "Zarządzanie dziennikiem", displayOnGantt: "Wyświetl na Gantcie", displayOnKanban: "Wyświetl na Kanbanie", displayOnKanbanManagement: "Zarządzanie Kanbanem", displayOnKanbanTiles: "Wyświetl na kafelkach", displayOnRequest: "Na żądanie (przez dedykowany przycisk)", displayOnWorkPlan: "Wyświetl w planie pracy", displayOrga: "tylko ta sama organizacja", displayProductVersionActivity: "Aktywności z wersji produktu", displayProjectColorTimesheet: "Pokaż kolory projektów", displayReadOnly: "tylko do odczytu", displayRessourceCheckSwitch: "Wyświetl nazwy przypisanych zasobów po prawej stronie paska Gantta", displayStartDate: "Wyświetl od", displaySubOrga: "organizacja i podorganizacje", displayTeam: "tylko ten sam zespół", displayWrite: "zapis", displayYes: "Tak", displayYesClosed: "Tak (zwinięty tryb)", displayYesOpened: "Tak (rozwinięty tryb)", displayYesShowOnClick: "Tak (pokaż po kliknięciu)", displayYesShowOnMouse: "Tak (pokaż po najechaniu)", displayYesWithWork: "Tak, z pracą", Dispo: "Dostępność", disponibility: "dostępność", divideAssignment: "Podziel to przypisanie", document: "Dokumenty", Document: "Dokument", DocumentDirectory: "Katalog dokumentów", documentLockedInfo: "Ten dokument jest zablokowany
Pamiętaj, aby go odblokować po zakończeniu pracy", documents: "Dokumenty", documentsApproval: "Dokumenty do zatwierdzenia", DocumentType: "Typy dokumentów", documentUnlockRight: "Odblokuj dowolny dokument", DocumentVersion: "Wersja dokumentu", documentVersionIsRef: "ta wersja jest referencyjna (ostatnia zatwierdzona)", documentVersionUpdate: "aktualizacja", doesntExists: "Nie istnieje", DojoEditor: "Edytor Dojo (historycznie pierwszy użyty w ProjeQtOr)", DojoEditorInline: "Dojo Editor Inline (aktywny w razie potrzeby)", DomainProspect: "Domena", done: "zrobione", doneElement: "elementy zakończone", doneoperationclose: "zamknięto", doneoperationdelete: "usunięto", doneoperationread: "oznaczono jako przeczytane", dragAndDrop: "upuść załączone pliki tutaj", dragAndDropDocuments: "upuść dokument tutaj", dragAndDropDocVersion: "upuść plik tutaj", duplicateAlreadyLinked: "duplikat już powiązany z innym duplikatem", duplicateEntry: "zduplikowany wpis
proszę poprawić", duplicateIsSame: "duplikat nie może wskazywać na siebie", DuplicateLinkedTestsCases: "Zduplikuj przypadki testowe", duration: "czas trwania", dynamicValue: "Wartość dynamiczna", DynamicWorkPlan: "Dynamiczny plan pracy", earnedPeriodPlusOne: "nabyte / pozostałe
następny okres", easter: "Wielkanoc", easterDay: "dzień wolny liczony od Wielkanocy", edit: "Edytuj", editActivitySkill: "edytuj umiejętność aktywności", editAffectation: "edytuj ten przydział", editAffectationResourceTeam: "Edytuj przydział zasobu do puli", editAssignment: "Edytuj to przypisanie", editAttachment: "Edytuj ten załącznik", editAttributionVote: "Edytuj przypisanie głosów", editBaseline: "edytuj tę bazę odniesienia", editBudgetElement: "Edytuj okres budżetowy", editBusinessFeature: "edytuj tę funkcję biznesową", editCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Edytuj niestandardowe reguły naliczania dla typu umowy", editDependencyPredecessor: "edytuj tego poprzednika", editDependencySuccessor: "edytuj tego następnika", editDocumentVersion: "edytuj tę wersję", editEmployeesManaged: "Edytuj zarządzanych pracowników", editExpenseDetail: "edytuj tę pozycję wydatku", editFavoriteRow: "Edytuj wszystkie wiersze menu ulubionych", editFilter: "edytuj te kryteria filtra", editGenericBankOffDays: "Edytuj ogólne dni wolne w banku", editKpiThreshold: "Edytuj ten próg", editLanguage: "aktualizuj ten język", editLine: "Edytuj ten wiersz", editLink: "Edytuj powiązany element", editLvTypeOfEmpContractType: "Edytuj typy urlopów dla typu umowy", editMailerTestMessageIcon: "Edytuj treść e-maila w edytorze RTE", editNote: "Edytuj tę notatkę", editPokerItem: "edytuj user story", editProductContext: "aktualizuj ten kontekst", editProductProject: "edytuj powiązanie Produkt–Projekt", editProductStructure: "edytuj strukturę produktu", editProspectEvent: "edytuj to działanie prospekcyjne", editProviderTerm: "Edytuj termin", editResourceCapacity: "edytuj pojemność zasobu", editResourceCost: "edytuj koszt zasobu", editResourceSkill: "edytuj umiejętność zasobu", editResourceSupport: "Edytuj ten zasób wsparcia", editResourceSurbooking: "Edytuj ten okres nadrezerwacji", editSituation: "Edytuj sytuację", editStoredFavorite: "edytuj tę listę ulubionych", editTenderEvaluationCriteria: "edytuj kryterium oceny", editTenderSubmission: "edytuj zgłoszenie oferty", editTestCaseRun: "edytuj uruchomienie testu", editVersionProject: "edytuj powiązanie Wersja–Projekt", editVote: "Edytuj głos", editWorkCommand: "edytuj zlecenie pracy", editWorkTokenClientContract: "Edytuj zamówienie tokenów", editWorkTokenMarkup: "Edytuj sytuację dopłaty", editWorkUnit: "edytuj jednostkę pracy", editWorkUnitCatalogPhase: "Edytuj fazę", Efficiency: "Wydajność", element: "Elementy", elementHistory: "Historia zmian", elementHistoryLast: "Ostatnia zmiana", emailMandatory: "Adres e-mail jest wymagany", emailScheduled: "E-mail zaplanowany", EmailTemplate: "Szablon e-mail", Employee: "Pracownik", employee: "Pracownik", EmployeeLeaveEarned: "Nabyte prawa urlopowe", EmployeeManaged: "Zarządzany pracownik", EmployeeManager: "Menedżer pracownika", EmployeeManagerOrLeaveSystemAdminCanChangeStatus: "Menedżer pracownika lub administrator systemu urlopowego może zmienić status", EmployeePassedInRequestIsNotAnEmployee: "Użytkownik wskazany w żądaniu nie jest pracownikiem", EmployeesManaged: "Zarządzani pracownicy", EmploymentContract: "Umowa o pracę", employmentContract: "Umowa o pracę", EmploymentContractEndReason: "Powód zakończenia umowy", EmploymentContractType: "Typ umowy o pracę", emptyPokerVote: "brak otwartych user stories", enableAutomaticCal: "Włącz automatyczne obliczenia", enableRefresh: "Włącz automatyczne odświeżanie", enableRefreshDone: "Automatyczne odświeżanie włączone.
Raporty będą przewijane co ${1} s, a ekran Dziś odświeżany co ${2} min.
Pozostanie aktywne do wylogowania.", end: "koniec", EndAMPM: "Koniec urlopu", endDate: "Data zakończenia", EndDateMustBeSuperiorOrEqualToStartDate: "Data zakończenia musi być późniejsza lub równa dacie rozpoczęcia", endPeriod: "koniec okresu", EndReasonIsMandatoryWhenEndDateIsNotNull: "Powód zakończenia jest wymagany, gdy ustawiono datę zakończenia", EnforceConnection: "Jestem pewny, że nie ma już aktywnego połączenia.
Wymuś ponowne połączenie", enterArchiveMode: "Wejdź w tryb archiwizacji", enterRealAsPlanned: "wprowadź wartości rzeczywiste jako planowane", enterRealAsPlannedNeedsPlannedWork: "Aby włączyć tę funkcję, zaznacz checkbox "pokaż pracę planowaną"", Environment: "Środowisko", eolDefault: "format domyślny ( )", eolPostfix: "format specyficzny dla Postfix < 2.1 ( )", equal: "Równe", ERROR: "błąd", errorAck: "Błąd przy potwierdzaniu", errorAddDataCloning: "nie możesz dodać kolejnego żądania utworzenia dla tego użytkownika", errorAddDataCloningPerDay: "Nie można dodać nowego żądania klonowania danych dziś. Spróbuj jutro.", errorAddOnClosedItem: "Nie można dodawać elementów do zamkniętego obiektu", errorAllreadyChrono: "istnieje już wersja dokumentu utworzona dziś", ErrorAlreadyExistALvTypeOfContractTypeWithSameIdLvTypeAndIdContractType: "Ten typ urlopu dla tego typu umowy już istnieje", errorAlreadyIncompatible: "Zasób nie może być wsparciem dla niekompatybilnego zasobu", errorAlreadySupport: "Zasób nie może być niezgodny z zasobem, który wspiera", errorAttachmentSize: "Błąd: załączniki są zbyt duże", errorBillingTypeMissing: "brak zdefiniowanego typu rozliczenia na pozycji faktury.
możliwe wartości:
M:${1}
E:${2}
R:${3}
P:${4}", errorBudgetWithExpense: "Nie można umieścić tego budżetu pod pozycją budżetową z wydatkami", errorCannotAddSupportToMaterialResource: "nie można dodać zasobów wspierających do zasobów materialnych", errorCannotSelfIncompatible: "Zasób nie może być niezgodny sam z sobą", errorCannotSelfSupport: "Zasób nie może być wsparciem dla samego siebie", errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameEasterdayValue: "Nie można mieć dwóch dni wolnych w banku z tą samą wartością dnia wielkanocnego", errorCantHaveTwoBankOffDayWithSameMonthAndDay: "Nie można mieć dwóch dni wolnych w banku z tym samym miesiącem i dniem", ErrorCantTakeMoreLeaves: "Nie można wziąć więcej urlopu", errorConnection: "Utracono połączenie. Proszę zalogować się ponownie.", errorConnectionCNX: "BŁĄD SQL
Błąd połączenia z '${1}' dla użytkownika '${2}'.
Sprawdź plik 'parameter'.", errorConnectionDB: "BŁĄD SQL
Błąd połączenia — nieznana baza danych '${1}'.
Sprawdź plik 'parameter'.", errorControlClose: "Nie można zamknąć tego elementu z powodu istniejących niezamkniętych elementów zależnych", errorControlDelete: "Nie można usunąć tego elementu z powodu istniejących elementów zależnych", errorCreateRights: "nie masz uprawnień do utworzenia tego elementu", errorDayIsGreaterThanLastDayOfMonth: "Ten dzień jest większy niż ostatni dzień wybranego miesiąca", errorDeleteBilledWorkCommand: "Nie można usunąć zlecenia pracy z rozliczoną pracą", errorDeleteCostStartDate: "Nowy koszt nie może zaczynać się przed poprzednim", errorDeleteDefaultCalendar: "Nie można usunąć domyślnego kalendarza", errorDeleteDoneBill: "Nie można usunąć wystawionej (zakończonej) faktury", errorDeleteDoneWorkCommand: "Nie można usunąć zlecenia pracy z zakończoną pracą", errorDeleteParentNote: "Nie można usunąć notatki posiadającej odpowiedzi", errorDeleteParentWorkCommand: "Zlecenie pracy ma co najmniej jedno podzlecenie", errorDeleteRights: "nie masz uprawnień do usunięcia tego elementu", errorDeleteSynchItems: "Nie można usunąć powiązania między dwoma zsynchronizowanymi obiektami", errorDependencyHierarchy: "Nie można utworzyć zależności z elementem nadrzędnym", errorDependencyLoop: "Nie można utworzyć cyklicznej zależności", errorDependencyPeriodicMeeting: "Nie można utworzyć zależności ze spotkaniem cyklicznym", errorDuplicate: "Taki element już istnieje", errorDuplicateActivityPrice: "Cena aktywności już istnieje dla tego projektu i typu", errorDuplicateAffectation: "Zduplikowany przydział zasobu do projektu", errorDuplicateApprover: "Taki zatwierdzający już istnieje", errorDuplicateChecklistDefinition: "zduplikowana definicja listy kontrolnej (ten sam element, ten sam typ)", errorDuplicateDependency: "Taka zależność już istnieje", errorDuplicateDocumentVersion: "Wersja '${1}' już istnieje dla tego dokumentu", errorDuplicateIndicator: "Zduplikowany wskaźnik", errorDuplicateLink: "Takie powiązanie już istnieje", errorDuplicateProductAsset: "Ta zależność już istnieje", errorDuplicateProductProject: "Para Produkt–Projekt może być powiązana tylko raz", errorDuplicateStatusMail: "E-mail na zdarzenie jest już zdefiniowany dla tego elementu i statusu", errorDuplicateTender: "Oferta już istnieje dla tego zapytania ofertowego i tego dostawcy", errorDuplicateTestCase: "przypadek testowy jest już powiązany z sesją i 'zezwól na duplikat' nie jest zaznaczone", errorDuplicateTicketDelay: "Opóźnienie jest już zdefiniowane dla tego typu zgłoszenia i pilności", errorDuplicateUser: "Użytkownik o tej nazwie już istnieje", errorDuplicateVersionProject: "Para Wersja–Projekt może być powiązana tylko raz", ErrorEarnedDurationSuperiorToPeriodDuration: "Czas nabyty jest większy niż czas trwania okresu", errorElementAlreadySynchronized: "Tylko jedna synchronizacja jest możliwa dla danego elementu", errorEmptyBill: "Faktura nie może być pusta (wprowadź pozycje)", errorExistingBill: "błąd '${1}' id # ${2} nie istnieje", errorFinalizeMessage: "Błąd finalizeMessageDisplay('${1}') :
Element docelowy nie jest węzłem ani widgetem
albo lastOperation lub lastOperationStatus nie jest węzłem
${2}", errorHierarchicLoop: "Nie można utworzyć pętli hierarchicznej", errorIdleWithLeftWork: "Nie można zamknąć elementu z pozostałą pracą", errorImportFormat: "BŁĄD — Dostarczony typ pliku nie odpowiada wybranemu formatowi
Import przerwany", errorIncompatibleAlreadyPlanned: "Zasób niekompatybilny jest już ręcznie zaplanowany w tym okresie", errorIncompatibleFields: "pole '${1}' nie jest zgodne z '${2}'", errorInterventionInput: "Wybierz aktywność i/lub tryb interwencji.", ErrorInTheAttributesNeededForCalculation: "Błąd w atrybutach potrzebnych do obliczeń", errorInvalidUrl: "nieprawidłowy hiperlink", errorLeastOneObjectAndOnlyOneInRule: "Co najmniej jeden obiekt i tylko jeden w regule", errorLeastOneObjectAndOnlyOneInWhere: "Co najmniej jeden obiekt i tylko jeden w klauzuli WHERE", errorLeaveEarnedOverlap: "nakładanie się dat początkowej i końcowej między nabytymi prawami urlopowymi", errorLeftQSuperiorToQuantity: "pozostała ilość jest większa niż ilość", errorLeftQuantityOrQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "pozostała ilość lub ilość nie jest modulo 0,5", errorLinkedContact: "Kontakt '${1}' jest już powiązany z '${2}'", errorLinkItemToItself: "zabronione jest łączenie elementu z samym sobą", errorLoadContent: "Błąd loadContent('${1}', '${2}', '${3}', '${4}')
Element docelowy '${5}' nie jest węzłem ani widgetem", errorLockedBill: "Faktura jest zablokowana", errorLvEarnedStartDateNotValidAnymore: "data rozpoczęcia nabytych praw urlopowych nie jest już prawidłowa", errorMagicQuotesGpc: "magic_quotes_gpc musi być wyłączone (ustawione na false).
Zaktualizuj plik Php.ini.", errorMailFormat: "niepoprawny format e-mail dla '${1}'", errorMailMessage: "Nie można pobrać treści e-maila od '${1}'", errorMailSender: "Wiadomość e-mail otrzymana od '${1} nie została rozpoznana jako zasób, użytkownik lub kontakt", errorMailSenderImport: "Wiadomość e-mail otrzymana od '${1} nie została rozpoznana jako użytkownik", errorMandatoryComplexity: "Złożoność jest wymagana", errorMandatoryQuantity: "Ilość jest wymagana", errorMandatoryValidatedDuration: "Zatwierdzony czas trwania jest wymagany", errorMandatoryValidatedEndDate: "Zatwierdzona data zakończenia jest wymagana", errorMandatoryValidatedStartDate: "Zatwierdzona data rozpoczęcia jest wymagana", errorMessage: "Wystąpił błąd ${1} o ${2}", errorMessageCopy: "Wystąpiło błędów: ${1} podczas kopiowania", errorMissingOldDaysInUpdateLeftInLeaveMain: "brak starych dni przy aktualizacji pozostałych w LeaveMain", errorModeUpdateLeftInLeaveMain: "Błąd : tryb aktualizacji pozostałych w LeaveMain", errorMonthValidated: "Miesiąc jest zablokowany", errorMultiSelectProject: "Bieżący format selektora nie pozwala na wielokrotny wybór. Użyj pojedynczego wyboru lub przełącz selektor w tryb standardowy.", errorMustCloseNotNullLeaveEarnedFirst: "najpierw należy zamknąć nienulowe nabyte prawa urlopowe", errorMustDeleteNullLeaveEarnedFirst: "najpierw należy usunąć zerowe nabyte prawa urlopowe (bez daty początkowej lub końcowej)", errorNameAlreadyExists: "Ta nazwa już istnieje", errorNameisEmpty: "Nazwa zlecenia pracy jest pusta", errorNoDashInWorkUnitName: "Nazwa jednostki pracy nie może zawierać łącznika (-)", errorNoDateForItem: "Brak zatwierdzonej lub planowanej daty dla tego elementu", errorNoFieldSelected: "Nie wybrano żadnych pól", errorNoFile: "Brak pliku do wgrania", errorNotAnImage: "Ten plik nie jest prawidłowym obrazem.", errorNotBudgetItem: "Wybrany budżet nie jest pozycją budżetową", errorNotFoundAttachment: "plik nie znaleziony", errorNotFoundFile: "plik importu nie znaleziony", errorObjectId: "Błąd przycisku nowy : objectId nie jest węzłem", errorOneOfTheRequestFieldsIsMissing: "Błąd : brakuje jednego z pól żądania", errorOnUpdatingLeaves: "Błąd przy aktualizacji okresu urlopowego", errorPeriodCantOverlap: "Okresy zmian nie mogą się nakładać", errorPlannedWorkManualType: "Nie można opuścić trybu planowania "ręczny", ponieważ istnieje planowanie "rzeczywiste"", errorPlanWorkManDuplicate: "Nie można ustawić trybu planowania na "ręczny", jeśli zasób ma zduplikowane przypisania do aktywności", errorQuantityCantBeSuperiorThanCommand: "Ilość nie może być większa niż ilość w zamówieniu", errorQuantityNotModuloOfZeroPointFive: "Ilość nie jest modulo 0,5", errorQuantityStartDateEndDateMustBeDefinedTogether: "Ilość, data rozpoczęcia i data zakończenia muszą być zdefiniowane łącznie", errorRegisterGlobals: "register_globals musi być wyłączone (ustawione na false).
Zaktualizuj plik Php.ini.", errorRemoveTooMuchWork: "Próbujesz bezpośrednio usunąć więcej niż własna praca (${1}). Użyj przycisku "Dystrybucja pracy".", errorReopenControl: "Nie można ponownie otworzyć tego elementu, który znajduje się pod zamkniętym elementem (${1})", errorReplaceResourceNotChanged: "nowy zasób musi różnić się od istniejącego", errorRequiredLine: "Lista kontrolna "${1}" jest wymagana do przejścia statusu na ${2}", errorSameName: "wersja o tej nazwie już istnieje", errorSessionHash: "Wystąpił problem z bieżącą sesją.
Odśwież stronę przeglądarki lub zamknij przeglądarkę i spróbuj ponownie.
Sprawdź też, czy włączone są ciasteczka.
Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z administratorem.", errorStartDateAfterEndDate: "Data zamknięcia jest wcześniejsza niż data wprowadzenia dla zasobu
Czy potwierdzasz tę sytuację?", errorStartEndDates: "'${1}' nie może następować po '${2}'", errorStrategicValue: "Wartość strategiczna jest wymagana dla projektów typu Propozycja", errorSubmitForm: "Błąd submitForm('${1}', '${2}', '${3}') :
Formularz '${3}' nie jest widgetem.", errorSupportMeeting: "Zasób #${1} jest już zaplanowany, nie można zaplanować wsparcia #${2} na to spotkanie", ErrorThisEmployeeDoesntHaveLeaveEarned: "Ten pracownik nie ma nabytych praw urlopowych", errorTooBigFile: "Rozmiar pliku przekracza limit ${1} bajtów (${2})", errorTypeRestricted: "Typ elementu jest zabroniony dla projektu", errorUniqueBillLink: "Faktury nie mogą być powiązane z wieloma zamówieniami klienta", errorUpdateRights: "nie masz uprawnień do aktualizacji tego elementu", errorUploadFile: "Błąd podczas wgrywania pliku. Kod błędu = ${1}", errorUploadNotComplete: "wgrywanie niekompletne : mogło zostać przerwane", errorValidityDate: "minęła data ważności jednostki pracy", errorValueWithoutUnit: "Jednostka musi istnieć, jeśli istnieje wartość", errorVersionLoop: "Nie można wskazać, że wersja jest zgodna sama z sobą", errorWeekValidated: "Tydzień jest zablokowany", errorWhenEasterDayMonthAndDayMustBeNull: "Miesiąc i dzień dla dni wielkanocnych muszą być puste", errorWhenNotEasterDayMonthAndDayAreRequired: "Miesiąc i dzień dla dni niewielkanocnych są wymagane", errorWorflow: "obieg pracy nie pozwala przenieść tego elementu do tego statusu", errorWorkResource: "zasób pracy ${4} to '${1}', podczas gdy zasób przypisania ${5} to '${2}' dla dnia ${3} (${6} #${7})", errorWrongRequest: "Błąd : błędne żądanie", errorXhrPost: "Błąd odpowiedzi xhrPost dla loadContent('${1}', '${2}', '${3}', '${4}') :
${5}", errorXhrPostMessage: "Wystąpił problem techniczny, prawdopodobnie z powodu słabego połączenia sieciowego.
Spróbuj ponownie.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.", estimated: "praca szacowana", evaluationValueAndAmount: "ocena
kwota", everyDays: "co każdy dzień", everyMonths: "co każdy miesiąc", everyOpenDays: "w każdy dzień roboczy", everyWeeks: "co każdy tydzień", evolutive: "ewolucyjny", exceedWork: "Nie można wstawić nieobecności w tym okresie, przekroczyłoby to pojemność zasobu", Excel: "Excel", exceptionMessage: "Wystąpił wyjątek ${1} o ${2}", existingBaselines: "Istniejące bazy odniesienia", existingDirectoryName: "taki katalog już istnieje w tym miejscu", existingRestrictions: "istnieją ograniczenia dla", expectedTenderDateTime: "dotrzymanie oczekiwanej daty oferty", expectedWork: "Oczekiwane", ExpenseDetail: "Szczegóły wydatku", ExpenseDetailType: "Typy szczegółów wydatku", ExpensePlan: "Wydatki", expensePlannedDate: "dotrzymanie planowanej daty wydatku", explainationOfHowWorksLeaveTypeOfEmploymentContractType: "Jeśli wybierzesz 'domyślnie', wartości zostaną zastosowane do domyślnego typu umowy. Jeśli wybierzesz 'wszystkie', wartości zostaną zastosowane do wszystkich typów umów.", explainHowEnterCoef: "Dla czasu trwania 2 dni narzut 1,5 daje łączny czas 3 dni Dla czasu trwania 2 dni narzut 0,5 daje łączny czas 1 dnia", explainLinkOnLeftMenu: "pokaż linki zewnętrzne dla każdego projektu", explainParameterMenu: "wyświetla menu pozwalające na ustawienia bieżącego elementu", exportDateAs: "okres do eksportu", exportHtml: "Zachowaj format HTML dla długich tekstów", exportPlanningMsProject: "Eksportuj plan do MS Project", exportReferencesAs: "id lub nazwa dla referencji", exportRessourceAs: "zasób do eksportu", exportVersionCompatibilities: "Eksportuj zgodności wersji", extendSection: "rozwiń tę sekcję", external: "niestandardowe", externalLibrary: "Wersje bibliotek zewnętrznych :", ExternalShortcuts: "Skróty zewnętrzne", extraActualLeaveEarned: "Dodatkowo nabyte prawa urlopowe", extraButtons: "Dostęp do dodatkowych parametrów", extraButtonsBar: "Kliknij, aby pokazać ukryte dodatkowe przyciski", extractAttachments: "Wyodrębnij załączniki", extractDocumentName: "Nazwy wyodrębnionych plików", extractFormattedName: "sformatowana nazwa wersji", extractLinkedDocuments: "Wyodrębnij powiązane dokumenty", extractProjectDocuments: "Wyodrębnij dokumenty projektu", extractProjectElementDirectory: "Wyodrębnij dokument elementów projektu", extractRealName: "nazwa pliku źródłowego", extractSubDirectory: "Wyodrębnij podkatalogi", extractSubProjectDirectory: "Wyodrębnij pliki podprojektu", extractVersion: "Wyodrębniona wersja dla każdego dokumentu", extractVersionLast: "ostatnia wersja", extractVersionRef: "wersja referencyjna", failed: "niepowodzenie", failedTestCaseRun: "oznacz przypadek testowy jako nieudany", FastAnim: "Szybka", Favorite: "Ulubione", favoriteProject: "Wszystkie ulubione projekty", favoriteReports: "ulubione raporty", Feasibility: "Wykonalność", featureNotAvailable: "funkcja niedostępna w tej wersji", February: "Luty", FebruaryShort: "lut", fileAttachment: "Załączone pliki", FileSize: "Wielkość pliku", filterActivity: "filtr aktywności", filterByStatus: "Filtruj po statusie", filterByStatusQuick: "wyświetl szybkie filtry statusów", filterByTags: "Filtruj po tagu", filterByTagsQuick: "wyświetl szybkie filtry tagów", filterByTicket: "Status", filterCreateByRequirement: "Moje wymagania", filterCreateByTicket: "Moje zgłoszenia", filterDateByTicket: "Ostatnio ...", filterLessThan: "Dla mniej niż ${1} dni", filterName: "nazwa filtra", filterOnAuthor: "Filtruj po autorze", filterOnBudgetParent: "filtruj po budżecie nadrzędnym", filterOnClient: "Filtruj po kliencie", filterOnCode: "filtruj po kodzie", filterOnDate: "Filtruj po dacie", filterOnEdit: "modyfikacje", filterOnElement: "Filtruj po elemencie", filterOnElementActivityStream: "pochodzenie", filterOnId: "Filtruj po Id", filterOnName: "Filtruj po nazwie", filterOnTeam: "Filtruj po zespole", filterOnText: "filtruj po tekście", filterOnType: "Filtruj po typie", filters: "filtry", filterSynthesis: "Nie filtruj syntezy po statusie", financialExpenseBoard: "tablica wydatków finansowych", financialExpenseSynthesis: "synteza wydatków finansowych", firstDayOfMonth: "pierwszy dzień bieżącego miesiąca", firstDayOfWeek: "pierwszy dzień bieżącego tygodnia", fixed: "Stały", fixWbsStructure: "napraw strukturę WBS dla ${1} #${2} z WBS ${3} aby naprawić niepoprawny WBS ${3}", flashReport: "raport błyskawiczny", flipPokerVote: "odwróć karty", foldSection: "zwiń tę sekcję", fontForPdfArabic: "freeserif (dla znaków arabskich)", fontForPdfArial: "arial (dla mniejszych plików)", fontForPdfAsia: "droidsansfallback (dla symboli azjatyckich)", fontForPdfFreesans: "freesans (dla znaków nie-ANSI)", fontForPdfHelvetica: "helvetica (dla mniejszych plików)", FOR: "Dla", forceRevisionUpdateButton: "Aktualizuj teraz", forField: "Dla pola", formatDateAt: "o", free: "dowolny wybór", Friday: "Friday", from: "od", fromResourceTeam: "Przypisanie pochodzi z puli zasobów Oznacza to, że cała przypisana praca nie jest przeznaczona wyłącznie dla Ciebie", fullAmountOfTerms: "pełna kwota terminów", fullScreen: "Tryb pełnoekranowy", functionPHPMail: "Funkcja PHPMail", ganttDetailScaleError: "przełącz na mniejszą skalę
(dzień lub tydzień)", ganttMsgLeftPart: "Najpierw utwórz projekt.
Następnie dodaj do niego kilka aktywności.", ganttMsgRightPart: "Wykres Gantta projektu będzie wyświetlony tutaj", GanttPlan: "Planowanie Gantta", generateProjectExpense: "Automatycznie utwórz nowy koszt projektu na podstawie danych bieżącego elementu
i powiąż koszt z bieżącym elementem", generateProjectExpenseButton: "Aktywuj automatyczne generowanie kosztu", generateProjectExpenseFrom: "automatycznie utwórz koszt z bieżącego elementu", getAll: "pobierz wszystko", Global: "Globalny", globalOpenPokerVote: "uruchom wszystkie", globalProjectTeam: "zespół projektu łącznie z projektami nadrzędnymi", globalProjectTeamAlert: "zespół projektu łącznie z projektami nadrzędnymi", GlobalView: "", GlobalWorkPlanning: "Plan pracy", GlobalWorkPlanningPerResource: "Plan pracy per zasób", goToContact: "Przejdź do kontaktu", gotoDataCloningButton: "Przejdź do tego sklonowanego środowiska", goToEmployee: "Przejdź do pracownika", gotoImputation: "przejdź do karty pracy dla tego przypisania", gotoMyImputation: "przejdź do mojej karty pracy dla tego przypisania", gotoPlanningScroll: "przewiń do dzisiaj", gotoPokerItem: "przejdź do tej user story", goToResource: "Przejdź do zasobu", goToThePage: "Przejdź do strony wtyczki", goToTheServicePage: "Przejdź do strony usługi", goToUser: "Przejdź do użytkownika", greaterOrEqual: "Większe lub równe", greaterThan: "Większe niż", groupNotClose: "Błąd składni: brakuje zamykającego nawiasu do poprawnego zgrupowania kryteriów.", groupNotOpen: "Błąd składni: brakuje otwierającego nawiasu do poprawnego zgrupowania kryteriów", handled: "w toku", hasTakenAnticipatedLeavesForThisActualPeriod: "Wziął urlopy z wyprzedzeniem w bieżącym okresie", Health: "Stan zdrowia", help: "Podręcznik online", helpActivateSubtasksManagement: "dodaj listę zadań dla aktywności, zgłoszeń i działań", helpActivityOnRealTime: "skoreluje dane pracy, zrównując prace: zatwierdzoną, przydzieloną i skorygowaną", helpAddToFollowUp: "dodaj odbiorców do obserwacji utworzonych elementów", helpAfterMailTreatment: "akcja po przetworzeniu e-maila: oznacz jako przeczytane lub usuń", helpAlertCheckTime: "Opóźnienie w sekundach między kolejnymi wywołaniami (po stronie klienta) w celu sprawdzenia nowych alertów", helpAllocateResponsibleToProject: "automatycznie twórz przydział kierownika projektu do projektu", helpAllowListRestrictionOnProject: "Ograniczenie list pozwala ukryć niektóre wartości w listach w zależności od bieżącego projektu", helpAllowReduction: "zezwól na usuwanie pozycji planowania", helpAllowSendingStatistics: "Zezwól na wysyłanie danych statystycznych do zespołu Projeqtor Dane są anonimowe zgodnie z RODO „Nie” zablokuje wysyłkę danych statystycznych. Parametr nie dotyczy instancji w sieci lokalnej (intranet) bez dostępu do Internetu", helpAllowTypeRestrictionOnProject: "pozwól definiować dodatkowe ograniczenia typów w każdym projekcie, oprócz ograniczeń zdefiniowanych na poziomie typu projektu", helpAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "uwzględnij dostarczone wersje produktów na liście docelowych wersji produktu dla aktywności", helpAutoAffectationPool: "Automatyczne przydzielanie zasobów z puli podczas przydzielania puli do projektu. Przydział jawny wygeneruje widoczne przydziały, które nie będą później zmieniane (jeśli przydział puli się zmieni). Przydział niejawny wygeneruje niewidoczne przydziały podążające za zmianami puli (przydział puli do projektu lub zasobów do puli).", helpAutoLinkMilestone: "Automatycznie dodaj kamień milowy do listy powiązanych elementów przy wprowadzaniu docelowego kamienia milowego. Zapewni to listę powiązanych elementów z kamienia milowego.", helpAutomaticFeedingOfTheReal: "Przed pełnym kalkulowaniem planu, automatycznie wprowadź pracę rzeczywistą jako planowaną do dnia poprzedzającego datę rozpoczęcia kalkulacji", helpAutomaticPlanningComplete: "oblicz plan dla wszystkich aktywnych projektów", helpAutomaticPlanningCompleteDate: "Zdefiniuj datę rozpoczęcia planowania przy pełnym automatycznym planowaniu", helpAutomaticPlanningDifferential: "oblicz plan tylko dla projektów wymagających przeliczenia", helpAutomaticPlanningDifferentialDate: "Zdefiniuj datę rozpoczęcia planowania przy różnicowym automatycznym planowaniu", helpAutoSetAssignmentByResponsible: "automatycznie przypisz odpowiedzialnego do aktywności", helpAutoSetUniqueComponentVersion: "automatycznie ustaw wersję komponentu, jeśli istnieje tylko jedna wersja wybranego komponentu powiązana z wybraną wersją produktu", helpAutoUpdateActivityStatus: "Automatycznie ustawiaj status elementu nadrzędnego (w strukturze WBS) na podstawie statusów elementów podrzędnych, tak aby gdy pierwszy podrzędny przechodzi w toku, nadrzędny także przechodzi w toku, a gdy wszystkie podrzędne zakończone, nadrzędny przechodzi na zakończone", helpAutoUpdateLeftWorkOnPool: "Autoaktualizacja pozostałej pracy na puli, gdy zasób wpisuje pracę rzeczywistą na indywidualnym przypisaniu bez pozostałej pracy. Zmniejszana jest tylko pula z tą samą funkcją.", helpBillNumSize: "Liczba cyfr formatujących numer faktury", helpBillNumStart: "Numer początkowy dla numeracji faktur", helpBillPrefix: "Prefiks numerów faktur", helpBillReferenceFormat: "format referencji faktury", helpBillSuffix: "Sufiks numerów faktur", helpBrowserLocaleDateFormat: "format używany do prezentacji dat — DD dzień — MM miesiąc — YYYY rok", helpBrowserLocaleTimeFormat: "Zmień format używany do prezentacji czasu (24h lub 12h z AM/PM)", helpCanHaveSubActivity: "jeśli niezaznaczone, aktywność nie pojawi się na liście „Aktywność nadrzędna”", helpCaReplaceValidCost: "przychody są automatycznie raportowane jako zatwierdzony koszt na aktywnościach i projektach", helpChangeReferenceOnTypeChange: "Automatycznie zmień referencję przy zmianie typu elementu (spowoduje to luki w numeracji referencji)", helpCheckedSurbookingDefault: "Domyślny tryb dla systemu wyliczania w trybie nadrezerwacji", helpClientElementList: "pokaż listę faktur, ofert i zamówień w sekcji ekranu klienta", helpCloseHistoryArchive: "Ukryj zarchiwizowaną historię", helpCommandOnValidWork: "suma zamówienia klienta na zatwierdzonej pracy", helpComplexitiesNumber: "Liczba złożoności, domyślnie 3 i nie może być większa niż 10.", helpConsolidateValidated: "konsoliduj zatwierdzoną pracę i koszt na aktywnościach nadrzędnych i projektach", helpCriticalLeftToPlan: "Praca do zaplanowania (pozostała praca)", helpCriticalResourceAvailable: "Całkowita dostępna praca zasobu. To jego pojemność pracy, bez uwzględnienia już zaplanowanej pracy.", helpCriticalResourceCapacity: "Średnia pojemność zasobu obliczona w okresie wyświetlania", helpCriticalResourceIndice: "Poziom krytyczności zasobu. Tryb obliczeń = ( nadrezerwacja - margines ) / dostępność * 100 Wyższe wartości wskazują bardziej krytyczne zasoby. Ujemne wartości wskazują zasoby, których obciążenie można wygładzić w okresie Dodatnie wartości podkreślają zasoby krytyczne.", helpCriticalResourceLate: "Opóźnienie projektu.", helpCriticalResourceMargin: "Pozostała praca zasobu w okresie. Margines (w okresie) = Dostępne (w okresie) - Zaplanowane w trybie normalnym (w okresie)", helpCriticalResourceOverbooked: "Brakująca praca do ustanowienia najlepszego planu, biorąc pod uwagę ograniczenia (zależności, czasy trwania, zatwierdzone daty końcowe)", helpCriticalResourceUsed: "Praca zaplanowana w okresie wyświetlania.", helpCriticalResourceUsedOverbooked: "Praca idealnie zaplanowana w okresie wyświetlania z nadrezerwacją w celu uwzględnienia ograniczeń (zależności, czasy trwania, zatwierdzone daty końcowe).", helpCronArchiveCloseItems: "Gdy element jest zamknięty, cała jego historia jest archiwizowana", helpCronArchivePlannedDate: "Godzina, o której codziennie rozpocznie się archiwizacja historii", helpCronArchiveTime: "Historia będzie archiwizowana z częstotliwością wartości (w dniach) wypełnionej", helpCronCheckDates: "Opóźnienie crona generowania alertów (w sekundach)", helpCronCheckEmails: "Opóźnienie (w sekundach) sprawdzania poczty przychodzącej, aby zapisać odpowiedzi jako notatki. -1 wyłącza funkcję", helpCronCheckEmailsHost: "Łańcuch połączenia hosta IMAP do sprawdzania poczty, np.: {imap.gmail.com:993/imap/ssl}INBOX", helpCronCheckEmailsPassword: "Hasło IMAP do sprawdzania poczty", helpCronCheckEmailsUser: "Użytkownik IMAP do sprawdzania poczty", helpCronCheckImport: "Opóźnienie crona importu automatycznego (w sekundach)", helpCronCheckNotifications: "Określa opóźnienia w sekundach między kolejnymi sprawdzeniami generowania powiadomień", helpCronDirectory: "katalog roboczy crona dla plików flag", helpCronExecutionActivateAdmin: "Pozwól funkcji uruchamiać się automatycznie raz dziennie", helpCronExecutionDisconnectAll: "Pozwól funkcji automatycznie rozłączać globalnie wszystkich użytkowników z określoną częstotliwością", helpCronExecutionRunConsistencyCheck: "Pozwól funkcji automatycznie wysyłać kontrolę spójności e-mailem z określoną częstotliwością", helpCronExecutionRunConsistencyFix: "Pozwól funkcji automatycznie uruchamiać korekty spójności z określoną częstotliwością", helpCronImportDirectory: "Katalog skanowany w poszukiwaniu nowych plików do automatycznej integracji (ze względów bezpieczeństwa poza dostępem www)", helpCronImportLogDestination: "Miejsce docelowe logu wyników integracji automatycznej", helpCronImportMailList: "Lista mailingowa dla logu wyników integracji automatycznej (jeśli miejscem docelowym jest e-mail)", helpCronSleepTime: "Ogólny czas uśpienia crona (w sekundach)", helpCronTimeFormat: "Format używany do wyświetlania dat w e-mailach wysyłanych przez CRON. Gdy e-maile zawierają daty, szczegóły aktywności itp., zastosowany zostanie wybrany format.", helpCsvExportUTF8: "Zachowaj UTF-8 dla eksportowanych plików CSV Jeśli ustawione na Nie, zakoduje w CP1252 (zalecane dla Windows w języku angielskim i zachodnioeuropejskim)", helpCsvSeparator: "Znak rozdzielający pola w pliku CSV (dla importu i eksportu)", helpCurrency: "symbol waluty dla wyświetlania kosztów", helpCurrencyPosition: "pozycja symbolu waluty przy wyświetlaniu kosztów ", helpDayTime: "Liczba godzin w dniu roboczym", helpDefaultProfile: "wybierz domyślny profil ustawiany automatycznie przy tworzeniu nowego użytkownika", helpDefaultProject: "Wybierz domyślny projekt przy każdym nowym logowaniu", helpDefaultSkipCopyStatus: "Automatycznie zaznaczy opcję kopiowania by przejść bezpośrednio do statusu "zapisane" i pominąć status "skopiowane"", helpDefaultTheme: "domyślny motyw używany dla ekranu logowania i całej aplikacji do czasu wyboru własnego przez użytkownika", helpDefinitiveSelection: "Ostatecznie zmień przypisanie, aby przydzielić pracę tylko temu jednemu zasobowi", helpDependencyStrictMode: "jeśli włączony tryb ścisły, zadania rozpoczną się dzień po zakończeniu poprzedników", helpDirectAccessToComponentList: "przy wyborze komponentu, czy przechodzić od razu do pełnej listy (z filtrowaniem), bez okna pop-up", helpDirectEditTestCaseRun: "Włącz bezpośrednią aktualizację uruchomienia przypadku testowego w sesjach i w przypadkach", helpDispatchWorkImputation: "Rozbij każdy wpis przypisania (wg aktywności i dnia)", helpDisplayAttachment: "Tryb wyświetlania sekcji załączników", helpDisplayBusinessFeature: "Wyświetlaj funkcje biznesowe przy Produkcie (definicja) oraz przy Zgłoszeniu i Wymaganiu (użycie)", helpDisplayChecklist: "Wyświetl listę kontrolną zdefiniowaną dla elementu", helpDisplayContext: "Włącz kontekst dla Produktu/Komponentu (Wersji)", helpDisplayHistory: "Wyświetl historię zmian dla każdego elementu", helpDisplayIconMenuLeft: "Kliknij prawym przyciskiem, aby pokazać/ukryć ikony", helpDisplayLanguage: "Włącz język dla Użytkownika, Produktu/Komponentu (Wersji)", helpDisplayListOfActivity: "wyświetl listę aktywności na wersji komponentu", helpDisplayMilestonesStartDelivery: "Wyświetl daty startu i dostawy dla Produktu/Wersji komponentu oraz daty dostawy w strukturze płaskiej", helpDisplayNote: "Tryb wyświetlania sekcji notatek", helpDisplayOnlyHandled: "Wyświetlaj na karcie pracy tylko zadania rozpoczęte", helpDisplayPoolsOnImputation: "na kartach pracy wyświetlaj lub nie przypisaną pracę do pul, do których należy zasób", helpDisplayResourcePlan: "Opcje wyświetlania zasobów w planie Gantta", helpDisplaySubTask: "wyświetl listę zadań zdefiniowaną dla elementu", helpDisplayTimeline: "wyświetlaj oś czasu, gdy elementy są wybrane do wyświetlania na niej Gdy opcja jest wyłączona, Oś czasu jest ukryta nawet jeśli elementy są wybrane.", helpDocumentReferenceFormat: "format referencji dokumentu", helpDocumentRoot: "Katalog główny dokumentów, gdzie przechowywane są wersje (dla bezpieczeństwa poza dostępem www)", helpDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "Podczas dodawania produktu do projektu nie dodawaj jego zamkniętych i dostarczonych wersji", helpDontReceiveTeamMails: "nie otrzymuj e-maili, gdy odbiorcą jest "Zespół zasobów przydzielonych do projektu)", helpDontStartBeforeValidatedDate: "Blokuje wprowadzanie pracy rzeczywistej na kartach pracy przed zatwierdzoną datą rozpoczęcia dla aktywności w trybie "Nie zaczynaj przed zatwierdzoną datą rozpoczęcia" lub "Musi zacząć w zatwierdzonej dacie rozpoczęcia"", helpDownload: "Pobierz ten plik", helpDraftSeparator: "Separator szkicu w nazwie wersji", helpEditor: "Wybór edytora RTE dla bardzo długich pól (opis, wynik, notatka)", helpEditorModeAlwaysOn: "Zawsze wyświetlaj długie pola tekstowe w trybie edycji", helpEnablePredefinedActions: "Włącz ładowanie predefiniowanego działania", helpEnableWorkCommandManagement: "włącz zlecenia pracy", helpEndAM: "Czas zakończenia standardowego okresu pracy rano", helpEndPM: "Czas zakończenia standardowego okresu pracy po południu", helpEnterArchiveMode: "Domyślnie zaznaczenie "pokaż elementy nieaktywne" wyświetla elementy nieaktywne bieżących projektów. Nie obejmuje to elementów projektów nieaktywnych. Aby je zobaczyć, należy wejść w tryb archiwizacji.", helpExcludeFromGlobalPlanning: "nie pokazuj wszystkich elementów w widoku planu globalnego", helpExpenseLink: "automatyczne przeniesienie automatycznie wygenerowanego kosztu do powiązanych elementów, które nie mają jeszcze kosztów.", helpExportAssignmentsForXMLFormat: "Eksportować czy nie dane przypisań do pliku MS-Project Jeśli Nie, nazwy zasobów nie będą dostępne w formacie MS-Project", helpFilenameCharset: "zestaw znaków używany przy zapisie plików na serwerze tak, aby nazwa pliku uwzględniała znaki spoza ASCII (np. ISO-8859-15)", helpFilterByStatus: "wyświetl przycisk filtrowania statusów na listach obiektów", helpFilterByTags: "wyświetl przycisk filtrowania tagów na listach obiektów", helpFilterTicketReportPriority: "Wyświetla filtry priorytetów w raportach zgłoszeń", helpFixPerimeter: "zabroń dodawania lub usuwania elementów w planie", helpFixPlanning: "nie uwzględniaj w obliczeniach planowania", helpFontForPDF: "Czcionka używana do eksportu PDF 'freesans' zapewnia dużą przenośność dla znaków nie-ANSI 'helvetica' daje mniejsze pliki PDF", helpForceProjectPriority: "Promuj priorytetyzację aktywności, aby preferencyjnie wyliczać zadania projektu razem. Pozwala zachować spójność projektu, zwłaszcza dla aktywności nadrzędnych. Nie uprzywilejowuje aktywności o stałym czasie trwania względem innych trybów planowania "Nie" zachowuje zachowanie sprzed wersji 12.0", helpGanttPlanningPrintOldStyle: "drukuj Gantta w starym stylu, jeśli występują błędy przy drukowaniu — utracisz elementy ozdobne (np. zależności), ale zyskasz stabilność", helpGenerateProjExpense: "aktywuj lub dezaktywuj checkbox automatycznego generowania wydatków", helpGestionInheritedEndDate: "Oblicz dziedziczoną datę zakończenia i wyświetl ją, jeśli nie ustawiono zatwierdzonej daty zakończenia. Dziedziczona data zakończenia pochodzi z następcy lub elementu nadrzędnego.", helpGetVersion: "Sprawdź, czy dostępna jest nowa wersja ProjeQtOr.", helpGlobalNoteDiscussionMode: "wyświetlanie notatek w trybie dyskusji z wcięciami dla odpowiedzi", helpHandledProject: "ukryj projekty nierozpoczęte lub zakończone", helpHideClosedProjectConsolidation: "Ukryj projekty zamknięte przed bieżącym miesiącem", helpHideEmailsSent: "Ukryj e-maile wysłane w strumieniu aktywności", helpHideHoursTicketDueDates: "ukryj godziny przy terminach zgłoszeń", helpHideItemTypeRestrictionOnProject: "Ograniczenie typów wg profilu ukrywa elementy - jeśli TAK, użytkownicy z takimi profilami nie zobaczą elementów nie wybranych typów - jeśli NIE, użytkownicy tylko nie będą mogli tworzyć nowych elementów takich typów", helpHideMenu: "Ukryj lub pokaż lewe menu w formie drzewa", helpHideRealAsPlanned: "Ukryj przycisk pozwalający użytkownikom kopiować pracę planowaną do pracy rzeczywistej w ewidencji czasu", helpImport: "Wyświetl nazwy pól", helpImputationAlertCancelByOther: "wyślij alert lub e-mail, gdy przesłanie ewidencji czasu zostanie anulowane przez inną osobę", helpImputationAlertControlDay: "Zdefiniuj do którego dnia wstecz wpis rzeczywistej pracy ma być kompletny przy kontroli", helpImputationAlertControlDayOrganismManager: "Zdefiniuj do którego dnia wstecz wpis rzeczywistej pracy ma być kompletny przy kontroli", helpImputationAlertControlDayProjectLeader: "Zdefiniuj do którego dnia wstecz wpis rzeczywistej pracy ma być kompletny przy kontroli", helpImputationAlertControlDayResource: "Zdefiniuj do którego dnia wstecz wpis rzeczywistej pracy ma być kompletny przy kontroli", helpImputationAlertControlDayTeamManager: "Zdefiniuj do którego dnia wstecz wpis rzeczywistej pracy ma być kompletny przy kontroli", helpImputationAlertControlNumberOfDays: "Generowanie alertu skontroluje kompletność wpisów tylko dla zadanego zakresu dni wstecz (np. 7 dla kontroli ostatniego tygodnia)", helpImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "Generowanie alertu skontroluje kompletność wpisów tylko dla zadanego zakresu dni wstecz (np. 7 dla kontroli ostatniego tygodnia)", helpImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "Generowanie alertu skontroluje kompletność wpisów tylko dla zadanego zakresu dni wstecz (np. 7 dla kontroli ostatniego tygodnia)", helpImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "Generowanie alertu skontroluje kompletność wpisów tylko dla zadanego zakresu dni wstecz (np. 7 dla kontroli ostatniego tygodnia)", helpImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "Generowanie alertu skontroluje kompletność wpisów tylko dla zadanego zakresu dni wstecz (np. 7 dla kontroli ostatniego tygodnia)", helpImputationAlertCronOrganismManager: "Parametry generowania alertów o pracy rzeczywistej dla Menedżera Organizacji", helpImputationAlertCronProjectLeader: "Parametry generowania alertów o pracy rzeczywistej dla Kierownika Projektu", helpImputationAlertCronResource: "Parametry generowania alertów o pracy rzeczywistej dla Zasobu", helpImputationAlertCronTeamManager: "Parametry generowania alertów o pracy rzeczywistej dla Kierownika Zespołu", helpImputationAlertGenerationDay: "Zdefiniuj dzień tygodnia, kiedy będzie wysyłany alert, jeśli praca rzeczywista nie została w pełni wprowadzona", helpImputationAlertGenerationHour: "Zdefiniuj godzinę dnia, kiedy będzie wysyłany alert, jeśli praca rzeczywista nie została w pełni wprowadzona", helpImputationAlertInputByOther: "powiadom zasób, gdy ktoś inny wprowadził za niego pracę rzeczywistą", helpImputationAlertSendToOrganismManager: "Wyślij alert do menedżera zarządzającego organizacją zasobu", helpImputationAlertSendToProjectLeader: "Wyślij alert do kierowników projektów zarządzających projektami zasobu", helpImputationAlertSendToResource: "Wyślij alert do zasobu, który nie wprowadził kompletnie pracy rzeczywistej", helpImputationAlertSendToTeamManager: "Wyślij alert do menedżera zarządzającego zespołem zasobu", helpImputationAlertWorkTooSoon: "jeśli praca wprowadzona przed zatwierdzoną datą rozpoczęcia, powiadom kierownika projektu", helpImputationFormat: "Format wprowadzania dla ekranu ewidencji czasu - Zależny od wyboru użytkownika - Tygodniowy - Miesięczny (uwaga, na małych ekranach może wyglądać dziwnie)", helpImputationHideDoneG: "na ewidencji czasu wyświetlaj lub nie elementy zakończone (wartość domyślna z parametru użytkownika)", helpImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "wygeneruje alert tylko dla niekompletnych ewidencji Ewidencje z "dodatkową" pracą nie wygenerują alertu", helpImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "wygeneruje alert tylko dla niekompletnych ewidencji Ewidencje z "dodatkową" pracą nie wygenerują alertu", helpImputationOnlyIncompleteResourceWork: "wygeneruje alert tylko dla niekompletnych ewidencji Ewidencje z "dodatkową" pracą nie wygenerują alertu", helpImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "wygeneruje alert tylko dla niekompletnych ewidencji Ewidencje z "dodatkową" pracą nie wygenerują alertu", helpImputationUnit: "Jednostka ewidencji czasu (praca rzeczywista) : dni lub godziny", helpImputOfAmountClient: "Definiowane dla pozycji przychodowych — czy kwoty mają być wprowadzane bez podatków i przeliczane na kwoty z podatkami, czy odwrotnie", helpImputOfAmountProvider: "Definiowane dla pozycji kosztowych — czy kwoty mają być wprowadzane bez podatków i przeliczane na kwoty z podatkami, czy odwrotnie.", helpImputOfBillLineClient: "Definiowane dla pozycji przychodowych — czy sumy pozycji faktury zasilają sumę z podatkami czy bez podatków. Parametr ma priorytet, jeśli istnieją pozycje faktury.", helpImputOfBillLineProvider: "Definiowane dla pozycji kosztowych — czy sumy pozycji faktury zasilają sumę z podatkami czy bez podatków. Parametr ma priorytet, jeśli istnieją pozycje faktury.", helpIncludeProductInProductStructure: "uwzględnij podprodukty w wyświetlaniu struktury produktu (spłaszczone lub nie)", helpInitializePassword: "automatycznie inicjalizuj hasło na wartość domyślną dla nowych użytkowników", helpInterventionInput: "Wybierz aktywność i/lub tryb interwencji.
Kliknięcie pustej komórki : wypełnia interwencję wybranymi parametrami dla pół dnia.
Kliknięcie niepustej komórki:
=> jeśli wybrany parametr jest taki sam: usuwa dane interwencji
=> jeśli inny: zastępuje dane interwencji
[CTRL]+klik wpływa na oba półdni jednocześnie.", helpIsManualProgress: "Ręczne wprowadzanie postępu dla aktywności o stałym czasie trwania bez przypisania. Jeśli TAK, praca rzeczywista będzie liczona: [praca rzeczywista] = [praca zatwierdzona] x [postęp]", helpL: "maksymalna liczba elementów do wyświetlenia w Gantcie", helpLang: "Wybierz język aplikacji", helpLdapCreationAction: "przy tworzeniu użytkownika LDAP utwórz go także jako zasób i/lub kontakt", helpLdapDefaultProfile: "Domyślny profil dla nowych użytkowników dodanych przez autoryzację Ldap", helpLdapDefaultProject: "Projekt automatycznie przydzielony nowemu użytkownikowi przy pierwszym logowaniu LDAP", helpLdapFormatUri: "Pozwala wprowadzić pełny URI dla LDAP jako serwera, np. "ldaps://ldap.url.org:686" dla LDAPS", helpLdapMsgOnUserCreation: "Rodzaj komunikatu lub alertu wysyłanego do administratora przy tworzeniu nowego użytkownika z autoryzacji Ldap", helpLdapSslOverTls: "Inicjalizuj połączenie SSL over TLS", helpLeavesSystemAdmin: "Administrator systemu urlopowego", helpLimitDisplayPlanning: "maksymalna liczba elementów do wyświetlenia w Gantcie", helpLimitPlanningActivity: "Ogranicz listę aktywności planistycznych w zgłoszeniach do aktywności, dla których zaznaczono "jest aktywnością planistyczną"", helpLineTimeline: "maksymalna liczba widocznych wierszy na osi czasu", helpListTagsPerProject: "buduj listy tagów specyficzne dla każdego projektu", helpLockDocumentDownload: "zabroń pobierania dokumentu, gdy jest zablokowany", helpLogFile: "nazwa pliku log, może zawierać parametr ${date} dla 1 pliku dziennie (przenieś poza dostęp www ze względów bezpieczeństwa)", helpLogfile: "Pokaż ten plik log", helpLogLevel: "poziom logowania", helpMailerTest: "wyślij testowy e-mail, aby sprawdzić konfigurację SMTP. UWAGA: operacja zapisuje parametry globalne.", helpMailerTestDest: "wyślij e-mail do", helpMailerTestMessage: "treść wiadomości e-mail", helpMailerTestSender: "wybierz nadawcę dla e-maila testowego", helpMailerTestTitle: "tytuł e-maila", helpMailGroupActive: "Gdy grupowanie e-maili jest aktywne, automatyczne e-maile wysłane w zdefiniowanym okresie są grupowane w jeden e-mail", helpMailGroupDifferent: "Jeśli zgrupowane e-maile odnoszą się do różnych szablonów - wyślij wszystkie wiadomości, po jednej na szablon - wyślij tylko ostatnią wiadomość - scal wszystkie wiadomości i wyślij jeden e-mail", helpMailGroupPeriod: "Definiuje okres (w sekundach), w którym jeśli e-mail jest wysyłany po innym o tym samym elemencie, to e-maile są grupowane w jeden", helpManageAccountable: "zarządzaj osobą rozliczaną w zgłoszeniach, wtedy odpowiedzialny jest bieżącym aktorem", helpManageCapacityForIntervention: "wpływ pojemności zasobu na planowane interwencje : - ogranicz czas trwania : zasób o pojemności 0.8 może być planowany tylko na pół dnia 0.5d - wyznacz czas trwania : zasób o pojemności 0.8 może być planowany na 2 półdni po 0.4d każde - brak : zasób o pojemności 0.8 może być planowany na 2 półdni po 0.5d każde", helpManageComponentOnChangeRequest: "Zarządzaj docelową wersją komponentu w żądaniach zmian", helpManageComponentOnRequirement: "Zarządzaj komponentem i docelową wersją komponentu w wymaganiach", helpManageMilestoneOnItems: "Zarządzaj kamieniem milowym docelowym na elementach nieplanowalnych (wymagania, zgłoszenia, wersja produktu, incoming, deliverable, delivery) Planowana data elementu będzie aktualizowana automatycznie z daty kamienia milowego", helpManageTicketCustomer: "Wyświetl listę zgłoszeń na kontakcie i kliencie", helpManageTicketVersion: "Wyświetl listę zgłoszeń na wersji produktu i komponentu", helpMarkAlertsAsRead: "Oznacz wszystkie alerty jako przeczytane, aby nie wyskakiwały w prawym dolnym rogu", helpMaxColumns: "maksymalna liczba kolumn do wyświetlenia elementów szczegółowych", helpMaxDaysToBookWork: "zasób wprowadzający pracę rzeczywistą w przyszłości ponad określoną liczbę dni otrzyma alert", helpMaxDaysToBookWorkBlocking: "zasób wprowadzający pracę rzeczywistą w przyszłości ponad określoną liczbę dni otrzyma komunikat blokujący", helpMaxItemsInTodayLists: "Maksymalna liczba wierszy na listach na ekranie Dziś", helpMaxProjectsToDisplay: "maksymalna liczba projektów w bazie przed żądaniem wyboru projektu w celu ograniczenia widoku planowania", helpMenuBarLeft: "Pokaż/Ukryj lewe menu w formie drzewa", helpMenuBarTop: "Pokaż/Ukryj górny pasek z ikonami menu", helpMilestoneFromVersion: "Automatycznie ustaw kamień milowy zdefiniowany na wersji produktu", helpModeSurbookingComplete: "Oblicz plan w trybie nadwykorzystania", HelpModeSurbookingDifferential: "Oblicz plan w trybie nadwykorzystania", helpMultiCurrency: "Pozwala ustawić walutę lokalną dla każdego projektu. Podprojekty dziedziczą walutę lokalną automatycznie. Dane wprowadzane są w walucie lokalnej i konsolidowane w walucie globalnej.", helpMultiCurrencyShowGlobal: "pokazuj dane w walucie globalnej, gdy projekt używa waluty lokalnej", helpNewGui: "nowy interfejs dostępny, bardziej dynamiczny i ergonomiczny", helpNewItemAccessMode: "twórz nowy element w wyskakującym oknie globalnym lub przez bezpośredni dostęp do menu elementu", helpnitializePassword: "automatycznie inicjalizuj hasło przy tworzeniu użytkownika", helpNotApplicableValue: "Jak wyświetlać w widoku globalnym wartość pola, które nie ma zastosowania dla danej kolumny", helpNotificationSystemActiv: "Aktywuj system powiadomień, który doda menu Definicja powiadomień i pokaże ikonę Powiadomień w razie potrzeby", helpNotStartBeforeValidatedStartDate: "Nie rozpoczynaj projektu przed zatwierdzoną datą rozpoczęcia. Wpływa to na plan i ewidencje czasu (zablokowane przed tą datą)", helpOldPasswordDifferentNew: "Jeśli TAK, przy zmianie hasła użytkownik nie może wprowadzić starego hasła jako nowego", helpOpenDayFriday: "Piątek", helpOpenDayMonday: "Poniedziałek", helpOpenDaySaturday: "Sobota", helpOpenDaySunday: "Niedziela", helpOpenDayThursday: "Czwartek", helpOpenDayTuesday: "Wtorek", helpOpenDayWednesday: "Środa", helpOrganization: "organizacja bieżącego użytkownika", helpOrInput: "Zastosuj operator logiczny względem poprzedniego kryterium (domyślnie AND) Uwaga, operator AND stosowany jest przed operatorem OR Przykład :" A OR B AND C" równoważne "A OR (B AND C)"", helpOtherEmail: "wpisz ręcznie adresy e-mail", helpParamAdditionImage: "Osadzaj obrazy w e-mailach zamiast linków", helpParamAdminMail: "Adres e-mail administratora", helpParamAttachmentDirectory: "katalog do przechowywania załączników (przenieś poza dostęp www ze względów bezpieczeństwa)", helpParamAttachmentMaxSize: "maksymalny rozmiar załączników w bajtach (musi być ≤ php : upload_max_filesize) Możesz użyć K, M lub G z wartością całkowitą. Np. 1K oznacza 1024", helpParamAttachmentMaxSizeMail: "maksymalny rozmiar załączników w bajtach (musi być ≤ php : upload_max_filesize) Możesz użyć K, M lub G z wartością całkowitą. Np. 1K oznacza 1024", helpParamConfirmQuit: "wyświetlaj potwierdzenie wyjścia przy zamknięciu karty lub przypadkowym Backspace", helpParamDbDisplayName: "nazwa instancji ProjeQtOr wyświetlana na górnym pasku", helpParamDefaultLocale: "domyślny język formularza logowania lub do czasu wyboru przez użytkownika", helpParamDefaultPassword: "domyślne hasło do inicjalizacji haseł", helpParamDefaultTimezone: "domyślna strefa czasowa (listę znajdziesz w sieci)", helpParamFadeLoadingMode: "wyświetlaj nowe ekrany z przenikaniem", helpParamIconSize: "rozmiar ikon w drzewku menu", helpParamLdap_allow_login: "zezwól na logowanie użytkownikom LDAP", helpParamLdap_base_dn: "bazowy DN LDAP dla użytkowników ProjeQtOr", helpParamLdap_host: "adres hosta LDAP lub IP", helpParamLdap_port: "port LDAP (domyślnie 389)", helpParamLdap_search_pass: "hasło LDAP dla użytkownika głównego", helpParamLdap_search_user: "główny użytkownik LDAP do połączenia i przeglądania LDAP", helpParamLdap_user_filter: "filtr LDAP do wyszukania nazwy użytkownika (wynikiem będzie znaleziony %USERNAME%)", helpParamLdap_version: "wersja protokołu LDAP (dla problemów kompatybilności)", helpParamLockAfterWrongTries: "zablokuj użytkownika po danej liczbie błędnych logowań", helpParamMailBodyApprover: "treść e-maila wysyłanego do zatwierdzających z prośbą o zatwierdzenie", helpParamMailBodyUser: "treść e-maila wysyłanego użytkownikowi z informacją o logowaniu", helpParamMailEol: "format końca linii w e-mailach, aby rozwiązać problem z Postfix < 2.1", helpParamMailerHelo: "wysyłaj HELO z bieżącym IP", helpParamMailerSendAsCurrentUser: "Dla e-maili wysyłanych z detalu elementu użyj adresu e-mail bieżącego użytkownika jako nadawcy. Może powodować błędy zależnie od serwera SMTP.", helpParamMailerType: "Techniczny sposób wysyłania e-maili", helpParamMailReplyTo: "adres 'Reply-to' przy wysyłaniu maili", helpParamMailReplyToName: "Nazwa nadawcy e-maila. Używana też jako nazwa 'reply-to'.", helpParamMailSender: "adres 'From' przy wysyłaniu maili", helpParamMailSendmailPath: "Ścieżka do sendmail, jeśli PHP nie wykryje automatycznie (w przeciwnym razie pozostaw puste)", helpParamMailSmtpPassword: "Hasło logowania do SMTP", helpParamMailSmtpPort: "Port serwera pocztowego (smtp) [domyślnie 25]", helpParamMailSmtpServer: "Serwer SMTP [domyślnie 'localhost']", helpParamMailSmtpUsername: "Login SMTP. Wymagany dla uwierzytelnionego połączenia z serwerem.", helpParamMailTitleAffectationAdd: "tytuł e-maila przy dodaniu przydziału do projektu", helpParamMailTitleAffectationChange: "tytuł e-maila przy modyfikacji przydziału do projektu", helpParamMailTitleAnyChange: "tytuł e-maila wysyłanego przy zmianie", helpParamMailTitleApprover: "tytuł e-maila do zatwierdzających z prośbą o akceptację", helpParamMailTitleAssignment: "tytuł e-maila przy dodaniu przypisania", helpParamMailTitleAssignmentChange: "tytuł e-maila przy zmianie przypisania", helpParamMailTitleAttachment: "tytuł e-maila przy dodaniu nowego załącznika", helpParamMailTitleDescription: "tytuł e-maila przy zmianie opisu", helpParamMailTitleDirect: "tytuł e-maila przy ręcznym wysyłaniu z przycisku wyślij", helpParamMailTitleNew: "tytuł e-maila przy utworzeniu nowego elementu", helpParamMailTitleNewUserCreated: "tytuł e-maila przy utworzeniu nowego użytkownika", helpParamMailTitleNote: "tytuł e-maila przy dodaniu nowej notatki do elementu", helpParamMailTitleNoteChange: "tytuł e-maila przy zmianie notatki", helpParamMailTitlePriorityChanged: "tytuł e-maila przy zmianie priorytetu", helpParamMailTitleResponsible: "tytuł e-maila przy zmianie odpowiedzialnego", helpParamMailTitleResult: "tytuł e-maila przy zmianie wyniku", helpParamMailTitleStatus: "tytuł e-maila przy zmianie statusu", helpParamMailTitleUser: "tytuł e-maila wysyłanego użytkownikowi z informacją o logowaniu", helpParamMemoryLimitForPDF: "Limit pamięci w MB dla generowania PDF (zbyt mały powoduje błąd PDF, zbyt duży może zawiesić serwer)", helpParamOrderNoteMail: "Wybierz, czy kolejność notatek jest rosnąca w modelu e-mail", helpParamPasswordMinLength: "minimalna liczba znaków, jakie musi zawierać nowe hasło", helpParamPasswordStrength: "Określa siłę hasła - długość : co najmniej zadana liczba znaków - wielkość liter : musi zawierać duże i małe litery - cyfry : co najmniej jedna cyfra - znaki specjalne : musi zawierać znaki specjalne", helpParamProxy: "Parametr proxy, jeśli serwer jest za proxy Format: [IP lub DNS:port] Przykład: proxy-internet.twojadomena:3128", helpParamProxyLogin: "Login do proxy, jeśli proxy wymaga uwierzytelnienia", helpParamProxyPassword: "Hasło do proxy, jeśli proxy wymaga uwierzytelnienia", helpParamReportTempDirectory: "katalog tymczasowy dla raportów (musi być w katalogu dokumentów www, aby uzyskać obrazy)", helpParamShowThumb: "pokazuj miniatury zdjęć dla wybranego zasobu", helpParamShowThumbList: "pokazuj miniatury zdjęć zasobów na listach", helpParamSignatureAndTagToRemove: "Identyfikator początku podpisu, który pozwala obciąć wiadomość od tego miejsca", helpParamTopIconSize: "rozmiar ikon na górnym pasku menu", helpParamTryToHackMailList: "wyślij e-mail na adresy", helpParamTryToHackObjectMail: "temat e-maila do wysłania", helpParamTryToHackUserList: "wyślij e-mail do użytkowników", helpParamTryToHackUserProfilList: "wyślij e-mail do wszystkich użytkowników profilu", helpPassword: "zmień swoje hasło", helpPasswordValidityDays: "ważność hasła (w dniach) przed wymuszeniem zmiany, 0 — bez ograniczeń", helpPaused: "wyłącz z planowania i wyczyść bieżące zaplanowane wartości", helpPdfInNewWindow: "Pokaż podgląd eksportu PDF w nowym oknie (lub karcie) albo w ramce wewnętrznej", helpPeriodicityBill: "miesiąc", helpPeriodicityContract: "miesiąc", helpPlannedWorkManualType: "Określa, czy ręcznie planowane interwencje wprowadzają pracę jako planowaną, czy bezpośrednio jako rzeczywistą", helpPlanningModeForParent: "Aktywności mające podaktywności planowane są w sposób wygładzony na czas trwania złożony z podaktywności. Ten parametr pozwala zmienić zachowanie wygładzania - bez nadrezerwacji: jeśli zasób jest zajęty, czas trwania aktywności nadrzędnej może zostać wydłużony - z nadrezerwacją między projektami: jeśli zasób jest używany w innym projekcie, może zostać nadrezerwowany, aby nie wydłużać czasu trwania aktywności nadrzędnej - z nadrezerwacją w projekcie: czas trwania będzie zachowany poprzez ewentualną nadrezerwację zasobu", helpPlanningPriorityByEndDate: "Jeśli parametr TAK, aktywności będą priorytetyzowane wg zatwierdzonej daty zakończenia. Data może być dziedziczona z następców lub nadrzędnych. Niezależnie od tego ustawienia, ostatnim kryterium jest kolejność w WBS. Priorytetyzacja wg daty zakończenia następuje tuż przed domyślnym kryterium.", helpPlanWithInfiniteCapacity: "Planuj z możliwą nadrezerwacją zasobów, jakby zasoby miały nieskończoną pojemność nadrezerwacji", helpPlanWithInfiniteCapacityCritical: "Planuj z nadrezerwacją jak w widoku "Zasoby krytyczne"", helpPredecessorButton: "Ogranicz widok do poprzedników zaznaczonego elementu - 1. klik : bezpośredni poprzednicy - 2. klik : wszyscy poprzednicy - 3. klik : powrót do widoku standardowego", helpPreserveUploadedFileName: "czy plik jest pobierany z oryginalną nazwą (Tak) czy z nazwą z referencji dokumentu (Nie)?", helpPrintHistory: "Określa, czy historia elementu jest pokazywana w wydruku", helpPrintInNewWindow: "Pokaż podgląd wydruku w nowym oknie (lub karcie) albo w ramce wewnętrznej", helpProductVersionOnDelivery: "Pozwala powiązać Dostawę z Wersją Produktu", helpProfile: "Twój domyślny profil, zdefiniowany w formularzu użytkownika. Określa Twoje prawa dostępu. Możesz mieć inny profil na danym projekcie.", helpProjectDailyHours: "projekty mogą definiować własne godziny pracy", helpProjectIndentChar: "Znak używany do wcięć na liście projektów (w polach wyboru)", helpProjectRestriction: "Ukryj pole projektu w szczegółach, gdy tylko jeden projekt jest dostępny wskutek wyboru projektu (wybrany projekt nie ma podprojektów)", helpPurgeAssignment: "wyczyść przypisania bez pracy przypisanej, rzeczywistej i pozostałej", helpRealWorkOnlyForResponsible: "tylko odpowiedzialny może wprowadzać pracę rzeczywistą w zgłoszeniu", helpReferenceFormatNumber: "Liczba cyfr w numerze referencyjnym", helpReferenceFormatPrefix: "Format prefiksu referencji", helpRefreshAuto: "włącz/wyłącz automatyczne odświeżanie list elementów", helpRefreshList: "Odświeżenie listy odświeży także Twoje uprawnienia", helpRefreshUpdates: "Odśwież wyświetlanie elementu po aktualizacjach", helpRememberMe: "włącz funkcję 'zapamiętaj mnie' dla automatycznego logowania", helpReorderWBS: "automatycznie uporządkuj wszystkie projekty według priorytetu", helpRequestorLimitToContact: "ogranicz listy wnioskodawców tylko do kontaktów", helpRequiredOldPassword: "Jeśli TAK, przy zmianie hasła użytkownik musi podać stare hasło", helpResetAssignment: "Wyczyść wszystkie przypisania bez pracy rzeczywistej", helpResetColor: "Resetuj kolor, aby był przezroczysty", helpResetPassword: "Zresetuj hasło. Po tej akcji po prostu zapisz.", helpResourceTeamAll: "Ta linia zawiera pojemność wszystkich zasobów puli oraz zaplanowaną pracę na puli i jednostkowych zasobach", helpResponsibleFromProduct: "ustaw odpowiedzialnego w zgłoszeniu z odpowiedzialnego w produkcie lub komponencie", helpRestrictListsProject: "Ograniczenia list pozwalają ukrywać niektóre pozycje w listach wartości dla projektu", helpRestrictListsProjectInline: "Ograniczenia list pozwalają ukrywać niektóre pozycje w listach wartości dla projektu", helpRestrictProjectList: "Ogranicz listy projektów do wybranego projektu i jego podprojektów", helpRestrictTypesProfile: "zdefiniuj ograniczenia typów dla tego profilu", helpRestrictTypesProfileInline: "przy ograniczaniu typów tylko te typy można tworzyć (i opcjonalnie wyświetlać) dla użytkowników tego profilu", helpRestrictTypesProject: "zdefiniuj ograniczenia typów dla tego projektu", helpRestrictTypesProjectInline: "przy ograniczaniu typów tylko te typy będą wyświetlane dla projektu", helpRestrictTypesProjectType: "zdefiniuj ograniczenia typów dla tego typu projektu", helpRestrictTypesProjectTypeInline: "przy ograniczaniu typów tylko te typy będą wyświetlane dla projektów tego typu", helpSAML_allow_login: "Użyj połączenia SSO przez SAML2. Upewnij się, że zatwierdzono metadane przed włączeniem funkcji", helpSAML_attributeCommonName: "Atrybut SAML dla pełnego imienia i nazwiska użytkownika", helpSAML_attributeMail: "Atrybut SAML dla e-maila użytkownika", helpSAML_attributeUid: "Atrybut SAML dla loginu użytkownika Wymagany", helpSAML_creationAction: "przy tworzeniu użytkownika SAML utwórz go także jako zasób i/lub kontakt", helpSAML_defaultProfile: "Domyślny profil dla nowych użytkowników dodanych przez autoryzację SAML", helpSAML_defaultProject: "Projekt automatycznie przydzielany nowemu użytkownikowi przy pierwszym logowaniu SAML", helpSAML_idpCert: "Ciąg certyfikatu X509 dostawcy tożsamości (IDP) Wymagany", helpSAML_idpId: "ID encji IDP Zwykle jest to URL do metadanych IDP Wymagany", helpSAML_isADFS: "Dla kompatybilności z ADFS (ADFS koduje dane SAML małymi literami)", helpSAML_metadata: "Te dane należy przekazać IDP do konfiguracji SP", helpSAML_msgOnUserCreation: "Rodzaj komunikatu lub alertu wysyłanego do administratora przy tworzeniu nowego użytkownika z autoryzacji SAML", helpSAML_SingleLogoutService: "URL do usługi Single Logout dostarczanej przez IDP Wymagany", helpSAML_SingleSignOnService: "URL do usługi Single Sign On dostarczanej przez IDP Wymagany", helpSAML_spCertMessage: "uwaga do certyfikatu SP", helpSAML_ssoCommonName: "Nazwa usługi SSO, znana użytkownikom", helpScaytAutoStartup: "Włącz/Wyłącz sprawdzanie pisowni w CK Editor. Wyłączenie może rozwiązać nawracające błędy w niektórych przeglądarkach. Wymaga ponownego logowania.", helpSelectFile: "Wybierz plik do przesłania", helpSelectFonction: "W przypisaniach ogranicz funkcje do tych zasobu. (Te z kosztem i domyślną)", helpSetDoneOnNoLeftWork: "Ustaw zadanie na pierwszy status 'zrobione', gdy nie pozostaje praca", helpSetHandledOnRealWork: "Ustaw zadanie na pierwszy status 'w toku', gdy wprowadzono pracę rzeczywistą", helpSetResponsibleIfNeeded: "automatycznie ustaw odpowiedzialnego na bieżący zasób, jeśli nie ustawiono, a odpowiedzialny jest wymagany (zależnie od statusu)", helpSetResponsibleIfSingle: "automatycznie ustaw odpowiedzialnego, jeśli nie ustawiono, a do projektu przydzielono tylko jeden zasób", helpShowColorTypeActivity: "Pozwala zmienić podstawowe kolory aktywności na kolory typów aktywności.", helpShowDetail: "pokaż szczegóły wg projektu", helpShowHistoryArchive: "Pokaż zarchiwizowaną historię", helpShowIdleDefault: "Można domyślnie zaznaczyć "pokaż nieaktywne" Nie dotyczy ekranów Planowania i Ewidencji czasu W odróżnieniu od "trybu archiwum" nie pokaże zamkniętych elementów zamkniętych projektów", helpShowOnlyNotes: "Pokazuj tylko notatki w strumieniu aktywności", helpShowPoolLinesToUpdateLeftWork: "Pokaż wszystkie linie puli przypisane do tych samych elementów, tylko pozostała praca może być zmieniona", helpShowSubscribedItems: "pokaż listę elementów, które obserwujesz", helpShowTendersOnVersions: "Wyświetl sekcję listy powiązanych ofert na Produktach, Komponentach, Wersjach Produktu i Wersjach Komponentu", helpShowUnsubmitWork: "pokaż nieprzesłane tygodnie", helpSizeDisplayProjectToday: "maksymalna liczba projektów wyświetlanych na ekranie Dziś", helpSortCompositionStructure: "Sortuj skład i strukturę wersji rosnąco po typie i malejąco po nazwie", helpSortVersionComboboxNameDesc: "Zmień sortowanie wersji w polach wyboru tak, aby nowsze były pierwsze (malejąco po nazwie)", helpSslCa: "Nazwa pliku zawierającego certyfikat CA SSL", helpSslCert: "Nazwa pliku zawierającego certyfikat SSL", helpSslKey: "Nazwa pliku zawierającego klucz SSL", helpStartAM: "Godzina rozpoczęcia standardowego okresu pracy rano", helpStartPage: "strona wyświetlana tuż po zalogowaniu", helpStartPageLocked: "Zabroń użytkownikowi zmiany strony startowej", helpStartPM: "Godzina rozpoczęcia standardowego okresu pracy po południu", helpStatusChangeAssignment: "Przy pierwszym przypisaniu zasobu do elementu zmień status na kolejny zdefiniowany jako przypisany, jeśli bieżący status nie jest już przypisanym.", helpSubmitAlertSendToOrganismManager: "Po przesłaniu jaki rodzaj alertu wysłać do menedżera organizacji", helpSubmitAlertSendToProjectLeader: "Po przesłaniu jaki rodzaj alertu wysłać do kierownika projektu", helpSubmitAlertSendToTeamManager: "Po przesłaniu jaki rodzaj alertu wysłać do kierownika zespołu", helpSubscriptionAuto: "automatycznie obserwuj wersje produktu lub komponentu, gdy obserwujesz produkt lub komponent", helpSuccessorButton: "Ogranicz widok do następców zaznaczonego elementu - 1. klik : bezpośredni następcy - 2. klik : wszyscy następcy - 3. klik : powrót do widoku standardowego", helpSwitchedMode: "Określa tryb wyświetlania między listą a szczegółami", helpTeam: "zespół bieżącego użytkownika", helpTechnicalProgress: "Pozwól śledzić postęp techniczny aktywności w jednostkach liczbowych, niepowiązany z postępem w obciążeniu", helpTheme: "Zmień kolory wyświetlania aplikacji", helpTitle: "tytuł wyświetlany jako podpowiedź", helpUnderConstruction: "projekt jeszcze nierozpoczęty", helpUniqueResource: "Zaplanowanie przypisania tak, aby jeden zasób z puli wykonał pracę, wybierając tego, który skończy najszybciej", helpUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aktualizuj odpowiedzialnego rezultatu, gdy zmieni się odpowiedzialny kamienia milowego", helpUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aktualizuj odpowiedzialnego wpływu, gdy zmieni się odpowiedzialny kamienia milowego", helpUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aktualizuj odpowiedzialnego kamienia milowego, gdy zmieni się odpowiedzialny rezultatu", helpUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aktualizuj odpowiedzialnego kamienia milowego, gdy zmieni się odpowiedzialny wpływu", helpUseOrganizationBudgetElement: "Pozwala korzystać z rocznego budżetu na poziomie Organizacji.", helpUserNoteDiscussionMode: "wyświetlanie notatek w trybie dyskusji z wcięciami dla odpowiedzi", helpVersionCompatibility: "Wyświetla sekcję kompatybilności w szczegółach wersji produktu", helpVersionNameAutoformat: "Automatyczny format nazwy wersji z nazwy produktu i numeru wersji", helpVersionNameAutoformatSeparator: "Separator między nazwą produktu a numerem wersji do zbudowania nazwy wersji", helpVersionReferenceSuffix: "sufiks referencji wersji", helpVersionsWithoutAttachments: "Możliwość dodania wersji dokumentu bez przesyłania pliku", helpWorkUnit: "Jednostka obciążenia pracą", help_sla: "czy istnieje umowa o poziomie usług (SLA)?", Hidden: "ukryte", hideActivityStream: "Ukryj strumienie aktywności", hideAllActivityStream: "Ukryj wszystkie strumienie aktywności", hideAssignationWihtoutLeftWork: "ukryj przypisania bez pozostałej pracy w szczegółach paska", hideAssignationWihtoutLeftWorkSwitch: "W szczegółach paska Gantta wyświetl przypisania bez pozostałej pracy. Jeśli wyłączone, przypisania z pracą rzeczywistą i bez pozostałej pracy są ukryte. Przypisania bez pracy rzeczywistej i bez pozostałej pracy są zawsze ukryte.", hideClosedProjectConsolidation: "ukryj projekty zamknięte", hideCounters: "Ukryj liczniki czasu", hideDivToday: "Ukryj sekcję", hideEmailsSent: "Ukryj wysłane e-maile", hideInService: "ukryj wersje w eksploatacji", hideListAndDetail: "Ukryj listę i szczegóły po lewej", hideOffDays: "ukryj dni wolne", hideProjectToday: "ogranicz wyświetlanie projektów", hideTimeline: "ukryj oś czasu", hideWork: "ukryj pracę", hintCapacity: "Liczba dni na dzień, które zasób może pracować
Używane do planowania zasobu
Jednostka to ETP (1 = pełen etat)", hintIdActivitySycnh: "Zgłoszenie jest zsynchronizowane z tą aktywnością", hintIdActivityWork: "Na zgłoszeniu jest praca rzeczywista", hintMaxDailyWork: "Maksymalna dzienna praca zasobu
Ograniczy wprowadzanie w ewidencji czasuUstaw zero dla "brak limitu"", hintMaxWeeklyWork: "Maksymalna tygodniowa praca zasobu
Ograniczy wprowadzanie w ewidencji czasuUstaw zero dla "brak limitu"", hintSortOrderRelevance: "sortowanie zasobów dla danego poziomu umiejętności względem trafności zasobu", hintVoteComment: "Twój komentarz zostanie zapisany jako notatka na elemencie.
Może wskazywać oczekiwany sposób potraktowania elementu (potrzeby lub specyfikacji).", hintWorkPointConvertion: "Współczynnik konwersji szacowanej pracy na liczbę punktów. Np. przy współczynniku 2, zgłoszenie z 1.5 pracy szacowanej będzie miało punkty docelowe 3.0", History: "Historia", holyfriday: "Wielki Piątek", homePage: "Strona główna", hour: "godzina", hours: "godziny", icon: "ikona", iconSizeBig: "duże (32px)", iconSizeMedium: "średnie (22px)", iconSizeSmall: "małe (16px)", iconTextual: "ikona i tekst", idAssignmentNoMatchResourceElement: "idAssignment nie pasuje do zasobu lub elementu", idComplexityNoMatch: "Złożoność nie pasuje do zlecenia", idCopied: "ID skopiowane!", idealNbOfRequirement: "docelowa liczba wymagań", idealNbofTicket: "docelowa liczba zgłoszeń", idEmployeeMandatory: "Identyfikator pracownika jest obowiązkowy", idle: "zamknięte", idLeaveTypeMandatory: "Identyfikator typu urlopu jest obowiązkowy", IdleElements: "Elementy zamknięte", idWorkUnitNoMatch: "Jednostka pracy nie pasuje do zlecenia", IF: "Jeśli", ifEmpty: "jeśli puste", ifEmptyHelp: "nie nadpisze istniejących wartości", imapIsAlreadyUsed: "Konto IMAP użytkownika jest już używane", impactEstimate: "szacunek wpływu opóźnionej lub niezgodnej dostawy", impLockedMonth: "Projekt zablokowany do konsolidacji ${1} ${2}", importRejected: "import odrzucony", impossibleAffectationResourceMaterial: "Nie można przydzielić zasobu materialnego do projektu", impossibleAffectationResourcePool: "Okresy przydziału puli nie mogą się nakładać", impossibleRateAffectationResourcePool: "Nie można przypisać zasobu na ponad 100% we wszystkich pulach. '${1}' byłby przypisany na ${2}%.", imputationAccess: "Dostęp do ewidencji czasu dla zasobów", imputationControlCurrentDay: "dzień bieżący", imputationControlNextDay: "dni następne", imputationControlPreviousDay: "dzień poprzedni", ImputationSubmit: "Ewidencja czasu przesłana", ImputationSubmitCancelByOther: "Twoje przesłanie ewidencji czasu zostało anulowane", ImputationWork: "Ewidencja czasu", imputHT: "wprowadzanie bez podatków", imputTTC: "wprowadzanie z podatkami", impValidatedMonth: "Projekt zatwierdzony do konsolidacji ${1} ${2}", IN: "W", In: "w", includeOverbooked: "w tym nadrezerwacje", Incoming: "Wpływ", IncomingMail: "Poczta przychodząca", IncomingMailType: "Typ poczty przychodzącej", IncomingStatus: "Status jakości wpływu", IncomingType: "Typ wpływu", IncomingWeight: "Waga wpływu", incompatibleResourceCannotWorkTogether: "Zasoby niekompatybilne nie mogą być planowane w trybie "pracują razem"", incorectDependencyAdmin: "Nie można utworzyć zależności z elementem projektu administracyjnego.", incorectPredecessorsFormat: "Wprowadzony format jest niepoprawny.
Oczekiwany format to Klasa#id (np. Activity#2)
Dostępne są skróty (patrz podręcznik użytkownika)", incorectPredecessorsInput: "Wprowadzenie jest niepoprawne lub element nie istnieje.", incorrectCurrencyOfCatalog: "waluty lokalne projektu i jego katalogu są niezgodne", incorrectCurrencyOfParent: "waluty lokalne projektu i jego nadrzędnego są niezgodne", incorrectDateToEarlyFilterActivity: "Nie można wprowadzić daty w przeszłości, gdy aktywny jest filtr", indentDecreaseButton: "Zmniejsz poziom wcięcia", indentIncreaseButton: "Wcięcie elementu pod poprzednim", IndicatorDefinition: "Wskaźnik jednostkowy", IndicatorDefinitionPerProject: "Wskaźnik jednostkowy per projekt", indicatorValue: "wartość wskaźnika", indicatorValueDefinition: "Próg wartości krytycznej wskaźnika", IndividualExpense: "Wydatek indywidualny", IndividualExpenseType: "Typy wydatków indywidualnych", infiniteLoopError: "Wykryto potencjalną nieskończoną pętlę zależności między ${1} #${2} oraz ${3} #${4}", INFO: "informacja", infoLocaleChange: "Zmieniono język wyświetlania.
Część informacji może być niepoprawnie wyświetlana do następnego logowania.
Zapisz parametry, wyloguj i zaloguj się ponownie, aby zastosować nowy język.", infoLocaleChangeShort: "Zmieniono język wyświetlania", infoMessage: "Odwiedź stronę ProjeQtOr", informations: "Informacje", inheritedEndDate: "data zakończenia odziedziczona z zatwierdzonej daty zakończenia następcy lub nadrzędnego", initialDueDate: "dotrzymanie pierwotnego terminu", initialDueDateTime: "dotrzymanie pierwotnego terminu/czasu", InitialEmploymentContract: "Początkowa umowa o pracę", initialEndDate: "dotrzymanie żądanej daty zakończenia", initialStartDate: "dotrzymanie żądanej daty rozpoczęcia", initWithActuelContractValues: "Zainicjuj wartościami kontraktowymi", inOperatorFilter: "w", InputMailbox: "Skrzynka wejściowa dla zgłoszeń", InputMailboxImport: "Skrzynka wejściowa dla importów", InputMailboxTicket: "Skrzynka wejściowa dla zgłoszeń", inputs: "wejścia", inputWork: "Wprowadź pracę", insertIntoRule: "Wstaw do reguły", insertIntoWhereClause: "Wstaw do klauzuli WHERE", installationLast: "ostatnia", installationStable: "wersja stabilna", installationUnstable: "wersja kandydująca (RC)", installAutoAdd: "prześlij pliki instalacyjne", installAutoAdvisedVersion: "(Zalecana wersja)", installAutoButtonDelete: "usuń ten plik instalacyjny", installAutoDeleteConfirm: "potwierdź usunięcie pliku instalacyjnego", installAutoDownloadFrom: "kliknij wersję poniżej, aby pobrać ją ze strony ProjeQtOr", installAutoErrorUpload: "błąd przesyłania pliku instalacyjnego", installAutoInstall: "zainstaluj ten plik", installAutoInstallConfirm: "zainstalować plik '${1}'", installAutoList: "Pliki instalacyjne (format zip) znajdują się w '/files/version'", installAutoNoInstallationAvailable: "Nie wykryto pliku instalacyjnego", installAutoOr: "LUB", installPlugin: "zainstaluj tę wtyczkę", installRevisionConfirmInstall: "Potwierdź instalację wszystkich dostępnych rewizji", instructionsRestrictList: "Które wersje, zależnie od statusu, będą wyświetlane na liście „Oryginalna wersja produktu” dla tego profilu?", intallRevisionUpdateError: "Wystąpił błąd podczas aktualizacji rewizji", InterventionMode: "Tryb interwencji", invalidAccessAttempt: "Nieprawidłowa próba dostępu", invalidAttributesForCustomEarnedRule: "Nieprawidłowe atrybuty dla niestandardowej reguły naliczania", invalidClassName: "'${1}' nie jest poprawną nazwą klasy ${2}", invalidDate: "Nieprawidłowa data", invalidDirectoryName: "nieprawidłowa nazwa katalogu", invalidDirectorySelf: "katalog nie może zostać przeniesiony do samego siebie", invalidEndDate: "Nieprawidłowa data zakończenia", invalidGpsData: "Nieprawidłowe dane GPS", invalidLogDir: "Katalog logów '${1}' jest nieprawidłowy. Sprawdź plik parametrów.", invalidLogin: "Nieprawidłowe parametry logowania", invalidNbOfDay: "nieprawidłowa liczba dni", invalidOldPassword: "Nieprawidłowe stare hasło", invalidPasswordChange: "Nieprawidłowe nowe hasło", invalidQuantity: "Nieprawidłowa ilość", invalidSAMLdefinition: "Nieprawidłowa definicja SAML. Sprawdź wymagane parametry.", Invoice: "Faktura", InvoiceType: "Typy faktur", inXMonth: "za x miesięcy", inXYear: "za x lat", is: "jest", isAccountableOf: "jest rozliczany z", isBudgetItemMsg: "Ten budżet jest pozycją budżetową", isEmpty: "jest puste", isIntegerQuotity: "prawa nabywane liczone miesięcznie", isIssuerOf: "jest wnioskodawcą", isJustifiable: "ten typ urlopu wymaga uzasadnienia", isNotEmpty: "nie jest puste", isNotPool: "To nie jest pula", isNotTheSameThat: "Nie jest tym samym co", isNotVisible: "Nie jest widoczne", isNull: "Jest puste", isOrganizationManager: "Jest menedżerem organizacji. Nie można odłączyć", isResponsibleOf: "jest odpowiedzialny za", Issue: "Problem", IssueType: "Typy problemów", isValidatedDay: "tydzień przesłany lub zatwierdzony", item: "Element", itemSelector: "Wybierz elementy do wyświetlenia na liście", itSelfIncluded: "uwzględnij siebie", January: "Styczeń", JanuaryShort: "sty", JobDefinition: "Zadanie", Joblist: "Lista zadań", joblistAccess: "Dostęp do list zadań", JoblistDefinition: "Listy zadań", July: "Lipiec", JulyShort: "lip", June: "Czerwiec", JuneShort: "cze", justNow: "właśnie", kanbanAdd: "Dodaj nowy Kanban", kanbanAddAction: "Dodaj akcję", kanbanAddActionShort: "Dodaj akcję", kanbanAddActivity: "Dodaj czynność", kanbanAddActivityShort: "Dodaj czynność", kanbanAddColumn: "Dodaj kolumnę", kanbanAddColumnShort: "Zarządzanie kolumnami", kanbanAddRequirement: "Dodaj wymaganie", kanbanAddRequirementShort: "Dodaj wymaganie", kanbanAddShort: "Dodaj nowy Kanban", kanbanAddTicket: "Dodaj zgłoszenie", kanbanAddTicketShort: "Dodaj zgłoszenie", kanbanColumnDelete: "Usuń tę kolumnę", kanbanColumnEdit: "Edytuj tę kolumnę", kanbanCopy: "Skopiuj ten kanban", kanbanDel: "Potwierdź usunięcie tego kanbana", kanbanDelColumn: "Potwierdź usunięcie tej kolumny", kanbanDelete: "Usuń ten kanban", kanbanEdit: "Edytuj ten kanban", kanbanEditItem: "Edytuj element #${1}", kanbanGotoItem: "Przejdź do elementu #${1}", kanbanImageReplaced: "obraz został zastąpiony", kanbanMine: "Moje kanbany", kanbanNoDescription: "Brak opisu", kanbanSeeWork: "Pokaż pracę na elementach", kanbanSelectKanban: "Wybierz kanban", kanbanShare: "Udostępnij ten kanban", kanbanShared: "Udostępnione kanbany", kanbanSharedCheck: "udostępnione", kanbanTicketEdit: "Edytuj ten ticket", kanbanTitleBase: "Status kanbanu", kanbanTitleButton: "Kanbany", kanbanUnshare: "Cofnij udostępnienie kanbanu", Kawa: "Mała kawa?", KeepLinkSynch: "Zachowanie istniejących linków synchronizacji", keyboardShortcuts: "Skróty klawiszowe", KpiDefinition: "Definicja KPI", KpiDeliverable: "KPI – wejściowe / dostarczalne", KpiDuration: "Czas trwania KPI", kpiProgress: "Postęp KPI", KpiWorkload: "Obciążenie KPI", labelBillLinesFromOrder: "Pozycje z zamówienia", labelDisplayActivityColorTimesheet: "kolory aktywności", labelDisplayOnlyCurrentWeekMeetings: "pokaż tylko spotkania z bieżącego tygodnia", labelDisplayProjectColorTimesheet: "kolory projektów", labelFromBill: "z faktury", labelFromOrder: "z zamówienia", labelFullAmountOfTerms: "suma pełnych kwot już zaksięgowanych terminów", labelHideDayOff: "pokaż dni wolne (weekend)", labelHideDone: "ukryj zakończone elementy", labelHideNotHandled: "ukryj nierozpoczęte elementy", labelHidePausedItem: "Ukryj wstrzymane elementy", labelKanbanFullWidthElement: "Pokaż duże elementy", labelKanbanHideActivityPlanning: "Planowanie / Aktywność nadrzędna", labelKanbanHideBacklog: "Pokaż backlog", labelKanbanHideColorTitle: "Kolor wg:", labelKanbanHidePlannedDate: "Planowana data zakończenia", labelKanbanHidePriority: "Priorytet", labelKanbanHideProduct: "Wersja produktu", labelKanbanHideProjectName: "Nazwa projektu", labelKanbanHideResponsible: "Odpowiedzialny", labelKanbanHideStatus: "Status", labelKanbanHideType: "Typ", labelKanbanHideUrgency: "Pilność", labelKanbanList: "Selektor", labelKanbanShowIdle: "Pokaż elementy zamknięte", labelLimitResourceByProject: "Ogranicz listę zasobów do wybranego projektu", labelMultipleMode: "Tryb edycji zbiorczej", labelPartToTerm: "Część pozycji w terminie", labelRegularTerms: "${1} termin(y) dnia ${2} miesiąca od ${3}", labelShowActivityHierarchy: "Wyświetl hierarchię aktywności", labelShowAssignmentWithoutWork: "pokaż aktywności bez pracy", labelShowAssignmentWithoutWorkShort: "aktywności bez pracy", labelShowAttributionWithoutLetf: "pokaż przypisania bez pozostałej pracy", labelShowDone: "pokaż zakończone elementy", labelShowDoneShort: "zakończone", labelShowId: "pokaż ID", labelShowIdle: "pokaż zamknięte elementy", labelShowIdleActivities: "pokaż zamknięte aktywności", labelShowIdleShort: "zamknięty", labelShowLateColor: "pokaż opóźnienia", labelShowLeftWork: "pokaż pozostałą pracę", labelShowLeftWorkShort: "pozostała praca", labelShowMilestone: "pokaż kamienie milowe", labelShowPlannedWork: "pokaż planowaną pracę", labelShowPoolForResource: "pokaż pulę zasobów", labelShowProjectColor: "pokaż kolor projektu", labelShowProjectLevel: "pokaż poziom projektu", labelShowProjectLevelShort: "poziom projektu", labelShowResource: "pokaż zasoby", labelShowResourceShort: "zasoby", labelShowResourceWithoutWork: "pokaż zasoby bez pracy", labelShowWbs: "pokaż WBS", labelShowWbsShort: "WBS", labelShowWorkDecimals: "pokaż wartości dziesiętne pracy", langAr: "Arabski", langBg: "Bułgarski - български", langCz: "Czeski - český", langDe: "Niemiecki - Deutsch", langEl: "Grecki - Ελληνικά", langEn: "Angielski - English", langEs: "Hiszpański - Español", langFa: "Farsi (Perski) - فارسی", langFr: "Francuski - Français", langFrCa: "Francuski (Kanada) - Français (Canada)", langHr: "Chorwacki - Hrvatski", langIt: "Włoski - Italiano", langJa: "Japoński - 日本語", langKo: "Koreański - 한국인", langKu: "Kurdyjski - کوردی", langNl: "Holenderski - Nederlands", langPl: "Polski - Polski", langPt: "Portugalski - Português", langPtBr: "Portugalski (Brazylia) - Português (Brazil)", langRo: "Rumuński - Română", langRu: "Rosyjski - Pусский", langSe: "Szwedzki - Svenska", langSk: "Słowacki - Slovenský", langTr: "Turecki - Türk", langUa: "Ukraiński - Українська", Language: "Język", LanguageSkillLevel: "poziom znajomości języka", langVn: "Wietnamski - Tiếng Việt", langZh: "Chiński - 简体中文", lastAttributionDate: "data ostatniego przypisania", lastFiveMinutes: "mniej niż 5 minut temu", lastHalfHour: "mniej niż pół godziny temu", lastHour: "mniej niż godzinę temu", lastProject: "Ostatnio wybrany projekt", lastQuarterHour: "mniej niż 15 minut temu", lastVersion: "ostatnia wersja", lastVersionRef: "ostatnia wersja referencyjna", Layout: "Układ", layoutAll: "", layoutForNewConnexion: "Ponownie zastosuj ten układ dla każdego nowego połączenia wybranych użytkowników", layoutForNewUser: "Zastosuj ten układ dla nowych użytkowników", layoutName: "nazwa układu", ldapError: "Błąd połączenia LDAP
Skontaktuj się z administratorem", leave: "Okres urlopowy", Leave: "Okres urlopowy", leaveAbout: "dotyczące", leaveAttributes: "Atrybuty urlopów", leaveCalendar: "Kalendarz urlopów", leaveManager: "Kierownik urlopów pracownika", leaveMngProjectAlreadyExists: "Projekt dedykowany systemowi urlopowemu już istnieje", leaveMngProjectCantHaveParentProject: "Projekt dedykowany systemowi urlopowemu nie może mieć projektu nadrzędnego", leavePeriod: "Okres urlopowy", leaveProcessingAfterLeaveDate: "Przetwarzanie urlopu po dacie zakończenia", leaveProjectDescription: "Projekt dedykowany zarządzaniu systemem urlopowym.
Nie modyfikuj, jeśli nie masz pewności co robisz.", leaveRequest: "Masz wniosek urlopowy do obsłużenia", leaveRequestAfterLeaveDate: "Wniosek urlopowy złożony po dacie zakończenia", leavesAdmin: "Administrator systemu urlopowego", leavesCalendar: "Kalendarz urlopów", LeavesCannotOverlapWithEachOther: "Urlopy nie mogą się nakładać", leavesList: "Lista okresów urlopowych", leavesSystemAdmin: "Administrator systemu urlopowego", leavesToMaintain: "Utrzymanie systemu urlopowego", leavesToProcessed: "Okres urlopowy do przetworzenia", LeaveType: "Rodzaj urlopu", leaveType: "Rodzaj urlopu", LeaveTypeOfEmploymentContractType: "Rodzaj urlopu wg umowy o pracę", leaveTypesDontExist: "Rodzaje urlopów nie istnieją", left: "pozostała praca", leftTerms: "pozostałe terminy", legend: "legenda", legendACWP: "Rzeczywisty koszt wykonanej pracy", legendBCWS: "Budżetowany koszt zaplanowanej pracy", legendBestBurndown: "idealny burndown", legendCompletedTasks: "zakończone aktywności", legendDelayNegative: "Okres opóźniony", legendDelayPositive: "Okres wyprzedzający", legendNumberOfTasks: "liczba aktywności", legendRemainingEffort: "pozostała praca", legendRemainingTasks: "pozostałe aktywności", legendWorkNegative: "Utrata obciążenia", legendWorkPositive: "Zysk obciążenia", LessonLearned: "Wnioski z doświadczeń", LessonLearnedType: "Typ wniosku z doświadczeń", lessOrEqual: "Mniejsze lub równe", lessThan: "Mniejsze niż", libraryPHPMailer: "Biblioteka PHPMailer (zalecana)", Like: "Lubię", Likelihood: "Prawdopodobieństwo", limitDisplayActivityStream: "Ogranicz elementy do wyświetlenia", limitedDisplay: "lista ucięta do ${1} pierwszych elementów", limitProjectLevel: "pokaż poziomy projektów", Link: "Link", linkAdd: "dodaj link", linkDelete: "usuń link", linkElement: "powiązany element", linkSynchronized: "elementy są zsynchronizowane", linkToChangelog: "Dostęp do dziennika zmian", linkToForum: "Dostęp do forum", linkToPlugin: "Dostęp do sklepu wtyczek", linkType: "typ powiązanego elementu", linkUpdate: "aktualizuj link", listCriticalProjectResourcesList: "Projekty wykorzystujące zasoby krytyczne", listCriticalResources: "Lista zasobów krytycznych", listCriticalResourcesByProject: "Lista zasobów krytycznych wg projektów", listCriticalResourcesByScale: "Lista zasobów krytycznych wg okresów", listQuickSearch: "szybkie wyszukiwanie", listShowIdleSwitch: "Pokaż zamknięte elementy", listTodayItems: "Elementy do wyświetlenia", liveMeetingCantSpeak: "Prosty słuchacz (bez czasu na wypowiedź)", liveMeetingNormal: "Uczestnik (normalny czas wypowiedzi)", liveMeetingOrganizator: "Organizator (podwójny czas wypowiedzi)", liveMeetingPause: "pauza", liveMeetingStart: "rozpocznij spotkanie", liveMeetingTitleBase: "${1} Kliknij, aby ustawić zasób jako ${2}", liveMeetingTitlePause: "Zawieś spotkanie", liveMeetingTitlePlay: "Rozpocznij spotkanie", liveMeetingTitleSpeakResource: "Ustaw ${1} jako mówcę", liveMeetingTitleStop: "zakończ spotkanie", liveMeetingTitleSwitchBottomKanban: "Pokaż Kanban", liveMeetingTitleSwitchBottomNormal: "Pokaż działania / decyzje / pytania", LocalizationItem: "Tłumaczenie", LocalizationItemType: "Typ elementu tłumaczenia", LocalizationRequest: "Żądanie tłumaczenia", LocalizationRequestType: "Typ żądania tłumaczenia", LocalizationTranslator: "Tłumacz", LocalizationTranslatorLanguage: "Język tłumacza", localTime: "czas lokalny", Location: "Lokalizacja", lockAllProjects: "Zablokuj wszystkie projekty", lockBarDetail: "Zablokuj szczegóły paska", lockDocument: "zablokuj ten dokument", locked: "zablokowany", lockedLeftWork: "Można aktualizować pozostałą pracę", lockedLogDir: "Katalog logów '${1}' jest zablokowany. Brak możliwości śledzenia logów.", lockedUser: "Użytkownik został zablokowany.
Skontaktuj się z administratorem.", lockPlanningBarDetail: "Zablokuj szczegóły paska Gantta", lockPlanningBarDetailSwitch: "Zablokuj automatyczne zamykanie szczegółów paska Gantta", lockRequirement: "Zablokuj wymaganie", lockSaveRefreshButton: "Zablokuj / Odblokuj odświeżanie ekranu - Odblokuj: Odświeżanie inline przy aktualizacji i obliczenia w trybie automatycznym. - Zablokuj: Odświeżanie inline wyłączone, obliczenia zablokowane.", lockStatus: "status blokady", Logfile: "Plik logu", logfileMaintenance: "Konserwacja plików logów", login: "login", loginLib: "Logowanie", loginOK: "Logowanie zaakceptowane", low: "niski", LowAnim: "Niski", macroStatusDone: "zakończone", macroStatusHandled: "obsługa", macroStatusIdle: "zamknięte", Mail: "Wiadomość e-mail wysłana", mailableAttachments: "dodaj wszystkie załączone pliki elementu do e-maila", mailableDbName: "nazwa instancji", mailableGoto: "wyświetl klasę i ID elementu (kliknij, aby uzyskać bezpośredni link)", mailableHistory: "wyświetla ostatnią zmianę obiektu", mailableHistoryFull: "wyświetla wszystkie zmiany obiektu", mailableItem: "klasa elementu", mailableLastAttachments: "dodaj ostatni załączony plik elementu do e-maila", mailableLink: "lista powiązanych elementów", mailableNote: "lista notatek elementu", mailableNoteTd: "lista notatek elementu w formacie e-mail", mailableSender: "nazwa użytkownika wysyłającego e-mail", mailableUrl: "url do bezpośredniego linku do elementu", mailActivityStrameSendTo: "wysłał e-mail do ${1}", mailGroupTitles: "Wiadomość grupuje kilka powiadomień", mailImpossibleToSend: "Nie możesz wysłać e-maila do siebie", mailSent: "E-mail wysłany", mailSentTo: "E-mail wysłany do '${1}'", MailToSend: "E-mail do wysłania", mainProject: "Projekt główny", maintainStatusOutOfWorkflow: "Ten status nie jest już częścią obiegu pracy powiązanego z typem urlopu. Okres urlopowy nie może być zmieniony, dopóki status nie będzie zgodny z obiegiem pracy.", maintainStatusSetLeaveChange: "Status został zmieniony z warunkami przejścia na zgłoszony, zaakceptowany lub zatwierdzony. Okres urlopowy nie może być zmieniony, dopóki warunki nie zostaną dostosowane.", maintenanceDone: "${1} "${2}" ${3}", maintenanceOnLeavesRequired: "Konserwacja regulowanych urlopów", manageConnections: "Zarządzaj połączeniami", Manager: "Kierownik", managerOfEmployee: "Kierownik pracowników", mandatoryAttendant: "obowiązkowy uczestnik", mandatoryContact: "obowiązkowe przy statusie zakończone", mandatoryField: "pole obowiązkowe", mandatoryOnDoneStatus: "obowiązkowe przy statusie zakończone", mandatoryOnHandledStatus: "obowiązkowe przy statusie "w toku"", mandatoryRecipient: "obowiązkowe przy statusie zakończone", mandatoryResolutionOnDoneStatus: "obowiązkowe przy statusie zakończone", mandatorySubTaskOnDone: "obowiązkowe zadanie przy statusie zakończone", manual: "ręczne", March: "Marzec", MarchShort: "Mar.", markAllAsRead: "oznacz ${1} pozostałych jako przeczytane", markAsRead: "oznacz jako przeczytane", MarkEvery: "Oznacz każde", max: "maks", maxDailyWorkError: "Wprowadzona wartość przekracza limit ${1} na dzień", MaxpointsRule: "limit na głos", maxTimelineRow: "maksymalna liczba wierszy w osi czasu", maxWeeklyWorkError: "Wprowadzona wartość przekracza limit ${1} na tydzień", May: "Maj", MayShort: "Maj", mean: "średnia", MeasureUnit: "Jednostka miary", MedAnim: "Średni", Meeting: "Spotkanie", meetingChangeStatus: "${1} #${2} zmienił status na ${3}", meetingDate: "termin rozpoczęcia spotkania", MeetingType: "Typy spotkań", meetingWeekOnly: "tylko cotygodniowe spotkania", members: "członkowie", menu: "Menu", menuAbsence: "Nieobecności", menuAcceptance: "Akceptacja", menuAcceptanceType: "Typ akceptacji", menuAccessProfile: "Tryby dostępu (zależne od projektu)", menuAccessProfileNoProject: "Tryby dostępu (niezależne od projektu)", menuAccessRight: "Dostęp do danych (zależny od projektu)", menuAccessRightNoProject: "Dostęp do danych (niezależny od projektu)", menuAction: "Działania", menuActionType: "Typy działań", menuActivity: "Aktywności", menuActivityExpense: "Wydatki aktywności", menuActivityExpenseType: "Typy wydatków aktywności", menuActivityPrice: "Ceny aktywności", menuActivityStream: "Strumień aktywności", menuActivityType: "Typy aktywności", menuAdmin: "Administracja", menuAdministration: "Konfiguracja", menuAffectable: "Zasób / Kontakt / Użytkownik", menuAffectation: "Przydziały do projektów", menuAlert: "Alerty", menuAll: "Wszystkie menu", menuAllAction: "Wszystkie działania", menuAllActivity: "Wszystkie aktywności", menuAllComponent: "Wszystkie komponenty", menuAllIssue: "Wszystkie zgłoszenia", menuAllMeeting: "Wszystkie spotkania", menuAllRisk: "Wszystkie ryzyka", menuAnomaly: "Anomalie", menuAsset: "Aktywa", menuAssetCategory: "Kategorie aktywów", menuAssetManagement: "Zarządzanie aktywami", menuAssetManagment: "Zarządzanie aktywami", menuAssetType: "Typy aktywów", menuAssignment: "Przydziały", menuAssumption: "Założenia", menuAssumptionType: "Typy założeń", menuAudit: "Audyty połączeń", menuAutomation: "Automatyzacja", menuAutoSendReport: "Raporty cykliczne", menuBarMoveLeft: "przesuń pasek w lewo", menuBarMoveRight: "przesuń pasek w prawo", menuBill: "Faktury klienta", menuBillType: "Typy faktur klienta", menuBrand: "marka", menuBrightnessClear: "jasny", menuBrightnessColor: "nasycenie", menuBrightnessDark: "ciemny", menuBudget: "Budżety", menuBudgetCategory: "Kategorie budżetu", menuBudgetItem: "Pozycje budżetu", menuBudgetOrientation: "Kierunki budżetu", menuBudgetType: "Typy budżetu", menuBusinessFeature: "Funkcje biznesowe", menuCalendar: "Kalendarze standardowe", menuCalendarDefinition: "Kalendarze standardowe", menuCallForTender: "Przetargi", menuCallForTenderType: "Typy przetargów", menuCatalog: "Katalogi finansowe", menuCatalogType: "Typy katalogów", menuCatalogUO: "Katalogi jednostek pracy", menuCategory: "Kategorie projektu", menuChangeRequest: "Wnioski o zmianę", menuChangeRequestType: "Typy wniosków o zmianę", menuChecklistDefinition: "Listy kontrolne", menuClient: "Klienci", menuClientContract: "Umowy z klientami", menuClientContractType: "Typ umowy z klientem", menuClientType: "Typy klientów", menuCommand: "Zamówienia klienta", menuCommandType: "Typy zamówień klienta", menuComponent: "Komponenty", menuComponentType: "Typy komponentów", menuComponentVersion: "Wersje komponentów", menuComponentVersionType: "Typy wersji komponentów", menuConfiguration: "Zarządzanie konfiguracją", menuConfigurationManagement: "Produkty", menuConstraint: "Ograniczenia", menuConstraintType: "Typy ograniczeń", menuConsultationPlannedWorkManual: "Przegląd interwencji", menuConsultationValidation: "Miesięczna konsolidacja", menuContact: "Kontakty", menuContext: "Konteksty", menuContextType: "Typy kontekstów", menuCriticality: "Krytyczność", menuCriticalResources: "Zasoby krytyczne", menuCrmProspect: "CRM – Zarządzanie relacjami z klientami", menuCustom: "menu niestandardowe", menuDashboardEmployeeManager: "Pulpit urlopów", menuDashboardRequirement: "Pulpit wymagań", menuDashboardTicket: "Pulpit zgłoszeń", menuDataCloning: "Zarządzanie klonowanymi środowiskami", menuDataCloningParameter: "Parametry klonowania środowisk", menuDecision: "Decyzje", menuDecisionMakerProspect: "Decydenci", menuDecisionType: "Typy decyzji", menuDeliverable: "Produkty dostarczalne", menuDeliverableStatus: "Status produktu dostarczalnego", menuDeliverableType: "Typy produktów dostarczalnych", menuDeliverableWeight: "Wagi produktów dostarczalnych", menuDelivery: "Dostawy", menuDeliveryMode: "Sposoby dostawy", menuDeliveryType: "Typy dostaw", menuDiary: "Dziennik", menuDocument: "Dokumenty", menuDocumentDirectory: "Foldery dokumentów", menuDocumentRight: "Prawa do dokumentów wg folderu", menuDocumentType: "Typy dokumentów", menuDocumentVersion: "Wersja dokumentu", menuDomainProspect: "Domeny", menuEfficiency: "Wydajności", menuEmailTemplate: "Szablony e-mail", menuEmployee: "Pracownicy", menuEmployeeLeaveEarned: "Nabyte prawa urlopowe", menuEmployeeManager: "Kierownicy pracowników", menuEmploymentContract: "Umowy o pracę", menuEmploymentContractEndReason: "Powody zakończenia umowy", menuEmploymentContractType: "Typy umów o pracę", menuEnvironment: "Środowiska", menuEnvironmentalParameter: "Parametry środowiskowe", menuEnvironmentNav: "Środowisko", menuExpenseDetailType: "Typy szczegółów wydatków", menuExpenses: "Wydatki", menuFeasibility: "Analizy wykonalności", menuFinancial: "Finanse", menuFollowup: "Follow-up", menuGallery: "Galeria finansowa", menuGanttClientContract: "Wykres Gantta – umowy z klientami", menuGanttSupplierContract: "Wykres Gantta – umowy z dostawcami", menuGlobalParameter: "Parametry globalne", menuGlobalPlanning: "Planowanie globalne", menuGlobalView: "Widok globalny", menuHabilitation: "Dostęp do formularzy", menuHabilitationOther: "Dostęp specyficzny", menuHabilitationParameter: "Prawa dostępu", menuHabilitationReport: "Dostęp do raportów", menuHealth: "Kondycja projektu", menuHierarchicalBudget: "Budżet hierarchiczny", menuHierarchicalSkill: "Umiejętności hierarchiczne", menuHumanResource: "Zasoby ludzkie", menuHumanResourceNav: "HR", menuHumanResourceParameters: "Parametry HR", menuImportData: "Import danych", menuImputation: "Karta pracy", menuImputationValidation: "Weryfikacja karty pracy", menuIncomes: "Przychody", menuIncoming: "Wejścia", menuIncomingMail: "Poczta przychodząca", menuIncomingMailType: "Typ poczty przychodzącej", menuIncomingStatus: "Status wejścia", menuIncomingType: "Typy wejść", menuIncomingWeight: "Wagi wejść", menuIndicatorDefinition: "Wskaźniki jednostkowe", menuIndicatorDefinitionPerProject: "Wskaźniki jednostkowe per projekt", menuIndicators: "Wskaźniki", menuIndividualExpense: "Wydatek indywidualny", menuIndividualExpenseType: "Typy wydatków indywidualnych", menuInputMailbox: "Skrzynka wejściowa zgłoszeń", menuInputMailboxImport: "Skrzynka wejściowa importów", menuInputMailboxTicket: "Skrzynka wejściowa zgłoszeń", menuInterrogationTitle: "Dostęp do nowości, skrótów i informacji…", menuInterventionMode: "Tryby interwencji", menuInvoice: "Faktury", menuInvoiceType: "Typy faktur", menuIssue: "Zgłoszenia", menuIssueType: "Typy zgłoszeń", menuJoblistDefinition: "Listy zadań", menuKanban: "Kanban", menuKpiDefinition: "Definicje KPI", menuLanguage: "Języki", menuLanguageSkillLevel: "Poziom znajomości języków", menuLeave: "Okresy urlopowe", menuLeaveCalendar: "Kalendarz urlopów", menuLeavesSystemHabilitation: "Uprawnienia systemu urlopowego", menuLeaveSystem: "System urlopowy", menuLeaveType: "Typy urlopów", menuLessonLearned: "Wnioski z doświadczeń", menuLessonLearnedType: "Typy wniosków z doświadczeń", menuLikelihood: "Prawdopodobieństwa", menuListOfValues: "Listy wartości", menuLocalization: "Tłumaczenia", menuLocalizationItem: "Tłumaczenia", menuLocalizationItemType: "Typy elementów tłumaczeń", menuLocalizationManagement: "Zarządzanie żądaniami tłumaczeń", menuLocalizationRequest: "Żądania tłumaczeń", menuLocalizationRequestType: "Typy żądań tłumaczeń", menuLocalizationTranslator: "Tłumacze", menuLocation: "lokacja", menuMail: "Wysłane e-maile", menuMailNavigation: "Poczta", menuMailToSend: "E-maile do wysłania", menuMainColor: "kolor główny", menuMeasureUnit: "Jednostki miary", menuMeeting: "Spotkania", menuMeetingType: "Typy spotkań", menuMessage: "Wiadomości", menuMessageLegal: "Informacje prawne", menuMessageType: "Typy wiadomości", menuMilestone: "Kamienie milowe", menuMilestoneType: "Typy kamieni milowych", menuModel: "Modele", menuModule: "Zarządzanie modułami", menuNotification: "Powiadomienia", menuNotificationDefinition: "Definicje powiadomień", menuNotificationObjectClass: "Elementy powiadamiane", menuNotificationSystem: "System powiadomień", menuOpportunity: "Szanse", menuOpportunityType: "Typy szans", menuOrganization: "Organizacje", menuOrganizationType: "Typy organizacji", menuOther: "Inne", menuOutgoingMail: "Poczta wychodząca", menuOutgoingMailType: "Typ poczty wychodzącej", menuOverallProgress: "Postęp ogólny", menuParameter: "Parametry", menuPayment: "Płatności od klienta", menuPaymentDelay: "Terminy płatności", menuPaymentMode: "Metody płatności", menuPaymentType: "Typy płatności od klienta", menuPeriodicMeeting: "Spotkania cykliczne", menuPlannedWorkManual: "Planowane interwencje", menuPlanning: "Planowanie", menuPlanningMode: "Tryby planowania", menuPlanningView: "Widoki Gantta", menuPlanningWorkPlan: "Planowanie i plan pracy", menuPlugin: "Wtyczki", menuPluginManagement: "Zarządzanie wtyczkami", menuPoker: "Planning poker", menuPokerComplexity: "Punkty złożoności (story points)", menuPokerSession: "Sesje planning pokera", menuPokerSessionType: "Typy sesji planning pokera", menuPokerSessionVoting: "Szacunki planning pokera", menuPortfolioPlanning: "Portfolio projektów", menuPositionProspect: "Stanowiska", menuPredefinedAction: "Działania predefiniowane", menuPredefinedNote: "Notatki predefiniowane", menuPredefinedSituation: "Sytuacje predefiniowane", menuPrincipal: "Funkcje ogólne", menuPriority: "Priorytety", menuProduct: "Produkty", menuProductOrComponent: "Produkty i komponenty", menuProductType: "Typy produktów", menuProductVersion: "Wersje produktów", menuProductVersionType: "Typy wersji produktów", menuProfile: "Profile", menuProject: "Projekty", menuProjectAnalysis: "Analiza projektu", menuProjectExpense: "Wydatek projektowy", menuProjectExpenseType: "Typy wydatków projektowych", menuProjectLife: "Cykl życia projektu", menuProjectParameter: "Parametry projektu", menuProjectSituation: "Sytuacje finansowe projektu", menuProjectSituationExpense: "Sytuacje finansowe – wydatki", menuProjectSituationIncome: "Sytuacje finansowe – przychody", menuProjectType: "Typy projektów", menuProspect: "Prospekty", menuProspectEvent: "Zdarzenia prospektów", menuProspectEventType: "Typy zdarzeń prospektów", menuProspectOrigin: "Zdarzenia leadów", menuProspectType: "Źródła leadów", menuProvider: "Dostawcy", menuProviderBill: "Faktury dostawców", menuProviderBillType: "Typy faktur dostawców", menuProviderOrder: "Zamówienia do dostawców", menuProviderOrderType: "Typy zamówień do dostawców", menuProviderPayment: "Płatności do dostawców", menuProviderPaymentType: "Typy płatności do dostawców", menuProviderTerm: "Terminy płatności dla dostawców", menuProviderType: "Typy dostawców", menuQuality: "Poziomy jakości", menuQuestion: "Pytania", menuQuestionType: "Typy pytań", menuQuotation: "Oferty dla klienta", menuQuotationType: "Typy ofert dla klienta", menuRecipient: "Odbiorcy", menuRenewal: "Odnowienia", menuReports: "Raporty", menuRequestor: "Kreator zapytań", menuRequirement: "Wymagania", menuRequirementsManagement: "Wymagania", menuRequirementTest: "Wymagania i testy", menuRequirementType: "Typy wymagań", menuResolution: "Rozwiązania", menuResource: "Zasoby", menuResourceAll: "Zasoby lub pule", menuResourceAllNoMaterial: "Zasoby lub pule", menuResourceMaterial: "Zasoby materialne", menuResourcePlanning: "Planowanie zasobów", menuResourceSkill: "Wyszukiwanie wg umiejętności", menuResourceTeam: "Pule zasobów", menuResponsible: "Odpowiedzialni", menuReview: "Nadzór", menuRisk: "Ryzyka", menuRiskLevel: "Poziomy ryzyka", menuRiskManagement: "Ryzyka", menuRiskManagementPlan: "Zarządzanie ryzykiem i zgłoszeniami", menuRiskType: "Typy ryzyk", menuRole: "Funkcje", menuSecondaryColor: "kolor dodatkowy", menuSeverity: "Ważności", menuSituation: "Sytuacje finansowe", menuSituationNav: "Sytuacje finansowe", menuSkill: "Umiejętności", menuSkillLevel: "Poziomy umiejętności", menuStartGuide: "Przewodnik startowy", menuStatus: "Status", menuStatusMail: "Powiadomienia o zdarzeniach", menuStatusMailPerProject: "Powiadomienia o zdarzeniach per projekt", menuSteering: "Nadzór", menuSubscription: "Subskrypcja", menuSupplierContract: "Umowy z dostawcami", menuSupplierContractType: "Typ umowy z dostawcą", menuTeam: "Zespoły", menuTechnicalProgress: "Postęp techniczny", menuTender: "Oferty dostawców", menuTenderStatus: "Status oferty", menuTenderType: "Typy ofert dostawców", menuTerm: "Terminy fakturowania klienta", menuTestCase: "Przypadki testowe", menuTestCaseType: "Typy przypadków testowych", menuTestSession: "Sesje testowe", menuTestSessionType: "Typy sesji testowych", menuTicket: "Zgłoszenia", menuTicketDelay: "Opóźnienia zgłoszeń", menuTicketDelayPerProject: "Opóźnienia zgłoszeń per projekt", menuTicketing: "Ticketing", menuTicketSimple: "Zgłoszenia (proste)", menuTicketType: "Typy zgłoszeń", menuToday: "Dzisiaj", menuTokenDefinition: "Definicja tokenów pracy", menuTool: "Narzędzia", menuTrend: "Trendy", menuType: "Listy typów", menuUrgency: "Pilności", menuUser: "Użytkownicy", menuUserParameter: "Parametry użytkownika", menuUserScreenTopTitle: "Układ ekranu", menuUserStartPage: "strona startowa", menuVersion: "Wersje", menuVersionsComponentPlanning: "Planowanie wersji komponentów", menuVersionsPlanning: "Planowanie wersji", menuViewAllSubTask: "Lista zadań (To-Do)", menuVoting: "Głosowania", menuVotingAttributionFollowUp: "Śledzenie przydziału głosów", menuVotingAttributionRule: "Zasady przydziału głosów", menuVotingFollowUp: "Śledzenie głosowania", menuVotingUseRule: "Zasady użycia głosów", menuVotingUseRulePerProject: "Zasady użycia głosów per projekt", menuWork: "Praca", menuWorkCommand: "Zlecenia prac", menuWorkflow: "Workflowy", menuWorkPlan: "Dynamiczny plan pracy", Message: "Wiadomość", messageAlertCancelSubmitByOther: "Zasób „${1}” anulował Twoje zgłoszenie „${2}”", messageAlerteDeleteClientContract: "", messageAlerteDeleteTender: "Uwaga! To usunie ofertę dostawcy, a nie tylko powiązanie z przetargiem", messageAlertImputationByOtherBody: "Wprowadzono rzeczywistą pracę dla Ciebie przez ${1} w tygodniu ${2}", messageAlertImputationByOtherTitle: "Wprowadzono za Ciebie rzeczywistą pracę", messageAlertImputationProjectLeader: "Część Twoich zasobów nie wprowadziła poprawnie rzeczywistej pracy do ${1}", messageAlertImputationResource: "Nie wprowadziłeś poprawnie rzeczywistej pracy do ${1}", messageAlertImputationWorkTooSoonBody: "Zasób ${1} wprowadził ${2} pracy w dniu ${3} przed planowaną datą rozpoczęcia elementu", messageAlertImputationWorkTooSoonTitle: "Praca z wyprzedzeniem dla ${1} na elemencie ${2} #${3}", messageAlertSubmitedWork: "Zasób „${1}” przesłał swoją pracę w ${2} „${3}”", messageCantDeleteAnActivityAssociatedToLeaveType: "Nie można usunąć aktywności powiązanej z typem urlopu", messageConfirmationNeeded: "Ta akcja wymaga potwierdzenia", messageDateMandatoryWithTime: "pole „${1}” musi zawierać datę z godziną", messageDeleted: "Wygląda na to, że ten ${1} został właśnie usunięty. Odśwież listę.", messageDocumentsRightsNoChangeSaved: "Brak zmian do zapisania w prawach do dokumentów", messageDocumentsRightsSaved: "Prawa do dokumentów zapisane", messageError: "BŁĄD", messageImputationSaved: "Karta pracy zapisana", messageInvalidControls: "Nieprawidłowe kontrolki.", messageInvalidDate: "to pole powinno zawierać prawidłową datę", messageInvalidDateNamed: "pole „${1}” powinno zawierać prawidłową datę", messageInvalidNumeric: "wartość pola ${1} nie jest prawidłową liczbą", messageInvalidTime: "to pole powinno zawierać prawidłowy czas", messageInvalidTimeNamed: "pole „${1}” powinno zawierać prawidłowy czas", messageItemDelete: "Element ${1} #${2} nie został znaleziony w bazie danych.", messageLeavesSystemHabilitationSaved: "Uprawnienia systemu urlopowego zapisane", MessageLegal: "Informacje prawne", MessageLegalFollowup: "Śledzenie informacji prawnych", messageMandatory: "pole „${1}” jest obowiązkowe", messageMandatorySubTask: "lista zadań do wykonania wciąż zawiera pozycje", messageNoAccess: "Nie masz prawa dostępu do tego ${1}.", messageNoChange: "Brak zmian do aktualizacji w", messageNoData: "Nie wybrano ${1}.", messageNoImputationChange: "Brak zmian do aktualizacji w karcie pracy", messageParametersNoChangeSaved: "Brak zmian do zapisania w parametrach", messageParametersSaved: "Parametry zapisane", messagePreview: "Przygotowywanie podglądu…", messageResourceDouble: "Nie można dodać zasobu, który już istnieje", messageSelectedNotAvailable: "Wybrano „${1}”.
Ta funkcja nie jest dostępna w tej wersji ProjeQtOr.
Przepraszamy…", messageTextTooLong: "długość pola ${1} przekracza ${2} znaków", MessageType: "Typy wiadomości", messageUnique: "Inny element już istnieje z wartością „${2}” dla unikalnego pola „${1}”", messageUpgradeMigration: "Trwa aktualizacja.
Poczekaj do zakończenia", messageWrongRule: "reguła powiadomień jest nieprawidłowa", migrationBackupRequired: "Ta migracja ma duży wpływ na bazę danych.
Wykonaj kopię zapasową przed migracją.", migrationLongLasting: "Ta migracja potrwa dłużej niż zwykle (kilka minut)", migrationVeryLongLasting: "Ta migracja potrwa znacznie dłużej niż zwykle (od kilku minut do kilku godzin)", Milestone: "Kamień milowy", MilestoneType: "Typ kamieni milowych", min: "min", minimize: "Zwiń", minimumThresholdAssignError: "Przydzielona pojemność zasobu (z uwzględnieniem współczynnika przydziału) nie może być mniejsza niż dzienny próg minimalny ${1}", minimumThresholdInputError: "Próg minimalny nie może przekraczać minimalnej przydzielonej pojemności zasobu ${1}", minute: "minuta", minutesBefore: "minut przed", missing: "Brakujące", Model: "Model", moduleAbsence: "Zarządzanie urlopami", moduleAbsenceComment: "Moduł HR obejmuje administracyjną obsługę nieobecności.
Każdy zasób zidentyfikowany jako pracownik jest powiązany z typem umowy o pracę, który przyznaje mu określoną liczbę urlopów rocznie.
Ten moduł umożliwia śledzenie i zatwierdzanie wykorzystania nabytych urlopów.", moduleActivityStream: "Strumień aktywności", moduleActivityStreamComment: "Strumień aktywności wyświetla notatki i główne aktualizacje (utworzenie, zmiana statusu, ...) elementów w formie przepływu rozmowy ('chat').
Można przeglądać wszystkie notatki i kluczowe zmiany dla danego kontekstu (projektu, wszystkich zgłoszeń, wybranego elementu, ...).", moduleAssets: "Zarządzanie aktywami", moduleAssetsComment: "Moduł zarządzania aktywami obsługuje sprzęt i jego strukturę", moduleBudgetFunctionOfOrga: "Budżety na organizacjach", moduleBudgetFunctionOfOrgaComment: "Gdy moduł jest aktywny, konsolidacja danych projektów na organizacji nie jest już globalna.
Odbywa się rocznie, z definicją rocznych celów.
Uwaga: konsolidacja dla rzeczywistej pracy odbywa się w roku wprowadzenia pracy, podczas gdy inne wartości są konsolidowane wg roku daty rozpoczęcia projektu.", moduleChecklist: "Listy kontrolne", moduleChecklistComment: "Ten moduł zapewnia uwzględnienie kluczowych kroków wymaganych do ukończenia operacji.
Pozwala np. upewnić się, że wymagania systemu jakości są właściwie adresowane.", moduleConfiguration: "Konfiguracja", moduleConfigurationComment: "Zarządzanie konfiguracją służy do śledzenia produktów i komponentów oraz ich wersji.
Produkt w ProjeQtOr należy rozumieć szeroko: to obiekt pracy.
Może to być nowy produkt (rozwój) lub istniejący (utrzymanie, rozwój).
Produkt może być materialny (prototyp, budynek, ...) lub niematerialny (oprogramowanie, usługa, ...).
Produkt występuje w wersjach. Każdy projekt jest powiązany z jedną lub kilkoma wersjami produktu.
Produkt zawiera komponenty, również wersjonowane.
ProjeQtOr śledzi kompatybilność wersji produktów i wersji komponentów.", moduleCrmProspect: "Zarządzanie relacjami z klientami", moduleCrmProspectComment: "Moduł CRM do obsługi prospektów z follow-upem działań prospektingowych.", moduleDataCloning: "Klonowane środowiska", moduleDataCloningComment: "Moduł zarządzania klonowanymi środowiskami służy do duplikacji kompletnego środowiska w celu utworzenia środowiska testowego, szkoleniowego itp.", moduleDisable: "Wyłączanie modułów", moduleDocument: "Dokumenty", moduleDocumentComment: "ProjeQtOr integruje proste elektroniczne zarządzanie dokumentami (EDM).
System pozwala utworzyć dokument jako „kopertę” z metadanymi.
Plik powiązany z dokumentem jest importowany przy tworzeniu wersji dokumentu.
ProjeQtOr posiada prosty system akceptacji wersji dokumentów.
Zarządzanie dokumentami pozostaje proste i nietechniczne dla systemu, dlatego ProjeQtOr nie wykonuje indeksowania tekstu dokumentów. Nie można więc wyszukiwać dokumentów po słowie kluczowym zawartym w pliku.", moduleExpenses: "Wydatki", moduleExpensesComment: "Zarządzanie wydatkami śledzi elementy pomniejszające budżet projektu.
Wydatki te dodają się do kosztu zasobów, tworząc łączny koszt projektu.
Można rozróżnić wydatki projektowe, związane wyłącznie z projektem, oraz wydatki indywidualne przypisane do zasobu (raporty kosztowe).
ProjeQtOr oferuje także budżetowanie wydatków oraz śledzenie procesu od zapytania ofertowego, przez oferty, ich przekształcenie w zamówienie, następnie w fakturę do zapłaty, wraz z terminami i rejestrem płatności.", moduleFinancial: "Finanse", moduleFinancialComment: "Zarządzanie finansami obejmuje zarządzanie wydatkami i przychodami", moduleFollowUp: "Follow-up", moduleFollowUpComment: "Moduł follow-up dostarcza elementów do śledzenia aktywności członków zespołu i szczegółów wykonanych prac", moduleGestionCA: "Zarządzanie przychodami", moduleGestionCAComment: "Zarządzanie przychodami zrealizowanymi na projektach. Przychód może być stały lub zmienny – w tym drugim przypadku liczony na podstawie jednostek pracy zdefiniowanych przy aktywnościach.", moduleHumanResource: "Zasoby ludzkie", moduleHumanResourceComment: "Zarządzanie zasobami ludzkimi, w tym urlopami i kompetencjami", moduleImputation: "Rejestrowanie czasu", moduleImputationComment: "Ewidencja czasu w korelacji z harmonogramem umożliwia rejestrowanie czasu poświęconego na każdą aktywność przez każdy zasób.
To kluczowy krok w zarządzaniu projektami wg obciążenia (kontrola wysiłku).
Korekta pozostałej pracy przez zasoby pozwala przewidywać potencjalne odchylenia projektu.", moduleIncomes: "Przychody", moduleIncomesComment: "Zarządzanie przychodami śledzi aktywność projektową jako centra zysków.
Zaczyna się od oferty wysłanej do klienta, która po akceptacji staje się zamówieniem i powiększa budżet projektu.
Zamówienie można rozplanować wg terminów płatności i przekształcić w fakturę, której płatność jest śledzona.
ProjeQtOr integruje kilka trybów fakturowania, w tym rozliczanie czasu pracy na podstawie faktycznie zarejestrowanego czasu zasobów.", moduleLocalization: "Zlecenia tłumaczeń", moduleLocalizationComment: "Zarządzanie zleceniami tłumaczeń umożliwia zlecanie tłumaczeń tekstów tłumaczom zgodnie z ich kompetencjami językowymi.
Powiązane z zarządzaniem konfiguracją pozwala łatwo identyfikować języki do przetłumaczenia według języków wersji produktu lub komponentu.", moduleMail: "Poczta", moduleMailComment: "Moduł poczty do śledzenia korespondencji fizycznej lub elektronicznej wysyłanej i otrzymywanej", moduleMeeting: "Spotkania", moduleMeetingComment: "Zarządzanie spotkaniami pozwala śledzić różne spotkania projektowe i umieszczać je w harmonogramie.
Możliwe jest planowanie spotkań cyklicznych z określoną periodycznością.", moduleNotification: "Powiadomienia", moduleNotificationComment: "System powiadomień może generować alerty.
Uzupełnia system wskaźników wysyłający alerty (wewnętrzne lub e-mail) według realizacji zdefiniowanych celów.
System jest bardzo potężny, lecz wymaga technicznej definicji (warunek wyzwalający powiadomienie jest zapisywany jako klauzula „WHERE” w SQL).", moduleOrganization: "Organizacje", moduleOrganizationComment: "Zarządzanie organizacjami zapewnia przekrojową konsolidację danych z wielu projektów.
To także sposób ograniczania widoczności zasobów tak, aby wg profilu użytkownika pokazywać tylko zasoby należące do tej samej organizacji co zalogowany użytkownik.", modulePlanning: "Planowanie", modulePlanningComment: "Zarządzanie planowaniem pozwala wyliczyć „capacity planning” aktywności z uwzględnieniem dostępności zasobów pracujących równolegle w wielu projektach.
Kamienie milowe oznaczają kluczowe daty: punkty decyzyjne, dostawy, ...
Można tworzyć zależności między aktywnościami i/lub kamieniami milowymi, również między projektami.
Różne tryby planowania pozwalają dopasować obliczenia do każdej sytuacji.", modulePoker: "Planning poker", modulePokerComment: "Planning poker implementuje zwinne podejście (Scrum poker) – technikę konsensusowego, ugrywalnionego szacowania wysiłku lub względnej wielkości celów rozwojowych.
Członkowie zespołu szacują poprzez zagrywanie zakrytych kart z wartościami zamiast wypowiadania liczb na głos.
Po odsłonięciu kart następuje dyskusja i doprecyzowanie estymacji.", moduleProjectAnalysis: "Analiza projektu", moduleProjectAnalysisComment: "Moduł umożliwia tworzenie, monitorowanie i realizację planów działań w oparciu o założenia, ograniczenia i wnioski z doświadczeń dla projektu.", moduleRequirement: "Wymagania", moduleRequirementComment: "Zarządzanie wymaganiami rejestruje zobowiązania funkcjonalne, techniczne i kontraktowe.
Przypadki testowe opisują testy weryfikujące implementację wymagań.
Sesje testowe, które można planować, organizują zestawy przypadków testowych.
Wynikiem jest macierz pokrycia wymagań.", moduleReview: "Nadzór", moduleReviewComment: "Zarządzanie elementami nadzoru umożliwia śledzenie decyzji wpływających na projekt, pytań/odpowiedzi, wejść i produktów dostarczalnych.
Wejścia i produkty mogą być kwalifikowane w celu tworzenia wskaźników jakości.
Produkty można grupować w dostawy powiązane z kamieniami milowymi.", moduleRisk: "Ryzyka", moduleRiskComment: "Plan zarządzania ryzykiem pozwala przewidywać potencjalne ryzyka projektu.
Każde ryzyko można zidentyfikować, ocenić i oszacować (koszt dla projektu).
Następnie buduje się plan działań zapobiegających powstaniu ryzyka lub minimalizujących jego wpływ.", moduleScreenExplanation: "Twoja instancja jest gotowa.
Możesz teraz wybrać moduły do aktywacji lub wyłączenia.
Wrócisz do tego ekranu później, aby zmienić wybór.
Kliknij Zapisz po zakończeniu selekcji.", moduleSituation: "Sytuacje finansowe", moduleSituationComment: "Zarządzanie historią każdego elementu finansowego", moduleSkillManagement: "Zarządzanie kompetencjami", moduleSkillManagementComment: "Zarządzanie kompetencjami pozwala definiować kompetencje w strukturze hierarchicznej oraz ich możliwe poziomy.
Następnie możesz określić kompetencje każdego zasobu.
Dedykowany ekran pomaga w alokacji zasobów do projektów – wyszukuje zasób o danej kompetencji i pokazuje jego dostępność w zadanym okresie.
Można też wskazać kompetencje wymagane dla aktywności i uzyskać pomoc w doborze najbardziej odpowiedniego zasobu przy przydziale.", moduleTargetMilestone: "Docelowy kamień milowy", moduleTargetMilestoneComment: "Zarządzaj docelowymi kamieniami milowymi dla elementów nienadających się do planowania (wymagania, zgłoszenia, wersje produktu, wejścia, dostarczalne, dostawy) Planowana data elementu będzie automatycznie aktualizowana na podstawie daty kamienia milowego", moduleTechnical: "Techniczne", moduleTechnicalProgress: "Postęp techniczny", moduleTechnicalProgressComment: "Umożliwia śledzenie postępu technicznego aktywności w jednostkach liczbowych, niezwiązanych bezpośrednio z postępem obciążenia pracą", moduleTicket: "Ticketing", moduleTicketComment: "Zarządzanie zgłoszeniami umożliwia śledzenie nieplanowanych zdarzeń (incydentów, niezgodności, wniosków o zmianę itp.).
Można rejestrować czas spędzony na zgłoszeniach i ewentualnie powiązać je z aktywnością planistyczną, w ramach której zaplanowano pracę nad jednostkowymi zgłoszeniami.", moduleTimeTracking: "Rejestrowanie czasu", moduleTodoList: "Lista zadań (To-Do)", moduleTodoListComment: "Moduł dodaje listy zadań do aktywności, zgłoszeń i działań, by doprecyzować co trzeba zrobić bez tworzenia nowych elementów (podaktywności)", moduleTokenManagement: "Tokeny przy zgłoszeniach", moduleTokenManagementComment: "Zarządzanie tokenami realizowanymi na zgłoszeniach, pozwala zdefiniować pulę tokenów zamówioną przez klienta i wykorzystanie tej puli.", moduleVoting: "Głosowanie", moduleVotingComment: "Głosowanie dla zgłoszeń, aktywności i wymagań
Moduł pozwala priorytetyzować elementy w sposób kolaboracyjny
Administrator definiuje zasady przydziału punktów głosowania i zasady ich wykorzystania. Użytkownicy przydzielają punkty do elementów, faworyzując najpopularniejsze.", Monday: "Poniedziałek", month: "miesiąc", monthOf: "Miesiąc", months: "Miesiące", morning: "Rano", moveCancelled: "nie można tu przenieść", moveCancelledIdle: "nie można przenieść elementu pod zamknięty element", moveCancelledNotPlanned: "nie można przenieść względem zadań nieplanowalnych (bez WBS)", moveCancelledProject: "nie można przenieść tego projektu pod ${1}", moveCancelledType: "nie można przenieść tego projektu pod projekt „${1}”", moveDone: "element poprawnie przeniesiony", moveStatusBar: "Przenieś bezpośrednio do nowego wybranego statusu", moveStatusTo: "zmień status na „${1}”", moveToDoneStatusFailChecklist: "nie można przejść do statusu „zakończone”, lista kontrolna musi być kompletna", moveToDoneStatusFailResult: "nie można przejść do statusu „zakończone”, ponieważ wynik nie jest zdefiniowany", moveToHandledStatusFailResource: "nie można przejść do statusu „w toku”, ponieważ nie zdefiniowano odpowiedzialnego", moveToNewStatus: "przejdzie do nowego statusu „${1}”", msgAffectationContact: "Przydziel kontakty (wnioskodawców) niebędące zasobami
Kontakty te mogą być także użytkownikami (z dostępem do logowania)", msgAffectationResource: "Przydziel zasoby, które będą pracować w projekcie.
Te zasoby mogą być również kontaktami (wnioskodawcami) lub użytkownikami (z dostępem do logowania)", msgAffectationUser: "Przydziel użytkowników niebędących zasobami ani kontaktami", msgCannotAddRuleOnAllProjectIfRuleWithOneProject: "Nie można mieć reguły globalnej dla wszystkich projektów oraz reguły specyficznej dla jednego projektu jednocześnie", msgCannotAddRuleOnAProjectIfRuleWithAllProject: "Nie można dodać reguły do projektu, jeśli istnieje reguła obejmująca wszystkie projekty", msgCannotChangeLeadProjectOnType: "Nie można ustawić tego typu jako „Projekt wiodący”, ponieważ projekty tego typu zawierają już aktywności lub sesje testowe", msgCannotDeleteContact: "Nie można usunąć kontaktu, ponieważ jest również użytkownikiem", msgCannotDeleteProfile: "Nie można usunąć tego profilu", msgCannotDeleteProjectType: "Nie można usunąć tego typu projektu", msgCannotDeleteResource: "Nie można usunąć zasobu, ponieważ jest również użytkownikiem", msgCannotDeleteStatus: "Nie można usunąć tego domyślnego statusu", msgClickToEnlarge: "kliknij obraz, aby powiększyć", msgConfirmRedirectMobile: "Zostaniesz przekierowany do wersji mobilnej.
Kliknij Anuluj, aby pozostać w pełnej wersji, która może nie być odpowiednia dla Twojego urządzenia.", msgEnterPlannedDA: "Należy wprowadzić zarówno planowaną datę, jak i kwotę", msgEnterRealDA: "Należy wprowadzić zarówno rzeczywistą datę, jak i kwotę", msgEnterRPAmount: "Musisz wprowadzić kwotę (planowaną lub rzeczywistą)", msgEnterRPAmountForgeneratedExpense: "Musisz wprowadzić kwotę do wygenerowania wydatku", msgEnterRPDate: "Musisz wprowadzić datę (planowaną lub rzeczywistą)", msgErrorSelectedBaseline: "Wybrana linia bazowa nie pasuje do wybranego projektu", msgEvalutationMaxValue: "Maksymalna wartość oceny ustawiona na", msgFirstStatusMandatoryInWorkflow: "musisz uwzględnić pierwszy status „${1}” w przepływie pracy", msgIncorrectReceiver: "ten odbiorca nie może być wybrany dla tego elementu", msgInvalidFileFormat: "Nieprawidłowy format pliku
Dozwolone formaty : ${1}", msgInvalidFileNameNomenclature: "nazwa pliku „${1}” nie spełnia nomenklatury importu", msgMandatoryFields: "Nie uzupełniono pól obowiązkowych", msgNoCallForTender: "nie wybrano żadnego przetargu", msgNoItemInPokerSession: "brak user stories otwartych do estymacji", msgNotaFile: "Błąd dla ${1}
Plik „${2}” nie istnieje", msgNotGranted: "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji", msgParentActivityInSameProject: "Aktywność nadrzędna musi znajdować się w tym samym projekcie", msgParentRequirementInSameProjectProduct: "wymaganie nadrzędne musi należeć do tego samego produktu lub projektu", msgParentTestCaseInSameProjectProduct: "przypadek testowy nadrzędny musi należeć do tego samego produktu lub projektu", msgPausedActivity: "Ta aktywność jest wstrzymana", msgPdfDosabled: "Eksport PDF jest wyłączony.", msgPlanningActivityInSameProject: "Aktywność planistyczna musi znajdować się w tym samym projekcie", msgPlanningActivityWithWork: "Nie można zmienić aktywności planistycznej w zgłoszeniu z rzeczywistą pracą", msgRealWorkInTheFuture: "Wprowadzono rzeczywistą pracę w przyszłości ponad ${1} dni. Potwierdzasz?", msgRealWorkInTheFutureBlocking: "Nie można definiować rzeczywistej pracy na więcej niż ${1} dni w przyszłość.", msgTranslatable: "Uwaga – to pole będzie tłumaczone zgodnie z ustawieniami regionalnymi", msgTranslation: "Tłumaczenie", msgUnableToAddToFixPerimeter: "Nie można dodać elementów do projektu o niepowiększalnym zakresie", msgUnableToDeleteOfFixPerimeter: "Nie można usuwać elementów z projektu o niepowiększalnym zakresie", msgUnableToDeleteRealWork: "Nie można usunąć elementu z rzeczywistą pracą", msgUnableToMoveAssignment: "Nie można przenieść przydziału", msgUnableToMoveOnFixPerimeter: "Nie można przenieść elementów do projektu o niepowiększalnym zakresie", msgUnableToMoveOutToFixPerimeter: "Nie można przenieść elementów poza projekt o niepowiększalnym zakresie", msgUnableToMoveRealWork: "Nie można zmienić elementu z rzeczywistą pracą", msgUnableToMoveRealWorkToUnderConstruction: "Nie można przenieść elementów z rzeczywistą pracą do projektu "w budowie"", msgVersionNotLinkedToProject: "wersja produktu musi być powiązana z projektem", multiProjectSelectHelp: "zatwierdź wybór projektów", name: "Nazwa", nameDocument: "Nazwa dokumentu", nameVoterDetail: "Nazwiska głosujących", nbDays: "Liczba dni", nbDaysCantBeInferiorOrEqualToZero: "Liczba dni nie może być mniejsza lub równa zero", nbDaysRemaining: "Liczba pozostałych dni", nbDone: "liczba zgłoszeń zakończonych", nbHandled: "liczba zgłoszeń obsłużonych", nbMaxCriticalResources: "maksymalna liczba zasobów krytycznych", NbMonth: "liczba miesięcy", nbNotDone: "liczba zgłoszeń zakończonych po czasie", nbNotHandled: "liczba zgłoszeń obsłużonych po czasie", nbPokerVote: "pozostałe głosy", network: "Sieć", neutral: "Zarejestrowano", never: "nigdy", NEW: "Nowy", newGuiFalse: "wyłącz", newGuiMessageLegalBottom: "Kliknij "Aktywuj" aby przetestować lub "Wyłącz" aby pozostać przy standardowej wersji", newGuiMessageLegalTop: "Dostępny jest nowy interfejs, bardziej dynamiczny i ergonomiczny :", newGuiTrue: "włącz", newItemAccessMode: "twórz w pop-upie", newLine: "
", newParameters: "Dodano ${1} nowych parametrów w wersji ${2}", newPassword: "nowe hasło", newPluginVersion: "Wtyczka ${1} : dostępna jest nowa wersja", newTag: "nowy tag", newTokenQuantity: "nowe", newUser: "Nowy użytkownik", newUserCreated: "utworzono nowego użytkownika z usługi zdalnego uwierzytelniania", newUserMessage: "Użytkownik „${1}” został utworzony przez zdalną usługę uwierzytelniania.", newUserSSO: "Witamy w ProjeQtor. Utworzono dla Ciebie wewnętrzne konto użytkownika.", newVersion: "Nowa wersja ${1} dostępna na stronie ProjeQtOr", newVersionForPluginName: "Dostępna nowa wersja wtyczki ${1}. Możesz zaktualizować z wersji ${2} do ${3}", next: "Następny", nextAttributionDate: "", nextAttributionValue: "kolejna wartość przydziału", nextDays: "nadchodzące dni", nextItem: "Następny", nextRow: "następny wiersz", noAccessToThisElement: "Brak dostępu do tego elementu", noActivityManualPlanningModeFound: "Aby wyświetlić wybieralne aktywności, zdefiniuj aktywności w trybie planowania „ręcznym”", noActivityOnAdmProjectFound: "Dodaj aktywności do projektów administracyjnych", noActivitySelected: "Nie wybrano aktywności", NoActivityTypeForLeaveSystem: "Brak typu aktywności dla urlopów.
Musi istnieć jeden (i tylko jeden) typ o kodzie 'LEAVESYST'", noActivityVersions: "Brak wersji zawierającej co najmniej jedną aktywność", noActualContractualLimitationForThisLeaveType: "Brak aktualnych ograniczeń kontraktowych dla tego typu urlopu", noApprobationDoc: "Bez akceptacji", noAssigmentForResourceElement: "nie można pobrać przydziału ani elementu pracy dla ${1} #${2}", noAttachedFile: "brak plików i dokumentów do załączenia", noAttachmentFound: "Nie znaleziono załączników", noBaseline: "Brak linii bazowej", noBudgetForThisPeriod: "Brak zdefiniowanego budżetu dla tego okresu", noChange: "bez zmian", noChangeItemTypeLocalizationItemAlreadyCreated: "Nie można zmienić typu pozycji tłumaczenia, ponieważ niektóre pozycje już utworzono", noChecklistDefined: "brak listy kontrolnej dla tego elementu", noClientProvider: "brak elementu ${1}", noCurrentProject: "brak bieżącego projektu do wyboru", noCurrentVersion: "Brak bieżącej wersji", noDataFound: "Brak danych do wyświetlenia", noDataToDisplay: "Brak danych do wyświetlenia", noEmailReceiver: "Nie udało się określić odbiorcy e-maila", noFavorite: "odznacz listę ulubionych", noFavoriteProjectItem: "nie wybrano ulubionych projektów", noFilesFound: "nie znaleziono plików do rozpakowania", noFilterClause: "brak klauzuli filtra", noHistoryArchived: "Ten element nie ma zarchiwizowanej historii", noIdComplexity: "nie znaleziono złożoności", noIdWorkUnit: "nie znaleziono jednostki pracy", noInternetAccess: "Brak dostępu do Internetu w celu sprawdzenia najnowszej wersji ProjeQtOr lub aktualności", noItemSelected: "Nie wybrano elementu", noKanbanSelected: "brak wyboru", noLanguageInComponentVersion: "Wybrana wersja komponentu nie ma zdefiniowanego języka", noLanguageInProductVersion: "Wybrana wersja produktu nie ma zdefiniowanego języka.", noLeaveMngWorkflow: "Brak workflow dla zarządzania urlopami", noLeaveTypeNoLeaveCalendar: "Brak typu urlopu, więc brak kalendarza urlopów", NoLeftOnDone: "Pozostała praca nie jest pusta, usuń pozostałą pracę przed przejściem do stanu zakończone", noMailSent: "Nie udało się wysłać e-maila do „${1}”. ${2}", noMatchActivity: "Nie znaleziono aktywności", noneVersion: "brak wersji", nonExistentFields: "Poniższe pola nie istnieją", noNote: "Brak notatek do wyświetlenia", noNoteToDisplay: "Brak elementów do wyświetlenia", noPlannedWorkOnAdmProject: "Aktywności projektów administracyjnych nie mogą być planowane ręcznie", noPluginAvailable: "brak dostępnych wtyczek", noRemoteAcces: "Serwer nie ma dostępu do Internetu z jednego z poniższych powodów", noRemoteAccesComment: "Nie możesz korzystać z funkcji aktualizacji oferowanych w subskrypcji.
Jeśli masz subskrypcję ProjeQtOr i chcesz usunąć komunikat ze strony logowania, skontaktuj się z pomocą techniczną.", noRevisionUpdateAvailable: "Brak dostępnych rewizji", noRightOnAdminActivities: "nie masz uprawnień do wprowadzania danych za innych", noSharedStoredFilter: "Brak współdzielonego filtra zaawansowanego", noStoredAdvancedFilter: "brak zapisanego filtra zaawansowanego", noStoredFavorite: "brak zapisanej listy ulubionych", noStoredFilter: "brak zapisanego filtra", noStoredLayout: "brak zapisanego układu", noStoredReportLayout: "brak zapisanego raportu", notAbleToStopCron: "Nie można zatrzymać procesu cron. Spróbuj ponownie lub usuń plik /file/cron/RUNNING.", NotAllowedToChangeInThisStatus: "Brak uprawnień do przejścia do tego statusu", notAmongst: "nie wśród", notApproved: "niezatwierdzony", notAssignedWork: "Nieprzydzielona praca", notBeginelement: "elementy nierozpoczęte", notContains: "nie zawiera", Note: "Notatka", noteAdd: "dodaj notatkę", noteAddFromMail: "Dodano notatkę do ${1} #${2}", noteChange: "zmień notatkę", noteFromEmail: "Notatka otrzymana e-mailem", noteIsMinimized: "Notatka jest już edytowana.
Jeśli kontynuujesz, nie zostanie zapisana. Kontynuować?", Notifiable: "Element powiadamiany", Notification: "Powiadomienie", notification: "Powiadomienie", notificationAccess: "Dostęp do powiadomień", NotificationDefinition: "Definicja powiadomień", NotificationManual: "Tworzenie ręczne", NotificationObjectClass: "Element powiadamiany", notificationRefresh: "Odśwież powiadomienia", NotificationType: "Typy powiadomień", notLocked: "niezablokowany", notPlanned: "niezaplanowany", notReceiveHisOwnEmails: "", notXhrError: "Brak błędu XHR", November: "Listopad", NovemberShort: "Lis.", nowDate: "Bieżąca data", noWorkDetailThisDayThisAcitvity: "Brak zapisu szczegółów pracy dla tej aktywności w wybranym dniu.", numberComplexityCanNotBeSuperiorOf10: "liczba poziomów złożoności nie może być większa niż 10", numberOfComplexitiesSuperior: "liczba poziomów złożoności nie może przekraczać parametru globalnego", numberOfDays: "liczba dni", numberOfHours: "liczba godzin", numberOfMonths: "Liczba miesięcy", numberOfSynchElement: "liczba otwartych elementów aktualnie zsynchronizowanych", numberOfSynchElementIdle: "liczba zamkniętych elementów aktualnie zsynchronizowanych", numberWorkUnit: "liczba jednostek pracy", oAuth2: "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe", object: "Obiekt", October: "Październik", OctoberShort: "Paź.", OF: "Z", offDays: "dni wolne", olBudgetStartDate: "data rozpoczęcia budżetu", old: "Stary", olderThan: "starsze niż", oldPassword: "stare hasło", onAll: "na wszystkich umowach", onDefault: "zastosuj do domyślnej umowy", oneValueIsRequiered: "Wymagana jest jedna wartość", onGlobalPeriod: "Tak, kontrolowane globalnie w okresie", onlyOne: "może istnieć tylko jedno z tych pól:${1}", OnlyOneDefaultEmploymentContractType: "Może istnieć tylko jeden domyślny typ umowy o pracę", OnlySelfEmployeeOrManagerCanChangeSomething: "Tylko pracownik lub jego kierownik może dokonać zmian", openDays: "dni otwarte", OpenDocument: "Otwórz dokument", openGroup: "(", openGroupFilter: "Otwórz grupę", openHours: "godziny otwarcia", openPokerVote: "rozpocznij estymację", OperatingSystem: "System operacyjny", operationalWork: "Praca operacyjna", operationDelete: "usuń", operationInsert: "wstaw", operationPlan: "zaplanuj", operationUpdate: "aktualizuj", operatorFilterMonth: "${1} miesiąc temu", operatorFilterMonths: "${1} miesięcy temu", operatorFilterYear: "${1} rok temu", operatorFilterYears: "${1} lat temu", operatorNotSelected: "operator jest obowiązkowy", Opportunity: "Szansa" OpportunityType: "Typy szans", OptionCostFromDate: "Ta opcja pozwala utworzyć nowy koszt dla zasobów, którego wartość zaczyna obowiązywać od podanej daty", OptionCostFromDateDescription: "Koszt przydzielony aktywnościom : bez zmian
Rzeczywisty koszt aktywności : uwzględnia nowy koszt od podanej daty
Pozostały koszt aktywności : z nowego kosztu dla aktywności rozpoczynających się po podanej dacie", OptionFullReplaceCost: "Ta opcja pozwala zastąpić bieżący koszt zasobu (ostatni koszt, jeśli kwota zmieniała się w czasie)
wymuszając jednocześnie początkowy koszt przydziału (dla niezakończonych przydziałów) na tę nową wartość", OptionFullReplaceCostDescription: "Koszt przydzielony aktywnościom : z nowego kosztu
Rzeczywisty koszt aktywności : z nowego kosztu
Pozostały koszt aktywności : z nowego kosztu", OptionReplaceActualCost: "Ta opcja pozwala po prostu zastąpić bieżący koszt zasobu (ostatni koszt, jeśli kwota zmieniała się w czasie)", OptionReplaceActualCostDescription: "Koszt przydzielony aktywnościom : bez zmian
Rzeczywisty koszt aktywności : z nowego kosztu
Pozostały koszt aktywności : z nowego kosztu", OR: "LUB", ordered: "zamówione", Organization: "Organizacja", organizationHabeSubOrganization: "Ta organizacja ma podorganizacje", organizationManagerDifferentOfThisOrganization: "Kierownik organizacji nie może należeć do innej organizacji", OrganizationType: "Typy organizacji", organizationVisibility: "Ogranicz widoczność do organizacji", organizationVisibilityList: "Widoczność na listach organizacji", organizationVisibilityScreen: "Widoczność na ekranie organizacji", Origin: "Pochodzenie", originElement: "element źródłowy", originType: "typ pochodzenia", otherClientAdd: "dodaj innych klientów", otherClientDelete: "usuń innego klienta", otherClientSetMain: "ustaw tego innego klienta jako głównego", OtherVersion: "Inna wersja", otherVersionAdd: "dodaj inne wersje", otherVersionDelete: "usuń tę inną wersję", otherVersionSetMain: "ustaw tę inną wersję jako główną", OutgoingMail: "Poczta wychodząca", OutgoingMailType: "Typ poczty wychodzącej", outputs: "wyjścia", OverallProgress: "Postęp ogólny", overbooked: "przeciążony", overbookedMode: "tryb przeciążenia", OverPlannedWork: "postęp (praca rzeczywista względem pracy skorygowanej)", ownToSubOrganization: "Powiązane z podorganizacją", paramActivateSubtasksManagement: "aktywuj zarządzanie listą zadań (todo)", paramActivityOnRealTime: "możliwość zarządzania aktywnościami w czasie rzeczywistym", paramAfterMailTreatment: "akcja po przetworzeniu e-maili", paramAlertCheckTime: "opóźnienie (w sekundach) sprawdzania alertów", paramAllocateResponsibleToProject: "automatycznie przydziel kierownika do projektu", paramAllowAttachInputMails: "dołączaj załączniki", paramAllowListRestrictionOnProject: "zezwól na ograniczenie list per projekt", paramAllowSendingStatistics: "zezwól na wysyłanie statystyk do Projeqtor", paramAllowTypeRestrictionOnProject: "zezwól na ograniczenie typów w projekcie", paramAuthorizeActivityOnDeliveredProduct: "zezwól na aktywności na dostarczonej wersji", paramAutoAffectationPool: "automatyczny przydział zasobów z puli", paramAutoLinkMilestone: "automatycznie łącz kamień milowy", paramAutomaticBaseline: "zapisuj automatyczną globalną linię bazową", paramAutomaticFeedingOfTheReal: "Automatyczne zasilanie wartości rzeczywistych", paramAutomaticPlanningComplete: "obliczenie pełne", paramAutomaticPlanningCompleteDate: "data startu dla pełnego planowania", paramAutomaticPlanningDifferential: "obliczenie różnicowe", paramAutomaticPlanningDifferentialDate: "data startu dla planowania różnicowego", paramAutoSetAssignmentByResponsible: "automatycznie przypisz odpowiedzialnego do aktywności", paramAutoSetUniqueComponentVersion: "automatycznie ustaw wersję komponentu, jeśli jedyna", paramAutoUpdateActivityStatus: "automatycznie ustaw status rodzica", paramAutoUpdateLeftWorkOnPool: "automatycznie aktualizuj pozostałą pracę dla puli", paramBillNumSize: "liczba cyfr numeru faktury", paramBillNumStart: "numer początkowy dla faktur", paramBillPrefix: "prefiks numeru faktury", paramBillReferenceFormat: "format referencji faktury", paramBillSuffix: "sufiks numeru faktury", paramBrowserLocaleDateFormat: "format prezentacji dat", paramBrowserLocaleTimeFormat: "format prezentacji czasu", paramCaReplaceValidCost: "kopiuj przychód do zatwierdzonego kosztu aktywności", paramChangeReferenceOnTypeChange: "zmieniaj referencję przy zmianie typu lub projektu", paramCheckedSurbookingDefault: "domyślny tryb przeciążenia w obliczeniach planu", paramClientElementList: "lista ofert, zamówień i faktur przy kliencie", paramColorBlindPlanning: "tryb przyjazny dla daltonistów w planowaniu", paramComplexitiesNumber: "liczba poziomów złożoności", paramConsolidateValidated: "konsoliduj zatwierdzoną pracę i koszt", paramCronArchiveCloseItems: "archiwizuj całą historię dla elementów zamkniętych", paramCronArchivePlannedDate: "godzina startu dziennego archiwizowania", paramCronArchiveTime: "archiwizuj historię starszą niż (dni)", paramCronCheckDates: "opóźnienie crona generowania alertów (sekundy)", paramCronCheckEmails: "opóźnienie crona sprawdzania poczty (sekundy)", paramCronCheckEmailsHost: "host IMAP do sprawdzania poczty", paramCronCheckEmailsPassword: "hasło IMAP do sprawdzania poczty", paramCronCheckEmailsUser: "użytkownik IMAP do sprawdzania poczty", paramCronCheckImport: "opóźnienie crona automatycznego importu (sekundy)", paramCronCheckNotifications: "generuj powiadomienia co (sekundy)", paramCronDateFormat: "format prezentacji dat", paramCronDirectory: "katalog roboczy crona", paramCronImportDirectory: "katalog z plikami do automatycznej integracji", paramCronImportLogDestination: "miejsce zapisu logów", paramCronImportMailList: "lista adresatów logów", paramCronSleepTime: "ogólny czas uśpienia crona (sekundy)", paramCronTimeFormat: "format prezentacji czasu", paramCsvExportUTF8: "eksportuj CSV w UTF-8", paramCsvSeparator: "separator plików CSV", paramCurrency: "waluta", paramCurrencyPosition: "pozycja waluty przy prezentacji kosztów", paramDayTime: "liczba godzin na dzień", paramDefaultProfile: "domyślny profil przy tworzeniu użytkownika", paramDefaultProject: "domyślny projekt", paramDefaultSkipCopyStatus: "kopiuj elementy bezpośrednio do statusu "zarejestrowano"", paramDefaultTheme: "motyw domyślny", paramDependencyStrictMode: "stosuj tryb restrykcyjny dla zależności", paramDirectAccessToComponentList: "bezpośredni dostęp do pełnej listy produktów/komponentów", paramDirectEditTestCaseRun: "włącz bezpośrednią edycję przebiegu testu", paramDispatchWorkImputation: "aktywacja rozbicia przydziałów", paramDisplayAttachment: "wyświetlaj załączniki", paramDisplayBusinessFeature: "wyświetlaj funkcje biznesowe", paramDisplayChecklist: "wyświetlaj listy kontrolne", paramDisplayContext: "wyświetlaj konteksty w Produkcie/Komponencie (Wersji)", paramDisplayHistory: "wyświetlaj historię", paramDisplayLanguage: "wyświetlaj język w Produkcie/Komponencie (Wersji)", paramDisplayListOfActivity: "lista aktywności na wersji komponentu", paramDisplayMilestonesStartDelivery: "wyświetlaj daty startu i dostawy wersji", paramDisplayNote: "wyświetlaj notatki", paramDisplayOnlyHandled: "wyświetlaj tylko zadania rozpoczęte", paramDisplayPoolsOnImputation: "wyświetlaj pule na karcie pracy", paramDisplayResourcePlan: "pokaż zasoby na Gantcie", paramDisplaySubTask: "pokaż listę zadań (todo)", paramDocumentReferenceFormat: "format referencji dokumentu", paramDocumentRoot: "katalog główny dokumentów", paramDontAddClosedDeliveredVersionToProject: "nie dodawaj do projektu wersji zamkniętych i dostarczonych", paramDontReceiveTeamMails: "nie otrzymuj maili zespołowych", paramDontStartBeforeValidatedDate: "blokuj kartę pracy przed zatwierdzoną datą startu", paramDraftSeparator: "separator statusu wersji „szkic” w nazwie", paramEditor: "edytor tekstu sformatowanego", paramEditorModeAlwaysOn: "tryb edytora zawsze włączony", paramEnablePredefinedActions: "włącz działania predefiniowane", paramEnableWorkCommandManagement: "włącz zlecenia prac", paramEndAM: "godzina zakończenia przedpołudnia", paramEndPM: "godzina zakończenia popołudnia", parameterCriticalResource: "parametry zasobów krytycznych", paramExpenseLink: "odroczenie wydatku", paramExportAssignmentsForXMLFormat: "eksportuj przydziały do formatu MS-Project XML", paramFeedingTheReal: "Tak", paramFilenameCharset: "zestaw znaków zapisu plików na serwerze", paramFilterByStatus: "szybkie filtrowanie po statusie", paramFilterByTags: "szybkie filtrowanie po tagu", paramFilterTicketReportPriority: "umożliw filtr raportów zgłoszeń wg priorytetu", paramFontForPDF: "czcionka do eksportu PDF", paramForceProjectPriority: "stosuj priorytet obliczeń per projekt", paramGanttPlanningPrintOldStyle: "drukuj Gantta w formacie „old style”", paramGestionInheritedEndDate: "zarządzaj dziedziczoną datą zakończenia", paramGetVersion: "sprawdzaj dostępność nowej wersji", paramGlobalNoteDiscussionMode: "wyświetlaj notatki w trybie dyskusji", paramHideEmailsSent: "ukrywaj e-maile wysłane w strumieniu aktywności", paramHideHoursTicketDueDates: "ukrywaj godziny przy terminach zgłoszeń", paramHideItemTypeRestrictionOnProject: "ograniczenie typów wg profilu ukrywa elementy", paramHideMenu: "ukryj menu", paramHideRealAsPlanned: "ukryj przycisk "Wprowadź rzeczywiste jak planowane"", paramImputationAlertCancelByOther: "alarmuj, gdy karta pracy anulowana przez innego", paramImputationAlertControlDay: "kontroluj wpisy do dnia", paramImputationAlertControlDayOrganismManager: "kontroluj wpisy do dnia", paramImputationAlertControlDayProjectLeader: "kontroluj wpisy do dnia", paramImputationAlertControlDayResource: "kontroluj wpisy do dnia", paramImputationAlertControlDayTeamManager: "kontroluj wpisy do dnia", paramImputationAlertControlNumberOfDays: "liczba dni do kontroli", paramImputationAlertControlNumberOfDaysOrganismManager: "liczba dni do kontroli", paramImputationAlertControlNumberOfDaysProjectLeader: "liczba dni do kontroli", paramImputationAlertControlNumberOfDaysResource: "liczba dni do kontroli", paramImputationAlertControlNumberOfDaysTeamManager: "liczba dni do kontroli", paramImputationAlertCronOrganismManager: "parametry generowania dla Kierownika Organizacji", paramImputationAlertCronProjectLeader: "parametry generowania dla Kierownika Projektu", paramImputationAlertCronResource: "parametry generowania dla Zasobu", paramImputationAlertCronTeamManager: "parametry generowania dla Kierownika Zespołu", paramImputationAlertGenerationDay: "wyślij przypomnienie w", paramImputationAlertGenerationHour: "wyślij przypomnienie o", paramImputationAlertInputByOther: "alarmuj zasób o wpisie wykonanym przez kogoś innego", paramImputationAlertSendToOrganismManager: "wyślij alert do Kierownika Organizacji", paramImputationAlertSendToProjectLeader: "wyślij alert do Kierowników Projektów", paramImputationAlertSendToResource: "wyślij alert do Zasobu", paramImputationAlertSendToTeamManager: "wyślij alert do Kierownika Zespołu", paramImputationAlertWorkTooSoon: "jeśli praca wpisana zbyt wcześnie, alarmuj kierownika projektu", paramImputationFormat: "format wejścia karty pracy", paramImputationHideDoneG: "wyświetlaj elementy zakończone na karcie pracy", paramImputationOnlyIncompleteOrganismManagerWork: "tylko niekompletne karty pracy", paramImputationOnlyIncompleteProjectLeaderWork: "tylko niekompletne karty pracy", paramImputationOnlyIncompleteResourceWork: "tylko niekompletne karty pracy", paramImputationOnlyIncompleteTeamManagerWork: "tylko niekompletne karty pracy", paramImputationUnit: "jednostka dla karty pracy (praca rzeczywista)", paramImputOfAmountClient: "tryb wprowadzania kwot (klient)", paramImputOfAmountProvider: "tryb wprowadzania kwot (dostawca)", paramImputOfBillLineClient: "tryb wprowadzania pozycji faktury (klient)", paramImputOfBillLineProvider: "tryb wprowadzania pozycji faktury (dostawca)", paramIncludeProductInProductStructure: "uwzględniaj podprodukty w strukturze", paramInitializePassword: "inicjalizuj hasło przy tworzeniu użytkownika", paramIsManualProgress: "ręczny postęp aktywności o stałym czasie trwania", paramLang: "język", paramLdapCreationAction: "przy tworzeniu użytkownika z LDAP", paramLdapDefaultProfile: "domyślny profil dla użytkowników LDAP", paramLdapDefaultProject: "Projekt do automatycznego przydziału", paramLdapFormatUri: "format adresu serwera jako URI", paramLdapMsgOnUserCreation: "komunikat przy utworzeniu użytkownika z LDAP", paramLdapSslOverTls: "używaj SSL over TLS", paramLeavesSystemActiv: "Aktywuj system zarządzania urlopami", paramLeavesSystemAdmin: "Administrator systemu urlopowego", paramLimitDisplayPlanning: "maksymalna liczba elementów na Gantcie", paramLimitPlanningActivity: "ogranicz Aktywność Planistyczną do tych z flagą", paramListTagsPerProject: "lista tagów wg projektu", paramLockDocumentDownload: "zabroń pobierania zablokowanego dokumentu", paramLogFile: "plik logu", paramLogLevel: "poziom logowania", paramMailerTest: "wyślij test", paramMailerTestDest: "wyślij e-mail do", paramMailerTestMessage: "treść wiadomości", paramMailerTestSender: "nadawca e-maila", paramMailerTestTitle: "tytuł wiadomości", paramMailGroupActive: "aktywuj grupowanie e-maili", paramMailGroupAll: "wysyłaj tyle e-maili, ile szablonów", paramMailGroupDifferent: "jak traktować różne formaty", paramMailGroupLast: "wyślij pojedynczy e-mail z ostatnim szablonem", paramMailGroupMerge: "wyślij pojedynczy e-mail ze złączonymi szablonami", paramMailGroupPeriod: "okres grupowania (sekundy)", paramManageAccountable: "zarządzaj „odpowiedzialnym” na zgłoszeniach", paramManageCapacityForIntervention: "wpływ pojemności na planowane interwencje", paramManageComponentOnChangeRequest: "zarządzaj komponentem na wnioskach o zmianę", paramManageComponentOnRequirement: "zarządzaj komponentem przy wymaganiach", paramManageMilestoneOnItems: "zarządzaj docelowym kamieniem milowym", paramManageTicketCustomer: "wyświetlaj zgłoszenia na poziomie klienta", paramManageTicketVersion: "wyświetlaj zgłoszenia na poziomie wersji", paramMarkAlertsAsRead: "oznacz wszystkie alerty jako przeczytane", paramMaxColumns: "maks. liczba kolumn szczegółu", paramMaxDaysToBookWork: "maks. dni do rejestrowania pracy (ostrzeżenie)", paramMaxDaysToBookWorkBlocking: "maks. dni do rejestrowania pracy (blokada)", paramMaxItemsInTodayLists: "maks. elementów na listach Dzisiaj", paramMaxProjectsToDisplay: "maks. liczba projektów do wyświetlenia", paramMenuBarLeft: "wyświetlanie lewego menu", paramMenuBarTop: "wyświetlanie górnego menu", paramMenuBarTopMode: "tryb widoku górnego menu", paramMenuLeftDisplayMode: "tryb widoku lewego menu", paramMilestoneFromVersion: "ustaw kamień milowy z wersji produktu", paramModeSurbookingComplete: "planowanie z przeciążeniem", paramModeSurbookingDifferential: "planowanie z przeciążeniem", paramMultiCurrency: "Zezwól na lokalne waluty per projekt", paramMultiCurrencyShowGlobal: "pokazuj dane w walucie globalnej", paramNewGui: "nowy interfejs", paramNewGuiThemeColor: "kolor główny interfejsu", paramNewGuiThemeColorBis: "kolor dodatkowy interfejsu", paramNewItemAccessMode: "twórz nowy element w pop-upie", paramNoFeedingTheReal: "Nie", paramNone: "brak", paramNotApplicableValue: "wartość „nie dotyczy”", paramNotificationSystemActiv: "aktywuj system powiadomień", paramNotReceiveHisOwnEmails: "nie otrzymuj własnych e-maili", paramNotStartBeforeValidatedStartDate: "nie rozpoczynaj przed zatwierdzoną datą startu", paramOldPasswordDifferentNew: "nowe hasło musi różnić się od starego", paramOpenDayFriday: "Piątek", paramOpenDayMonday: "Poniedziałek", paramOpenDaySaturday: "Sobota", paramOpenDaySunday: "Niedziela", paramOpenDayThursday: "Czwartek", paramOpenDayTuesday: "Wtorek", paramOpenDayWednesday: "Środa", paramOrganization: "organizacja", paramParamAdditionImage: "osadzaj obrazy w e-mailach", paramParamAdminMail: "e-mail administratora", paramParamAttachmentDirectory: "katalog załączników", paramParamAttachmentMaxSize: "maksymalny rozmiar załącznika", paramParamAttachmentMaxSizeMail: "limit łącznego rozmiaru załączników", paramParamConfirmQuit: "potwierdzaj wyjście z aplikacji", paramParamDbDisplayName: "nazwa instancji", paramParamDefaultLocale: "język domyślny", paramParamDefaultPassword: "hasło domyślne", paramParamDefaultTimezone: "strefa czasowa", paramParamFadeLoadingMode: "wyświetlanie w trybie wygaszania", paramParamIconSize: "rozmiar ikon w menu", paramParamLdap_allow_login: "logowanie użytkownikiem LDAP", paramParamLdap_base_dn: "bazowy DN LDAP", paramParamLdap_host: "host LDAP", paramParamLdap_port: "port LDAP", paramParamLdap_search_pass: "hasło LDAP", paramParamLdap_search_user: "użytkownik LDAP", paramParamLdap_user_filter: "filtr użytkownika LDAP", paramParamLdap_version: "wersja LDAP", paramParamLockAfterWrongTries: "zablokuj użytkownika po błędnych próbach", paramParamMailBodyApprover: "treść e-maila do akceptujących", paramParamMailBodyReport: "treść e-maila do raportów cyklicznych", paramParamMailBodyUser: "treść e-maila do użytkownika", paramParamMailEol: "format końca linii w e-mailu", paramParamMailerHelo: "wysyłaj HELO z bieżącym IP", paramParamMailerSendAsCurrentUser: "wysyłaj e-maile jako bieżący użytkownik", paramParamMailerType: "typ mailera", paramParamMailReplyTo: "adres „reply-to” przy wysyłce", paramParamMailReplyToName: "nazwa nadawcy i reply-to", paramParamMailSender: "adres „from” przy wysyłce", paramParamMailSendmailPath: "ścieżka sendmail", paramParamMailSmtpPassword: "hasło logowania SMTP", paramParamMailSmtpPort: "port SMTP", paramParamMailSmtpServer: "serwer SMTP", paramParamMailSmtpUsername: "login SMTP", paramParamMailTitleAffectationAdd: "tytuł e-maila przy dodaniu przydziału", paramParamMailTitleAffectationChange: "tytuł e-maila przy zmianie przydziału", paramParamMailTitleAnyChange: "tytuł e-maila dla zmodyfikowanych elementów", paramParamMailTitleApprover: "tytuł e-maila do akceptujących", paramParamMailTitleAssignment: "tytuł e-maila przy dodaniu przydziału", paramParamMailTitleAssignmentChange: "tytuł e-maila przy zmianie przydziału", paramParamMailTitleAttachment: "tytuł e-maila przy dodaniu załącznika", paramParamMailTitleDescription: "tytuł e-maila przy zmianie opisu", paramParamMailTitleDirect: "tytuł e-maila przy wysyłce ręcznej", paramParamMailTitleNew: "tytuł e-maila dla nowych elementów", paramParamMailTitleNewUserCreated: "tytuł e-maila przy utworzeniu nowego użytkownika", paramParamMailTitleNote: "tytuł e-maila przy dodaniu notatki", paramParamMailTitleNoteChange: "tytuł e-maila przy zmianie notatki", paramParamMailTitlePriorityChanged: "tytuł e-maila przy zmianie priorytetu", paramParamMailTitleReport: "tytuł e-maila do raportów cyklicznych", paramParamMailTitleResponsible: "tytuł e-maila przy zmianie odpowiedzialnego", paramParamMailTitleResult: "tytuł e-maila przy zmianie wyniku", paramParamMailTitleStatus: "tytuł e-maila przy zmianie statusu", paramParamMailTitleUser: "tytuł e-maila do użytkownika", paramParamMemoryLimitForPDF: "limit pamięci dla generowania PDF", paramParamOrderNoteMail: "sortuj notatki rosnąco w szablonie e-maila", paramParamPasswordMinLength: "minimalna długość hasła", paramParamPasswordStrength: "Siła hasła", paramParamProxy: "proxy [IP lub DNS:port]", paramParamProxyLogin: "login do proxy", paramParamProxyPassword: "hasło do proxy", paramParamReportTempDirectory: "katalog tymczasowy raportów", paramParamShowThumb: "pokazuj miniatury zdjęć", paramParamShowThumbList: "pokazuj miniatury zdjęć na listach", paramParamSignatureAndTagToRemove: "Identyfikator początku podpisu", paramParamTopIconSize: "rozmiar ikon na górnym pasku", paramParamTryToHackMailList: "wyślij e-mail na adresy", paramParamTryToHackObjectMail: "temat e-maila do wysłania", paramParamTryToHackUserList: "wyślij e-mail do użytkowników", paramParamTryToHackUserProfilList: "wyślij e-mail do wszystkich użytkowników profilu", paramPassword: "hasło", paramPasswordValidityDays: "ważność hasła (dni)", paramPdfInNewWindow: "eksport PDF w nowym oknie", paramPlannedWorkManualType: "prace planowane ręcznie wprowadzaj jako", paramPlanningModeForParent: "tryb planowania dla zadań nadrzędnych", paramPlanningPriorityByEndDate: "priorytet aktywności wg daty zakończenia", paramPreserveUploadedFileName: "zachowuj nazwę przesłanego pliku", paramPrintHistory: "drukuj historię", paramPrintInNewWindow: "druk w nowym oknie", paramProductVersionOnDelivery: "wyświetlaj wersję produktu na dostawie", paramProfile: "profil domyślny", paramProjectDailyHours: "godziny pracy per projekt", paramProjectIndentChar: "znak wcięcia projektu na listach", paramProjectRestriction: "automatycznie ukrywaj projekt, gdy dostępna jest tylko jedna wartość", paramRealWorkOnlyForResponsible: "tylko odpowiedzialny pracuje nad zgłoszeniem", paramReferenceFormatNumber: "liczba cyfr numeru referencyjnego", paramReferenceFormatPrefix: "format prefiksu referencji", paramRefreshUpdates: "odśwież aktualizacje", paramRememberMe: "zezwól na „zapamiętaj mnie”", paramRequestorLimitToContact: "ogranicz listy wnioskodawców tylko do kontaktów", paramRequiredOldPassword: "wymagaj starego hasła przy zmianie", paramResponsibleFromProduct: "odpowiedzialny za zgłoszenie z odpowiedzialnego za produkt", paramRestrictProjectList: "ogranicz listę projektów", paramSAML_allow_login: "Logowanie SSO SAML", paramSAML_attributeCommonName: "atrybut SAML dla pełnego imienia i nazwiska", paramSAML_attributeMail: "atrybut SAML dla e-maila", paramSAML_attributeUid: "atrybut SAML dla loginu", paramSAML_creationAction: "przy tworzeniu użytkownika z SAML", paramSAML_defaultProfile: "domyślny profil dla użytkowników SAML", paramSAML_defaultProject: "Projekt do automatycznego przydziału", paramSAML_idpCert: "certyfikat X509 IDP", paramSAML_idpId: "ID encji (Entity ID) IDP", paramSAML_isADFS: "IDP to ADFS", paramSAML_metadata: "Metadane SP", paramSAML_msgOnUserCreation: "komunikat przy utworzeniu użytkownika z SAML", paramSAML_SingleLogoutService: "Usługa Single Logout", paramSAML_SingleSignOnService: "Usługa Single Sign-On", paramSAML_spCertMessage: "uwaga", paramSAML_ssoCommonName: "wspólna nazwa SSO", paramScaytAutoStartup: "aktywuj sprawdzanie pisowni w CK Editor", paramSelectFonction: "ogranicz funkcje do tych zasobu", paramSetDoneOnNoLeftWork: "ustaw pierwszy status „zakończone”", paramSetHandledOnRealWork: "ustaw pierwszy status „w toku”", paramSetResponsibleIfNeeded: "automatycznie ustaw odpowiedzialnego, jeśli wymagane", paramSetResponsibleIfSingle: "automatycznie ustaw odpowiedzialnego, jeśli jeden zasób", paramShowColorTypeActivity: "kolory aktywności wg typu w planie", paramShowIdleDefault: "domyślnie pokazuj elementy zamknięte", paramShowOnlyNotes: "pokazuj tylko notatki w Strumieniu aktywności", paramShowPoolLinesToUpdateLeftWork: "pokazuj pule do aktualizacji ich pozostałej pracy", paramShowSubscribedItems: "pokazuj listę obserwowanych elementów", paramShowTendersOnVersions: "wyświetlaj przetargi przy Produktach, Komponentach, Wersjach", paramSizeAttachmentInputMails: "zezwól do (MB)", paramSizeDisplayProjectToday: "maksymalna liczba projektów na dziś", paramSortCompositionStructure: "sortuj skład i strukturę wersji wg typu", paramSortVersionComboboxNameDesc: "sortuj listę wersji malejąco", paramSslCa: "Urząd certyfikacji SSL", paramSslCert: "Certyfikat SSL", paramSslKey: "Klucz SSL", paramStartAM: "godzina rozpoczęcia przedpołudnia", paramStartPage: "strona startowa", paramStartPageLocked: "zablokuj stronę startową", paramStartPM: "godzina rozpoczęcia popołudnia", paramStatusChangeAssignment: "zmiana statusu przy przydziale", paramSubmitAlertSendToOrganismManager: "po przesłaniu, powiadom kierownika organizacji", paramSubmitAlertSendToProjectLeader: "po przesłaniu, powiadom kierownika projektu", paramSubmitAlertSendToTeamManager: "po przesłaniu, powiadom kierownika zespołu", paramSubscriptionAuto: "automatyczna subskrypcja wersji", paramSwitchedMode: "tryb przełączany", paramTeam: "zespół", paramTechnicalProgress: "postęp techniczny w liczbie jednostek", paramTheme: "motyw", paramTimeZone: "strefa czasowa", paramTypeExportXLSorODS: "Eksport do XLS lub ODS", paramTypeOfCopyComponentVersion: "typy kopiowania wersji komponentu", paramUpdateDeliverableResponsibleFromMilestone: "aktualizuj odpowiedzialnego za dostarczalny z kamienia milowego", paramUpdateIncomingResponsibleFromMilestone: "aktualizuj odpowiedzialnego za wejście z kamienia milowego", paramUpdateMilestoneResponsibleFromDeliverable: "aktualizuj odpowiedzialnego za kamień milowy z dostarczalnego", paramUpdateMilestoneResponsibleFromIncoming: "aktualizuj odpowiedzialnego za kamień milowy z wejścia", paramUseOrganizationBudgetElement: "używaj funkcji budżetu dla organizacji", paramUserNoteDiscussionMode: "wyświetlanie notatek w trybie dyskusji", paramVersionCompatibility: "włącz zarządzanie kompatybilnością wersji produktu", paramVersionNameAutoformat: "automatyczny format nazwy wersji", paramVersionNameAutoformatSeparator: "separator między nazwą a numerem", paramVersionReferenceSuffix: "sufiks referencji wersji", paramVersionsWithoutAttachments: "dodawaj wersję dokumentu bez przesyłania pliku", paramWorkUnit: "jednostka obciążenia pracą", parentPlanningModeCDUR: "z nadrezerwacją międzyprojektową", parentPlanningModeDDUR: "z nadrezerwacją wewnątrz projektu", parentPlanningModeREGUL: "bez nadrezerwacji", parentProductList: "Lista produktów nadrzędnych", passChar: "Specjalny", passed: "zaliczony", passedTestCaseRun: "oznacz przypadek testowy jako zaliczony", passMinLength: "Długość", passMinMaj: "wielkość liter", passNum: "cyfra", password: "hasło", passwordAlreadyChanged: "hasło zostało już zmienione", passwordChanged: "Hasło zmienione", passwordLib: "Zapisz", passwordReset: "Hasło zresetowane do '${1}'.
Zapisz, aby uwzględnić tę zmianę.", passwordResetBy: "Twoje hasło zostało zresetowane przez '${1}'. Twoje nowe hasło to", passwordResetMessage: "Twoje hasło zostało zresetowane do
${1}
Będziesz musiał je zmienić przy pierwszym logowaniu.", pauseElement: "elementy wstrzymane", pausePokerVote: "wstrzymaj estymację", Payment: "Płatność klienta", PaymentDelay: "Terminy płatności", paymentDueDate: "dotrzymanie terminu płatności", paymentEndDateMode: "na końcu", paymentExceedBill: "suma płatności (${1}) przekracza kwotę faktury (${2})", paymentMedianDateMode: "w połowie", PaymentMode: "Metody płatności", paymentStartDateMode: "na początku", PaymentType: "Typ płatności klienta", pentecost: "Zesłanie Ducha Świętego", percent: "%", performanceIndicator: "wskaźnik wydajności", periodForTasks: "Okres wyboru zadań", periodicEvery: "co", periodicFor: "przez", periodicityDaily: "codziennie", periodicityMonthlyDay: "ten sam dzień co miesiąc", periodicityMonthlyWeek: "ten sam tydzień co miesiąc", periodicityWeekly: "ten sam dzień co tydzień", periodicityYearly: "ten sam dzień co rok", PeriodicMeeting: "Spotkanie cykliczne", periodicMonths: "miesięcy", periodicOn: "w", periodicTh: "th", periodicTimes: "razy", periodicTo: "do", periodicUntil: "do", periodicWeeks: "tygodni", periodScale: "Skala", pgsqlDataCloningMessage: "Uwzględnianie żądań utworzenia w bazie PostgreSQL może być przetwarzane tylko od ${1} do ${2}.
(Źródło nie może być używane podczas kopiowania)", plainTextEditor: "Edytor tekstu zwykłego", planDatesNotSaved: "nie zapisano planowanej daty", planDatesSaved: "zapisano planowane daty", planDone: "Harmonogram obliczony w ${1} s.", planDoneWithLimits: "Nie udało się w pełni zaplanować następujących zadań :", planEmpty: "Brak elementów do zaplanowania
Sprawdź uprawnienia do planowania projektu i czy nie ma ustawienia "planowanie stałe"", planImpossibleForREC: "Nie można określić ${1} dla zadania cyklicznego", planLeftAfterEnd: "Pozostało ${1} dni do zaplanowania po dacie końca alokacji zasobu", planLeftAfterMaxDate: "Pojemność lub współczynnik alokacji zasobu nie pozwala zaplanować pozostałych ${1} dni", PlanMonthly: "Planowanie miesięczne", planned: "zaplanowane", PlannedCostOverAssignedCost: "% końcowego wykorzystania kosztów przydzielonych (skorygowane/przydzielone)", PlannedCostOverValidatedCost: "% końcowego wykorzystania kosztów zatwierdzonych (skorygowane/zatwierdzone)", plannedDate: "dotrzymanie planowanej daty", plannedEndDate: "dotrzymanie planowanej daty zakończenia", PlannedExpenseOverAssignedExpense: "% końcowego wykorzystania przydzielonych wydatków (skorygowane/przydzielone)", PlannedExpenseOverValidatedExpense: "% końcowego wykorzystania zatwierdzonych wydatków (skorygowane/zatwierdzone)", plannedProjects: "projekty zaplanowane", plannedStartDate: "dotrzymanie planowanej daty rozpoczęcia", plannedWork: "praca planowana", PlannedWorkOverAssignedWork: "% końcowego wykorzystania pracy przydzielonej (skorygowane/przydzielone)", PlannedWorkOverValidatedWork: "% końcowego wykorzystania pracy zatwierdzonej (skorygowane/zatwierdzone)", Planning: "Planowanie", planningCalculationRequired: "Wymagane wyliczenie harmonogramu", planningClickAction: "Szczegóły po kliknięciu", planningClickActionMessage: "Widok Gantta oferuje teraz dwa odrębne tryby działania.
- Tryb „wyświetlaj szczegóły po pojedynczym kliknięciu”, historyczny dla ProjeQtOr.
W tym trybie pojedyncze kliknięcie w wiersz tabeli wyświetla jego szczegóły. - Tryb "wyświetlaj po podwójnym kliknięciu", nowy od wersji V11.0.
W tym trybie pojedyncze kliknięcie przełącza wiersz w tryb edycji.
Aby wyświetlić szczegóły, musisz kliknąć podwójnie.
To nowy tryb domyślny.
.Możesz także kliknąć prawym przyciskiem na wierszu, aby otworzyć menu kontekstowe.", planningClickActionSwitch: "Otwieraj szczegóły elementu pojedynczym kliknięciem. W przeciwnym razie wymagane jest podwójne kliknięcie. Uwaga: przy opcji pojedynczego kliknięcia edycja w linii jest niedostępna.", planningCSV: "Eksport do CSV", planningExportPdfLong: "Eksport ${1} wierszy może potrwać długo i potencjalnie zablokować przeglądarkę.
Czy chcesz kontynuować?", PlanningHistory: "Historia planowania", PlanningMode: "Tryb planowania", PlanningModeALAP: "powinno zakończyć się przed zatwierdzoną datą końcową", PlanningModeASAP: "tak szybko, jak to możliwe", PlanningModeCDUR: "z ograniczeniem czasu trwania", PlanningModeDDUR: "sterowane czasem trwania", PlanningModeFDUR: "stały czas trwania", PlanningModeFIXED: "stały kamień milowy", PlanningModeFLOAT: "pływający kamień milowy", PlanningModeFULL: "regularnie w pełnych dniach", PlanningModeGROUP: "pracujcie razem", PlanningModeHALF: "regularnie w połówkach dnia", PlanningModeManual: "planowanie ręczne", PlanningModeQUART: "regularnie w kwartach dnia", PlanningModeRECW: "cykliczne (tygodniowo)", PlanningModeREGUL: "regularnie między datami", PlanningModeSTART: "nie rozpoczynać przed zatwierdzoną datą startu", PlanningModeSTARTREQUIRED: "musi rozpocząć w zatwierdzonej dacie startu", planningMSProject: "MS-Project", planningPDF: "Eksport do PDF", planningPrint: "Drukuj", planningResultError: "Wystąpił błąd podczas obliczeń — zobacz plik logu", planningResultNoChange: "Brak projektu do przeliczenia", planningResultOK: "Harmonogram prawidłowo zaktualizowany", planningRight: "Oblicz harmonogram", planningShortResultERROR: "Błąd", planningShortResultINCOMPLETE: "Niepełny", planningShortResultOK: "OK", planResourceNotAvailable: "Zasób jest niedostępny przez ${1} dni w dacie stałej", planThresholdTooSmall: "Minimalny próg aktywności ${2} jest zbyt restrykcyjny, by zaplanować pozostałe ${1} dni", planWithInfiniteCapacity: "Planuj z przeciążeniem (nieskończona pojemność nadrezerwacji)", planWithInfiniteCapacityCritical: "Planuj z przeciążeniem w trybie "zasobów krytycznych"", PlanYearly: "Planowanie roczne", Plugin: "Wtyczka", pluginAlreadyExistsWithCode: "wtyczka o kodzie '${1}' i nazwie '${2}' już istnieje (różna od '${3}')", pluginAlreadyExistsWithName: "wtyczka o nazwie '${1}' i unikalnym kodzie '${2}' już istnieje (różna od '${3}')", pluginAvailableLocal: "dostępne wtyczki (lokalne)", pluginAvailableRemote: "dostępne wtyczki (zdalne)", pluginDir: "wtyczki (pliki zip) wyszukiwane są w katalogu '${1}'", pluginErrorCopy: "Nie można skopiować pliku '${1}' do folderu '${2}' dla wtyczki '${3}'.
Sprawdź istnienie pliku i prawa zapisu do folderu docelowego.", pluginErrorDelete: "Nie można usunąć pliku '${1}'.
Sprawdź prawa dostępu do pliku.", pluginErrorMove: "Nie można usunąć pliku '${1}' po jego skopiowaniu dla wtyczki '${2}'.
Sprawdź prawa dostępu do pliku.", pluginFileUploaded: "plik wtyczki wgrany", pluginInstalled: "zainstalowane wtyczki", pluginIntegratedInCommunityVersion: "Wtyczka '${1}' została zintegrowana z wersją community.", pluginNameIncompatibility: "nazwa wtyczki '${1}' nie jest zgodna z prefiksem '${2}' w nazwie pliku '${3}'", pluginNoMoreCompatibleDisabled: "Wtyczka ${1} wersja ${2}
nie jest zgodna z ProjeQtOr ${3}.
Została wyłączona.
Zainstaluj wersję ${4} lub wyższą.", pluginNotCompatibleWithCurrentVersion: "Wersja ${2} wtyczki '${1}' nie jest zgodna z ProjeQtOr ${3}.
Zainstaluj wersję ${4} (lub wyższą) tej wtyczki.", pluginNoXmlDescriptor: "nie można znaleźć pliku deskryptora '${1}' w katalogu '${2}' dla wtyczki '${3}'", pluginSqlFileError: "nie można znaleźć pliku SQL '${1}' dla wtyczki '${2}'", pluginUnzipFail: "Nie można rozpakować pliku ${1}.
Sprawdź, czy użytkownik PHP ma prawa zapisu do pliku i globalnie do folderu ${2}.", pluginVersion: "wersja ${1}", pluginVersionNotCompatible: "Twoja obecna wersja ('${1}') nie jest zgodna z tą wtyczką.
'${2}' lub wyższa jest wymagana", pointsLeft: "pozostałe punkty", pointsLeftClient: "pozostałe punkty klienta", PokerComplexity: "Story point", PokerItem: "User story", pokerItemElement: "user story", pokerItemType: "Typ user story", PokerSession: "Sesja planning pokera", pokerSessionPauseStart: "wstrzymaj sesję", pokerSessionPauseStop: "zakończ pauzę sesji", pokerSessionStart: "rozpocznij sesję", pokerSessionStop: "zakończ sesję", PokerSessionType: "Typ sesji planning pokera", PokerSessionVoting: "Estymacja planning pokera", poolDoesNotHaveProfil: "Jeden lub więcej zasobów w puli nie ma profilu", PositionProspect: "Stanowisko", Predecessor: "Poprzednik", predefinedAction: "działanie predefiniowane", PredefinedAction: "Działanie predefiniowane", PredefinedNote: "Szablon notatki", PredefinedSituation: "Sytuacja predefiniowana", previous: "Poprzednia", previousItem: "Poprzedni", previousRow: "poprzedni wiersz", price: "cena", priceLocal: "cena lokalna", print: "drukuj", printFormat: "Format", printLandscape: "poziomo", printList: "drukuj listę", printOrientation: "Orientacja", printPlanning: "drukuj harmonogram", printPortrait: "pionowo", printRepeat: "Powtarzaj nagłówki", printZoom: "Powiększenie", Priority: "Priorytet", priorityChanged: "zmiana priorytetu", private: "prywatny", processingDate: "Data przetworzenia", Product: "Produkt", ProductLanguage: "Język produktu", ProductOrComponent: "Produkt lub komponent", ProductOrService: "Produkt lub usługa", ProductProject: "Powiązanie Projekt–Produkt", ProductStructure: "Struktura produktu", ProductType: "Typy produktów", ProductVersion: "Wersja produktu", ProductVersionStructure: "Struktura wersji produktu", ProductVersionType: "Typy wersji produktów", Profile: "Profil", profileAdministrator: "Administrator", profileExternalProjectLeader: "Zewnętrzny kierownik projektu", profileExternalTeamMember: "Zewnętrzny członek zespołu", profileGuest: "Gość projektu", profileProjectLeader: "Kierownik projektu", profileSupervisor: "Nadzorca", profileTeamMember: "Członek zespołu", progress: "postęp", Project: "Projekt", projectDate: "cały projekt", ProjectExpense: "Wydatek projektowy", ProjectExpenseType: "Typ wydatku projektowego", projectIsAlreadyUsed: "projekt jest już używany", ProjectIsNotStarted: "Projekt nie został rozpoczęty lub data zakończenia jest wcześniejsza niż data rozpoczęcia.", projectListDisplayMode: "tryb wyświetlania listy projektów", projectModel: "Projekty–szablony", projectMustBeIn: "dokument musi należeć do projektu ${1}.", projects: "Projekty", projectSelector: "Projekt", projectSelectorHelp: "Selektor projektu Wybranie projektu ustawia kontekst wszystkich ekranów na ten projekt, ograniczając widok do elementów projektu i jego podprojektów", ProjectSituation: "Sytuacja finansowa projektu", ProjectSituationExpense: "Sytuacja finansowa – wydatki", ProjectSituationIncome: "Sytuacja finansowa – przychody", projectsWithoutActivities: "Projekty tego typu nie będą zawierały aktywności", ProjectType: "Typy projektów", projeqtorIntroducoryText: "Konfiguracja zakończona.
Aby się zalogować, wprowadź dane:
użytkownik "admin"
hasło "admin".
Następnie baza danych zostanie wypełniona.
Ten krok może potrwać kilka minut.", proposal: "oferta", proposales: "Oferty", Prospect: "Prospekt", ProspectEvent: "Wydarzenie prospektingowe", ProspectEventType: "Typ wydarzenia prospektingowego", ProspectOrigin: "Źródło leada", ProspectType: "Typ leada", Provider: "Dostawca", ProviderBill: "Faktura od dostawcy", ProviderBillType: "Typ faktury od dostawcy", ProviderOrder: "Zamówienie do dostawcy", ProviderOrderType: "Typ zamówienia do dostawcy", ProviderPayment: "Płatność dla dostawcy", ProviderPaymentType: "Typ płatności dla dostawcy", ProviderTerm: "Terminy płatności dla dostawców", ProviderType: "Typ dostawcy", prpProjectCantHaveRealWork: "Projekty ofertowe nie mogą mieć pracy rzeczywistej", public: "publiczny", punctualityRate: "wskaźnik punktualności", putDefaultFilter: "Ustaw ten filtr jako domyślny", pwdErrorCase: "małe i wielkie litery", pwdErrorChar: "jeden znak specjalny", pwdErrorDijit: "jedna cyfra", pwdErrorLength: "min długość : ${1} znaków", pwdInvalidStrength: "nieprawidłowa siła hasła", pwdRequiredStrength: "wymagana siła :", pwdValidStrength: "prawidłowa siła hasła", qualifyAbsenceBetweenTwoDates: "Nieobecność między dwiema datami", qualifyRecuringAbsence: "Nieobecność cykliczna na przyszłość", Quality: "Poziom jakości", quantity: "Ilość", quantity0: "Ilość musi być liczbą dodatnią", quantityMarkup: "ilość narzutu", quantityReceived: "Otrzymana ilość", quantityUO: "liczba j.o.", quarter: "kwartał", Question: "Pytanie", QuestionType: "Rodzaj pytań", quickSearch: "Szybkie wyszukiwanie", Quotation: "Oferta dla klienta", QuotationType: "Typ oferty dla klienta", read: "czytaj", readAccess: "Dostęp do odczytu", readToHide: "przeczytaj, aby ukryć", real: "praca rzeczywista", realEndDate: "dotrzymanie rzeczywistej daty zakończenia", RealExpenseOverAssignedExpense: "% postępu wydatku przydzielonego (rzeczywiste/zatwierdzone)", RealExpenseOverValidatedExpense: "% postępu wydatku zatwierdzonego (rzeczywiste/zatwierdzone)", realTerms: "rzeczywiste terminy", realWorkElement: "${1} (${2}) z ${3} na ${4}", RealWorkOverAssignedWork: "% postępu pracy przydzielonej (rzeczywista/przydzielona)", RealWorkOverPlannedWork: "% postępu rzeczywistego", RealWorkOverValidatedWork: "% postępu pracy zatwierdzonej (rzeczywista/zatwierdzona)", reason: "Powód", Recent: "Ostatni", Recipient: "Odbiorca", reconnection: "Ponowne połączenie", recorded: "zarejestrowano", reduceDisplayToday: "zwiń widok", referenceIsMissing: "pole referencji jest wymagane", refreshAuto: "automatyczne odświeżanie", refreshDataCloningErrorButton: "zresetuj status błędu i ponów tworzenie", refreshPokerVote: "odśwież estymację", refreshRevisionUpdateCache: "odśwież listę dostępnych rewizji", refreshTheCalendar: "Odśwież kalendarz", refreshUpdatesNo: "Nie (tylko ręczne odświeżanie)", refreshUpdatesYes: "Tak (automatyczne odświeżanie)", refTypeMustBeActivity: "refType musi być 'Activity'", rejectDoc: "Odrzucono", Rejected: "Odrzucony", rememberMe: "zapamiętaj mnie", rememberMeTitle: "nie używaj funkcji „Zapamiętaj mnie” na komputerze publicznym ani gdy nie masz pewności co do bezpieczeństwa swojego komputera", remind: "przypomnij", remindGroup: "Przypomnij grupie", remindMeIn: "przypomnij za", removeActivitySkill: "usuń umiejętność aktywności", removeAffectation: "usuń ten przydział", removeAffectationResourceTeam: "Usuń zasób z puli", removeAllFilters: "usuń wszystkie kryteria filtrowania", removeApprover: "usuń akceptującego", removeAssignment: "Usuń ten przydział", removeAttachment: "Usuń załącznik", removeAttributionVote: "Usuń głos przydziału", removeAutoSendReport: "Usuń ten raport cykliczny", removeBaseline: "usuń tę linię bazową", removeBudgetElement: "Usuń okres budżetowy", removeBusinessFeature: "Usuń tę funkcję biznesową", removeContact: "usuń kontakt", removeCustomEarnedRulesOfEmpContractType: "Usuń niestandardowe zasady naliczania dla typu umowy o pracę", removeDataCloning: "Czy chcesz zgłosić prośbę o usunięcie?", removeDataCloningButton: "Usuń to sklonowane środowisko", removeDefaultFilter: "Usuń filtr domyślny", removeDependency: "Usuń tę zależność", removeDependencyPredecessor: "Usuń tego poprzednika", removeDependencySuccessor: "Usuń tego następcę", removeDocumentVersion: "usuń tę wersję", removeEmployeeManaged: "Usuń zarządzanych pracowników", removeExpenseDetail: "usuń ten szczegół wydatku", removeFilter: "usuń to kryterium filtra", removeFollowup: "Usuń to powiadomienie prawne", removeFollowupAll: "Usuń wszystkie powiadomienia prawne", removeGenericBankOffDays: "Usuń ogólne dni świąteczne", removeItemFromTimeline: "usuń z osi czasu", removeKpiThreshold: "Usuń ten próg", removeLanguage: "usuń ten język", removeLine: "usuń ten wiersz", removeLink: "Usuń powiązanie z tym elementem", removeLinkObject: "Odłącz ten element", removeLvTypeOfEmpContractType: "Usuń typ urlopu z typu umowy o pracę", removeMenu: "usuń z ulubionych", removeNote: "Usuń tę notatkę", removeOrigin: "Usuń to pochodzenie", removePhoto: "usuń zdjęcie", removePokerItem: "usuń tę historię z sesji", removePoolIntervention: "Uwaga: usuniesz przydział puli", removeProductContext: "usuń ten kontekst", removeProductProject: "usuń to powiązanie Produkt–Projekt", removeProductStructure: "usuń tę strukturę produktu", removeProspectEvent: "usuń tę akcję prospektingową", removeProviderTerm: "Usuń termin", removeProviderTermFromBill: "Usuń powiązanie z terminem", removeResourceCapacity: "Usuń pojemność zasobu", removeResourceCost: "usuń koszt tego zasobu", removeResourceIncompatible: "Usuń ten niekompatybilny zasób", removeResourceSkill: "usuń umiejętność zasobu", removeResourceSupport: "Usuń ten zasób wsparcia", removeResourceSurbooking: "Usuń ten okres nadrezerwacji", removeSituation: "Usuń sytuację", removeStoredFavorite: "usuń tę listę ulubionych", removeStoredFilter: "Usuń zapisany filtr", removeStoredLayout: "usuń układ", removeStoredReportLayout: "usuń raport", removeTenderEvaluationCriteria: "usuń to kryterium oceny", removeTenderSubmission: "usuń tę ofertę", removeTestCaseRun: "usuń wykonanie przypadku testowego", removeVersionCompatibility: "usuń tę kompatybilność wersji", removeVersionProject: "usuń powiązanie Wersja–Projekt", removeWorkCommand: "usuń zlecenie prac", removeWorkTokenClientContract: "Usuń zamówienie żetonów", removeWorkTokenMarkup: "Usuń sytuację narzutu", removeWorkUnit: "usuń jednostkę pracy", removeWorkUnitCatalogPhase: "Usuń fazę", Renewal: "Odnowienie", ReopenedAfterRejected: "Ponownie otwarte po odrzuceniu", ReopenedAfterValidated: "Ponownie otwarte po zatwierdzeniu", reorderWBS: "Porządkuj projekty według priorytetu", repertoryIsNotValid: "Katalog musi należeć do tego samego projektu co katalog nadrzędny.", replaceAffectation: "zamień przydzielony zasób", replaceMultipleUpadte: "zastąp wartość na", Replan: "Projekt", replyToMail: "Aby odpowiedzieć na ten e-mail, napisz powyżej tej linii i pozostaw ją.", replyToNote: "odpowiedz na notatkę", replyToThisNote: "Odpowiedz na tę notatkę", report45DegreeChart: "Wykres 45°", reportAcceptationWorkCommand: "Zestawienie zlecenia prac / akceptacji", reportActionTable: "Tabela działań", reportAdminProject: "Wybierz projekty administracyjne", reportApprovalDocument: "Akceptacja dokumentów", reportApprovalDocumentBar: "Liczba dokumentów wg statusu akceptacji", reportApprovalDocumentPie: "Procent dokumentów wg statusu akceptacji", reportAssumption: "Raport założeń", reportAttachment: "Lista załączników per użytkownik", reportAudit: "audyt połączeń", reportAutoSendReport: "wysyłka raportu", reportAvailabilityPlan: "Miesięczna dostępność zasobów", reportAvailabilitySynthesis: "synteza dostępności", reportBill: "faktury", reportBug: "zgłoś błąd", reportBurndownChart: "Wykres burndown", reportCategoryBill: "Finanse", reportCategoryCost: "Koszty", reportCategoryHistory: "Historia zmian", reportCategoryKpi: "KPI", reportCategoryMisc: "Różne", reportCategoryObjectList: "Raporty list", reportCategoryPlan: "Planowanie", reportCategoryRequirementTest: "Wymagania i testy", reportCategoryResources: "Zasoby ludzkie", reportCategoryStatus: "Bieżący status", reportCategorySteeringCharts: "Wykresy zarządcze", reportCategoryTicket: "Zgłoszenia", reportCategoryWork: "Praca rzeczywista", reportConsolidationValidation: "Konsolidacja miesięczna", reportConstraint: "Raport ograniczeń", reportCostDetail: "synteza kosztów na aktywność", reportCostMonthly: "Koszty zasobów na miesiąc", reportCostMonthlyPerActivity: "Szczegół kosztów zasobów na aktywność i miesiąc", ReportedByMe: "Zgłoszone", reportExpenseCostTotal: "łączny wydatek i koszt na miesiąc", reportExpenseProject: "wydatki projektu na miesiąc", reportExpenseResource: "wydatki indywidualne na miesiąc", reportExpenseTotal: "wydatki łącznie na miesiąc", reportExportMSProject: "eksport do formatu MS-Project XML", reportFacture: "Faktury", reportGlobalWorkPlanningMonthly: "Plan pracy na miesiąc", reportGlobalWorkPlanningPerResourceMonthly: "Plan pracy per zasób i miesiąc", reportGlobalWorkPlanningPerResourceWeekly: "Plan pracy per zasób i tydzień", reportGlobalWorkPlanningWeekly: "Plan pracy na tydzień", reportHide: "ukryj raport", reportHistoryDetail: "szczegóły historii dla elementu", reportHistoryDeteled: "usunięte elementy", reportKpiDeliverableOrganization: "KPI Dostarczalnych – konsolidacja", reportKpiDeliverableProject: "KPI Dostarczalnych – projekt", reportKpiDurationOrganization: "KPI Czasu trwania – konsolidacja", reportKpiDurationProject: "KPI Czasu trwania – projekt", reportKpiIncomingOrganization: "KPI Wejść – konsolidacja", reportKpiIncomingProject: "KPI Wejść – projekt", reportKpiTerm: "Terminy fakturowania klienta", reportKpiWorkloadOrganization: "KPI Obciążenia – konsolidacja", reportKpiWorkloadProject: "KPI Obciążenia – projekt", ReportLayout: "Lista obiektów raportu", reportLayoutName: "nazwa raportu", reportLeftWork: "Pozostało Pracy", reportLessonLearned: "Raport „Wnioski z projektu”", reportListOfWorksForAnActivity: "Lista prac dla aktywności", reportMacroJoblist: "Zestawienie prac dla aktywności", reportNoData: "Brak danych do wyświetlenia w tym raporcie", reportNoDataForPeriod: "Brak danych do wyświetlenia dla okresu", reportOpportunityPlan: "plan szans", reportPerformanceIndicatorValue: "Wartość wskaźnika wydajności", reportPerformanceNumber: "Liczba wskaźników wydajności", reportPlanActivityMonthly: "Miesięczne planowanie projekt/aktywność/zasób", reportPlanColoredMonthly: "Kolorowe planowanie miesięczne", reportPlanColoredMonthlySameScale: "Kolorowe planowanie miesięczne – stała skala", reportPlanDetail: "Miesięczne planowanie zasób/projekt/aktywność", reportPlanDetailPerResource: "Miesięczne planowanie dla zasobu", reportPlanGantt: "Planowanie Gantta", reportPlannedDates: "zapisz planowane daty do", reportPlanProjectDetailPerResource: "Miesięczne planowanie dla zasobu (wg projektu)", reportPlanProjectMonthly: "Miesięczne planowanie projekt/zasób", reportPlanProjectPerRessourceAndMonth: "Plan globalny projekt/zasób per miesiąc", reportPlanResourceMonthly: "Miesięczne planowanie zasób/projekt", reportPortfolioGantt: "Planowanie portfela – Gantt", reportPrint: "drukuj raport", reportPrintCsv: "eksport do formatu CSV", reportPrintExcel: "generuj raport Excel", reportPrintPdf: "eksport do formatu PDF", reportPrintTemplate: "generuj raport z szablonu", reportPrintWord: "generuj raport Word", reportProductTest: "pokrycie testami produktów", reportProductTestDetail: "szczegóły przypadków testowych", reportProject: "kokpit projektu", reportProjectAnalysis: "Raport analizy projektu", reportRequirementCumulatedAnnual: "Przepływ wymagań roczny", reportRequirementCumulatedNbOfDays: "Wymagania skumulowane wg liczby dni", reportRequirementGlobalSynthesis: "Wymagania – suma otwartych", reportRequirementMonthlySynthesis: "Wymagania – otwarte w miesiącu", reportRequirementOpenQuestion: "Wymagania z otwartymi pytaniami", reportRequirementTest: "pokrycie testami wymagań", reportRequirementWeeklySynthesis: "Wymagania – otwarte w tygodniu", reportRequirementYearlyByType: "Wymagania rocznie wg typu", reportRequirementYearlySynthesis: "Wymagania – otwarte w roku", reportResourceAll: "Może zmieniać parametry zasobu", reportResourceInputOutput: "Wejścia/wyjścia zasobów", reportResourcePlan: "Synteza pracy per zasób", reportResourceSeniority: "Staże pracy zasobów", reportResourceWorkload: "Zasoby – zatrudnienie/obciążenie", reportRida: "RIDA", reportRiskManagementPlan: "plan zarządzania ryzykiem", Reports: "Raporty", reportSCurveChart: "Wykres krzywej S", reportShow: "pokaż raport", reportShowIntervention: "Planowane interwencje", reportStatusAll: "status całej pracy", reportStatusOngoing: "status prac w toku", reportSubscription: "Obserwowane elementy", reportSynthesisOrdersInvoiceClient: "zestawienie zamówień / fakturowania klienta", reportTechnicalProgress: "Synteza postępu technicznego", reportTermMonthly: "Terminy miesięczne", reportTermTitle: "Terminy wyznaczone dla okresu ", reportTermWeekly: "Terminy tygodniowe", reportTestSession: "podsumowanie sesji testowych", reportTicketDoneMonthSynthesis: "zgłoszenia zakończone – synteza miesięczna", reportTicketGlobalCrossReport: "raport zgłoszeń wg kwalifikacji – globalnie", reportTicketGlobalSynthesis: "raport otwartych zgłoszeń – globalnie", reportTicketHandledMonthSynthesis: "zgłoszenia obsłużone – synteza miesięczna", reportTicketMonthlyCrossReport: "raport zgłoszeń wg kwalifikacji – miesięcznie", reportTicketMonthlySynthesis: "raport otwartych zgłoszeń – miesięcznie", reportTicketOpenedClosed: "raport zgłoszeń skumulowanych – liczba dni", reportTicketWeeklyCrossReport: "raport zgłoszeń wg kwalifikacji – tygodniowo", reportTicketWeeklySynthesis: "raport otwartych zgłoszeń – tygodniowo", reportTicketYearly: "raport zgłoszeń – rocznie", reportTicketYearlyByProduct: "raport roczny zgłoszeń wg produktu", reportTicketYearlyByType: "raport roczny zgłoszeń wg typu", reportTicketYearlyCrossReport: "raport zgłoszeń wg kwalifikacji – rocznie", reportTicketYearlySynthesis: "raport otwartych zgłoszeń – rocznie", reportTokenQuantity: "raport", reportVersionDetail: "szczegóły wersji", reportVersionStatus: "dystrybucja zgłoszeń na wersje", reportWorkDetailMonthly: "Szczegóły pracy per zasób – miesięcznie", reportWorkDetailTwoDate: "Szczegóły pracy per aktywność – między dwiema datami", reportWorkDetailTwoDates: "Szczegóły pracy per zasób – między dwiema datami", reportWorkDetailWeekly: "Szczegóły pracy per zasób – tygodniowo", reportWorkDetailYearly: "Szczegóły pracy per zasób – rocznie", reportWorkForAResourceByActivityTypeMonthly: "Praca zasobu wg typu aktywności – miesięcznie", reportWorkForAResourceByActivityTypeTwoDates: "Praca zasobu wg typu aktywności – między dwiema datami", reportWorkForAResourceByActivityTypeYearly: "Praca zasobu wg typu aktywności – rocznie", reportWorkLoadHistory: "historia obciążenia pracą", reportWorkMonthDetail: "Szczegóły pracy per aktywność – miesięcznie", reportWorkMonthly: "Praca – miesięcznie", reportWorkMonthlyByResource: "Miesięczna praca dla zasobu", reportWorkMonthlyDetailByResource: "Praca miesięczna – szczegóły wg zasobu", reportWorkMonthlyResource: "Praca dla zasobu – miesięcznie", reportWorkPerActivity: "Synteza pracy per aktywność", reportWorkPerActivityTwoDate: "Synteza pracy per aktywność – między dwiema datami", reportWorkPlan: "Synteza pracy per aktywność", reportWorkPlanPerPeriods: "Plan obciążenia na wskazany okres", reportWorkPlanPerTicket: "Synteza pracy per zgłoszenie", reportWorkPlanTwoDate: "Synteza pracy per aktywność – z pracą rzeczywistą między dwiema datami", reportWorkTwoDate: "Praca – między dwiema datami", reportWorkTwoDatesResource: "Praca zasobu – między dwiema datami", reportWorkUnitSynthesis: "Synteza jednostek pracy", reportWorkWeekDetail: "Szczegóły pracy per aktywność – tygodniowo", reportWorkWeekly: "Praca – tygodniowo", reportWorkWeeklyResource: "Praca zasobu – tygodniowo", reportWorkYearDetail: "Szczegóły pracy per aktywność – rocznie", reportWorkYearly: "Praca – rocznie", reportWorkYearlyPerMonth: "Praca roczna per miesiąc", reportWorkYearlyResource: "Praca zasobu – rocznie", reportYearlyPlanResource: "Roczne planowanie projekt/zasób", reportYearlyPlanResourceActivity: "Roczne planowanie projekt/aktywność/zasób", reportYearlyResourcePlan: "Roczne planowanie zasób/projekt", Requested: "Zgłoszono", requestedCloningStatus: "zgłoszono utworzenie sklonowanego środowiska", requestedDate: "Żądana data", requestedDueDate: "żądany termin", Requirement: "Wymaganie", RequirementFlow: "Przepływ wymagań", requirementLeft: "pozostałe wymagania", RequirementOpenedSynthesis: "Wymagania otwarte", RequirementType: "Typy wymagań", requirementUnlockRight: "Odblokuj dowolne wymaganie", reset: "Resetuj", resetActivityStreamParams: "Spowoduje to przywrócenie rozmiaru obszarów strumienia aktywności", resetAdvancedFilters: "Resetuj filtry zaawansowane", resetColor: "resetuj", resetFavoriteList: "odznacz listę ulubionych", resetPassword: "resetuj hasło", ResetPasswordadm: "Zresetuj hasło", resetPokerVote: "resetuj głosy", Resolution: "Rezolucja", resolutionMustChangeSolved: "jeśli zaznaczone, "rozwiązano" może być zmieniane tylko przez status", ResolvedRecently: "Rozwiązano", Resource: "Zasób", ResourceAll: "Zasób lub pula", ResourceAllNoMaterial: "Zasoby lub pule", resourceAlreadyAssigned: "zasób już przypisany w trybie cyklicznym", resourceAlreadyTaken: "To spotkanie koliduje z innym spotkaniem dla zasobu '${1}'", ResourceCapacity: "Pojemność zasobu", ResourceCost: "Koszt zasobu", resourceExpenseAccess: "dostęp do wydatków zasobu", ResourceIncompatible: "Zasoby niekompatybilne", ResourceMaterial: "Zasoby materialne", resourcePlanningRight: "Dostęp do planu zasobów innych osób", resourceProjectSelected: "zasoby wybrane tylko dla projektu", resources: "Zasoby", ResourceSkill: "Umiejętność zasobu", ResourceSupport: "Zasoby wsparcia", ResourceSurbooking: "Okres nadrezerwacji", ResourceTeam: "Pula zasobów", ResourceTeamAffectation: "Przydział do puli zasobów", ResourceTeamAll: "Wszystkie zasoby w puli", resourceVisibility: "Ogranicz widoczność do zasobów", resourceVisibilityList: "Widoczność na listach zasobów", resourceVisibilityScreen: "Widoczność na ekranie zasobów", Responsible: "Odpowiedzialny", responsibleChange: "zmiana odpowiedzialnego", restItemReceived: "Łączna liczba pozycji do otrzymania", restOfCommand: "pozostała część zamówienia", restrictLists: "ogranicz listy", restrictProductList: "Ograniczenie wersji produktu", restrictTypes: "ogranicz typy", result: "Rezultat", resultArea: "Rezultat", resultChange: "zmiana wyniku lub odpowiedź", resultClosed: "zamknięte", resultCopied: "skopiowano jako", resultDeleted: "usunięto", resultError: "elementy z błędem", resultInserted: "wstawiono", resultNoChange: "elementy bez zmian", resultNoShared: "nieudostępnione ", resultOk: "zaktualizowano elementy", resultSave: "zapisano", resultShared: "udostępniono ", resultUpdated: "zaktualizowano", resultWarning: "elementy nie zaktualizowane (ostrzeżenie)", revisionUpdateSuccessfull: "Rewizję zainstalowano", rightClickToCopy: "kliknij prawym i wybierz „kopiuj link” lub kliknij i [CTRL]+C, aby skopiować bezpośredni link do tego obiektu", Risk: "Ryzyko", RiskLevel: "Poziom ryzyka", RiskManagementPlan: "Ryzyko i działania", RiskType: "Rodzaj ryzyka", Role: "Funkcja", rule: "Zasady", RuleFieldWithoutTableOrTableWithoutField: "Pole reguły bez tabeli lub tabela bez pola", run: "uruchom", runConsistencyCheck: "uruchom sprawdzenie spójności", running: "działa", samePassword: "Twoje nowe hasło musi różnić się od poprzedniego hasła", SAML_getSpMetadata: "Wyświetl metadane SP", SAML_spCertMessage: "Aby podpisywać transakcje SAML, umieść pliki sp.key (klucz prywatny) i sp.crt (certyfikat publiczny) w folderze sso/cert ProjeQtOr", satrtDateCantBeGreater: "Data rozpoczęcia nie może być późniejsza niż data zakończenia", Saturday: "Sobota", saveAsReportList: "zapisz listę obiektów jako raport", saveDates: "zapisz daty", saveEditFilterClause: "zapisz to kryterium filtra", saveFavoriteProjectList: "zapisz listę ulubionych", saveFilter: "Zapisz ten filtr", saveGroup: "Zapisz grupę", saveLayout: "zapisz układ", saveLeavesSystemHabilitation: "Zapisz", saveMeetingDescription: "czy chcesz dodać porządek obrad do protokołu?", saveNewBaselineAlreadyExists: "linia bazowa już istnieje dla tej daty, zostanie zastąpiona", saveNewFavoriteProjectList: "zapisz jako nową listę ulubionych", savePlannedDates: "zapisz daty planowane do dat zatwierdzonych", savePlanningBaseline: "zapisz linię bazową planu", saveReportLayout: "zapisz jako raport", saveSelectItemBeforAttaching: "Zapisz lub wybierz element przed dołączaniem plików", scaleProportional: "1 kwadrat = maks. pojemność", scaleSame: "1 kwadrat = 1 dzień", Scenario: "Scenariusz", screenCustomizationErrorExist: "Niektóre dostosowania ekranów nie są już zgodne z obecną wersją", screenCustomizationErrorFixed: "Dostosowania ekranów zostały naprawione automatycznie ;)", screenCustomizationErrorRemaining: "Wejdź na każdy ekran wtyczki personalizacji, aby naprawić problem (wymagana wtyczka V6.3 lub nowsza)", script: "Scenariusz", searchMenu: "Szukaj w menu", searchProject: "wyszukaj projekt", second: "sekunda", sectionAbacus: "Abakus", sectionAcceptedWorkCommand: "Zaakceptowane zlecenie prac", sectionAccessRight: "Prawa dostępu do dokumentów", sectionAction: "Działania", sectionActiveFilter: "Aktywny filtr", sectionActiveLayout: "Aktywny układ", sectionActiveReportLayout: "Aktywna lista obiektów raportu", sectionActivity: "Działania", sectionActivitySkill: "Umiejętności dla aktywności", sectionAddress: "Adres", sectionAdress: "Adres", sectionAffectationAssignation: "Alokacja i przypisanie", sectionAffectationResourceTeamResource: "Pule zawierające ten zasób", sectionAffectations: "Alokacje do projektów", sectionAffectationsResourceTeam: "Zasoby puli", sectionAlerts: "Zarządzanie alertami", sectionAnswer: "Odpowiedź", sectionApprover: "Akceptujący", sectionApproverDecision: "Akceptujący", sectionApproverMail: "Akceptujący", sectionAsset: "Przydzielone aktywa", sectionAssetComposition: "Skład aktywa", sectionAssetModel: "Aktywa dla tego modelu", sectionAssignment: "Przypisania", sectionAssignmentManagement: "Zarządzanie przypisaniami", sectionAttachment: "Załączniki", sectionAttendees: "Uczestnicy", sectionAttribution: "Atrybucja", sectionAttributionVote: "Przypisanie głosów", sectionAutomaticPlanning: "Automatyczne wyliczanie planu", sectionBankOffDays: "Bank dni wolnych", sectionBehavior: "Zachowanie", sectionBilledWorkCommand: "Zafakturowane zlecenie prac", sectionBilling: "Fakturowanie", sectionBillLine: "Pozycje faktury", sectionBillLineTerm: "Pozycje terminów", sectionBillReferenceFormat: "Format referencji faktury", sectionBillsList: "Lista faktur klienta", sectionBudgetSynthesis: "Synteza budżetu⁚ Luka podorganizacji i postęp projektów", sectionBulkEmployeesManaged: "Masowe dodawanie zarządzanych pracowników", sectionBusinessFeature: "Dodaj funkcję biznesową dla ${1} # ${2}", sectionButtons: "Wyświetlanie przycisków specjalnych", sectionCalendar: "Dni kalendarzowe", sectionCheckAssignmentOnPeriodicMeeting: "Kontrola przypisań na spotkaniach cyklicznych", sectionCheckAssignmentSelection: "Kontrola przypisań puli z unikalnym zasobem", sectionCheckBbs: "Sprawdź kolejność BBS (Budżet)", sectionCheckBudget: "Sprawdź budżety", sectionCheckIdlePropagation: "Sprawdź propagację zamknięcia", sectionChecklist: "Lista kontrolna", sectionChecklistDefinitionLine: "Pozycja listy kontrolnej", sectionChecklistLines: "Pozycje listy kontrolnej", sectionCheckMissingPlanningElement: "Sprawdź brakujący lub nadmiarowy "Element planowania"", sectionCheckPool: "Sprawdź pule", sectionCheckProject: "Sprawdź referencje projektu", sectionCheckSbs: "Sprawdź kolejność SBS (Umiejętności)", sectionCheckTechnicalData: "Sprawdź dane techniczne", sectionCheckWbs: "Sprawdź kolejność WBS (Praca)", sectionCheckWorkDuplicate: "Sprawdź duplikaty pracy", sectionCheckWorkOnActivity: "Sprawdź pracę na aktywnościach", sectionCheckWorkOnAssignment: "Sprawdź pracę na przypisaniach", sectionCheckWorkOnMeeting: "Sprawdź pracę na spotkaniach", sectionCheckWorkOnTicket: "Sprawdź pracę na zgłoszeniach", sectionClientContact: "Kontakt klienta", sectionComboDetail: "Wyświetlanie przycisku szczegółów listy", sectionCommandsList: "Lista zamówień klienta", sectionComponentComposition: "Skład – Lista komponentów użytych przez ten komponent", sectionComponentStructure: "Struktura – Lista produktów lub komponentów używających tego komponentu", sectionComponentVersionComposition: "Skład – Lista wersji komponentów użytych przez tę wersję", sectionComponentVersions: "Wersje komponentu", sectionComponentVersionStructure: "Struktura – Lista wersji produktu lub komponentu używających tej wersji", sectionComponentVersionStructureAsset: "Wersja produktu i komponent powiązane ze sprzętem", sectionComposition: "Skład ${1} #${2}", sectionConditionalDisplay: "Wyświetlanie warunkowe", sectionConnectionStatus: "Status połączenia", sectionConsolidation: "Comiesięczna konsolidacja projektów", sectionContact: "Kontakt", sectionContacts: "Kontakty", sectionContext: "Kontekst", sectionContextLocalization: "Kontekst tłumaczenia", sectionContextTranslation: "Kontekst tłumaczenia", sectionContractualValues: "Wartości kontraktowe", sectionCost: "Koszty", sectionCostWork: "Koszty i obciążenie pracą", sectionCron: "Zarządzanie usługą automatyczną (CRON)", sectionCronArchiveHistory: "Automatyczne archiwizowanie historii", sectionCronImport: "Automatyczny import plików", sectionCronInputMails: "Automatyczny import odpowiedzi na e-maile ", sectionCurrentProjects: "Bieżące projekty", sectionDailyHours: "Dzienne godziny pracy", sectionDateAndDuration: "Daty i czasy trwania", sectionDates: "Daty", sectionDebug: "Debug", sectionDelete: "Specjalne prawa do aktualizacji", sectionDelivery: "Dostawa", sectionDescription: "Opis", sectionDescriptionDestinataire: "Opis odbiorcy", sectionDescriptionTransmitter: "Opis nadawcy", sectionDetail: "Szczegóły", sectionDisplay: "Wyświetlanie", sectionDisplayDefault: "Wartości domyślne parametrów użytkownika", sectionDisplayParameter: "Parametry wyświetlania", sectionDocument: "Dokument", sectionDocumentReferenceFormat: "Format referencji dokumentu", sectionDocumentUnlock: "Odblokowanie dokumentu", sectionDocumentVersion: "Wersje dokumentu", sectionEmployeesManaged: "Zarządzani pracownicy", sectionEmploymentContracts: "Umowy o pracę", sectionEvaluation: "Ewaluacja", sectionEvaluationCriteria: "Kryteria oceny", sectionEventProspect: "Akcje prospektingowe", sectionExpenseBudgetDetail: "Szczegóły wydatku budżetu", sectionExpenseDetail: "Pozycje wydatku", sectionFiles: "Pliki i katalogi", sectionFinancialAutomation: "Automatyzacja finansów", sectionFinancialClient: "Wprowadzanie kwot dla przychodów", sectionFinancialProvider: "Wprowadzanie kwot dla wydatków", sectionFinancialWorkUnit: "Zarządzanie przychodami i pracą", sectionForcedLayout: "Wymuszony układ", sectionFunctionCost: "Funkcja i koszt", sectionHelp: "Pomoc", sectionHelpAllowedReceivers: "Pomoc – Dozwoleni odbiorcy", sectionHelpAllowedWords: "Pomoc – Dozwolone słowa", sectionHierarchicOrganizationProjects: "Projekty organizacji i jej podorganizacji", sectionIBAN: "Międzynarodowy Numer Rachunku Bankowego", sectionIHM: "Zachowanie interfejsu graficznego", sectionImportHistory: "Historia operacji importu", sectionImputation: "Karta pracy", sectionImputationAlert: "Generowanie alertów, jeśli nie wprowadzono pracy rzeczywistej", sectionImputationDiary: "Dostęp do danych zasobu", sectionInternalAlert: "Wewnętrzni adresaci alertów i ostrzeżeń", sectionJobDefinition: "Lista zadań", sectionJoblist: "Lista zadań", sectionLanguage: "Język", sectionLanguageSkill: "Umiejętności językowe", sectionLdap: "Parametry zarządzania LDAP", sectionLeave: "Regulowane urlopy", sectionLeaves: "System urlopowy", sectionLink: "Powiązane elementy", sectionLinkAction: "Powiązane działania", sectionLinkActivity: "Powiązane aktywności", sectionLinkDecision: "Podjęte decyzje", sectionLinkDeliverable: "Dostarczalny", sectionLinkedLocalizationItems: "Pozycje tłumaczeń", sectionLinkIssue: "Powiązane problemy", sectionLinkMeeting: "Spotkanie, na którym omówiono", sectionLinkProspect: "Możliwe duplikaty prospektów", sectionLinkQuestion: "Pytania zgłoszone lub rozwiązane", sectionLinkRequirement: "Lista wymagań", sectionLinkRisk: "Powiązane ryzyka", sectionLinkTestCase: "Lista przypadków testowych", sectionListTypeUsingWorkflow: "Lista typów używających tego workflow", sectionLocalCurrency: "Waluta lokalna projektu", sectionLocalization: "Tłumaczenie", sectionLock: "Blokada", sectionMail: "E-maile", sectionMailDescription: "Opis wiadomości", sectionMailGrouping: "Automatyczne grupowanie e-maili", sectionMailItem: "Element dotyczy", sectionMailTest: "Test konfiguracji poczty", sectionMailText: "treść e-maila", sectionMailTitle: "Tytuły e-maili", sectionMaintenance: "Utrzymanie", sectionManagers: "Menedżerzy", sectionMembers: "Członkowie zespołu", sectionMessage: "Wiadomość", sectionMessageLegalFollowup: "Monitoring komunikatów prawnych", sectionMiscellaneous: "Różne", sectionMode: "Wyświetlaj ekran szczegółów w kolumnach", sectionModelbrand: "Model tej marki", sectionMultiCurrency: "Wielowalutowość", sectionNote: "Notatki", sectionNotification: "Nieprzeczytane powiadomienia", sectionNotificationContent: "Treść powiadomienia", sectionNotificationRule: "Reguła powiadomień", sectionNotificationTitle: "Tytuł powiadomienia", sectionObjectDetail: "Szczegóły elementów", sectionOpenDays: "Dni robocze", sectionOrganization: "Organizacja", sectionPassword: "Hasło", sectionPdfExport: "Eksport PDF", sectionPeriodicity: "Cykliczność", sectionPhase: "Faza", sectionPhoto: "Zdjęcie", sectionPlanning: "Planowanie", sectionPlanningAutomation: "Automatyzacja", sectionPlanningControl: "Kontrole i ograniczenia", sectionPlanningRight: "Prawa dostępu do planowania", sectionPokerItem: "User stories", sectionPokerVote: "Estymacje", sectionPool: "Pula zasobów", sectionPredecessor: "Element poprzednik", sectionPrice: "Cena stała dla terminu", sectionPrintExport: "Parametry drukowania i eksportu", sectionProductAndComponent: "Produkt i komponent", sectionProductBusinessFeatures: "Lista funkcji biznesowych dotyczących tego produktu", sectionProductComponent: "Produkt | Komponent | Wersja", sectionProductComposition: "Skład – Lista komponentów użytych przez ten produkt", sectionProductContext: "Konteksty ${1} #${2}", sectionProductLanguage: "Języki ${1} #${2}", sectionProductprojectProducts: "Produkty powiązane z tym projektem", sectionProductprojectProjects: "Projekty powiązane z tym produktem", sectionProductStructure: "Struktura produktu", sectionProductVersionCompatibility: "Kompatybilność – Lista wersji produktu zgodnych z tą wersją", sectionProductVersionComposition: "Skład – Lista wersji komponentów użytych przez tę wersję", sectionProductVersions: "Wersje produktu", sectionProductVersionStructure: "Struktura – Lista wersji produktu używających tej wersji", sectionProgress: "Postęp", sectionProjectDailyHours: "Godziny pracy", sectionProjects: "Projekty", sectionProjectsOfObject: "Projekty powiązane bezpośrednio", sectionProposal: "Oferta", sectionProviderTerm: "lista terminów", sectionQuotationsList: "Oferta dla klienta", sectionReceivers: "Odbiorcy", sectionRecurringWeek: "Tygodniowy rozkład cykliczny", sectionReference: "Referencje", sectionReferenceFormat: "Format numeracji referencji", sectionRepartitionMonthly: "Miesięczny podział", sectionReport: "Raporty", sectionResourceCapacity: "Wahania pojemności zasobu", sectionResourceCost: "Funkcja i koszt", sectionResourceIncompatible: "Zasoby niekompatybilne", sectionResourceSkill: "Umiejętności zasobu", sectionResourcesOfObject: "Powiązane zasoby", sectionResourceSupport: "Zasoby wsparcia", sectionResourceSurbooking: "Zarządzanie okresami nadrezerwacji", sectionResponsible: "Odpowiedzialny", sectionRestrictLists: "Ogranicz listę wartości", sectionRestrictTypes: "Ograniczenia typów", sectionRevenue: "Dochód", sectionRightsOfDatasOfContract: "Konfiguracja specjalnych praw urlopowych", sectionRightsOfLeaveTypes: "Parametry naliczania praw urlopowych", sectionSAML: "Single Sign-On przez SAML2", sectionScope: "Zakres", sectionSecurity: "Bezpieczeństwo – Komunikat przy wykryciu próby ataku", sectionSendInfo: "Wyślij informacje o okresach urlopowych", sectionSendMail: "Odbiorcy e-maili", sectionSituation: "Historia sytuacji finansowych", sectionSituationExpense: "Sytuacje finansowe – wydatki rzeczywiste", sectionSituationIncome: "Sytuacje finansowe – przychody rzeczywiste", sectionStoredFilters: "Zapisane filtry", sectionStoredLayout: "Zapisane układy", sectionStoredReportLayout: "Zapisane listy obiektów raportu", sectionStructure: "Struktura ${1} #${2}", sectionSubActivity: "Podaktywności", sectionSubBudgets: "Podbudżety", sectionSubmissions: "Oferty przetargowe", sectionSubProducts: "Skład – Lista podproduktów użytych przez ten produkt", sectionSubprojects: "Podprojekty", sectionSubscriptionContact: "Lista subskrypcji dla tego kontaktu", sectionSuccessor: "Element następnik", sectionSupplierContact: "Kontakt dostawcy", sectionSynchronisation: "Synchronizacja", sectionSynthesis: "Synteza projektów", sectionSystemLocalization: "Dane tłumaczeń", sectionTarget: "Start o", sectionTargetMilestone: "Element powiązany z kamieniem milowym", sectionTenders: "Zapytania ofertowe", sectionTestCaseList: "Lista przypadków testowych", sectionTestCaseRun: "Wykonania przypadków testowych", sectionTestCaseRunSummary: "Wykonania przypadków testowych", sectionTestCaseSummary: "Podsumowanie przypadków testowych", sectionTextToTranslate: "Tekst do przetłumaczenia", sectionThresholds: "Progi", sectionTicket: "Zgłoszenia", sectionTicketHistory: "historia utworzonych zgłoszeń", sectionTicketsClient: "Lista zgłoszeń dla tego klienta", sectionTicketsContact: "Lista zgłoszeń dla tego kontaktu", sectionToDoList: "Lista zadań (Todo)", sectionTotalFinancialSynthesis: "Synteza kosztów finansowych", sectionTreatment: "Obsługa", sectionTrigger: "Elementy wyzwalające dla terminu", sectionUnitOfWork: "Jednostki pracy", sectionUnlock: "Odblokuj elementy", sectionUserAndPassword: "Użytkownik i hasło", sectionValidation: "Walidacja", sectionValueAlertOverWarningOverOkUnder: "kolor postępu projektu w zależności od progów", sectionVersion: "Wersje", sectionVersionComposition: "Skład ${1} #${2}", sectionVersionNameFormat: "Automatyczne formatowanie nazwy wersji", sectionVersionprojectProjects: "Projekty powiązane z tą wersją", sectionVersionprojectVersions: "Wersje powiązane z tym projektem", sectionVersions: "Wersje produktu", sectionVersionStructure: "Struktura ${1} #${2}", sectionVote: "Głosowanie", sectionWeekDayOff: "Wolne dni tygodnia", sectionWork: "Prace", sectionWorkCommand: "Zlecenie prac", sectionWorkCost: "Widoczność pracy i kosztu", sectionWorkflowDiagram: "Diagram workflow", sectionWorkflowStatus: "Uprawnienia do zmiany statusów", sectionWorkTokenClientContract: "Zarządzanie zamówionymi żetonami", sectionWorkUnit: "Jednostki pracy", sectionYear: "Rok", securityConstraint1: "e-maile z dowolnego źródła (może prowadzić do spamu)", securityConstraint2: "tylko e-maile od znanych użytkowników", securityConstraint3: "tylko e-maile od znanych użytkowników przydzielonych do projektu", seeNotifications: "zobacz powiadomienia", seeVote: "", selectAnEmployee: "Wybierz pracownika", selectColor: "wybierz kolor", selectCurrentProject: "Wybierz projekt bieżącego elementu w selektorze projektów Kliknij dwukrotnie, aby ustawić "wszystkie projekty"", selectDate: "Wybierz datę", selectDates: "Wybierz daty", selectedItemsCount: "Liczba wybranych elementów", selectedItemsCountShort: "wybór", selectedProject: "wybrano wiele projektów", selectEndDate: "Wybierz datę zakończenia", selectInterventionNoCapacity: "Pojemność zasobu jest niewystarczająca", selectItemForDependency: "Wybierz widoczny element, aby pokazać jego następców lub poprzedników", selectMonth: "wybrany miesiąc", SelectorFormat: "Format selektora", SelectProject: "Wybierz projekt", selectProjectToPlan: "Przekroczono limit maksymalnej liczby projektów do wyświetlenia
Aby uniknąć problemów z wydajnością, wybierz projekt", selectRes: "Wybierz zasób", selectResource: "wybrany zasób", selectSharedFilter: "Filtry współdzielone przez innych użytkowników ", selectSharedLayout: "Układy współdzielone przez innych użytkowników", selectSharedReportLayout: "Raporty współdzielone przez innych użytkowników", selectStartDate: "Wybierz datę rozpoczęcia", selectStoredFavorite: "wybierz tę listę ulubionych", selectStoredFilter: "Wybierz ten zapisany filtr", selectStoredLayout: "wybierz układ", selectStoredReportLayout: "wybierz raport", selectTag: "wybierz tag "${1}"", selectWeek: "wybrany tydzień", selectYear: "wybrany rok", self: "Ja", send: "wyślij", sendAlert: "Wyślij alert wewnętrzny", sendInfoToApprovers: "Wyślij przypomnienie e-mailem do akceptujących", sendInfoToUser: "Wyślij informację do użytkownika", sendMailToAttendees: "zaproszenie e-mail", sendToPrinter: "Wyślij dokument do drukarki", seniority: "staż pracy", sentAlertTo: "alert wysłany do użytkowników: ${1}", sentSinceMore: "wysłane od ponad", September: "Wrzesień", SeptemberShort: "Sep.", sequential: "sekwencyjny", ServiceProvider: "Dostawca usług", setApplicationToClosed: "zamknij aplikację", setApplicationToOpen: "otwórz aplikację", setToCurrentMonth: "bieżący miesiąc", setToCurrentWeek: "obecny tydzień", setToCurrentYear: "bieżący rok", setToIcon: "Zmień wyświetlanie menu na ikony", setToIconTxt: "Zmień wyświetlanie menu na ikony i tekst", setToNextYear: "następny rok", setToPreviousMonth: "poprzedni miesiąc", setToPreviousWeek: "poprzedni tydzień", setToPreviousYear: "poprzedni rok", setToTxt: "Zmień wyświetlanie menu na tekst", Severity: "Ważność", sharedBy: "udostępnione przez ${1}", sharedStoredFiltersShared: "Udostępnione filtry zaawansowane", sharedStoredReportLayout: "udostępnij raport", shareStoredFilter: "Udostępnij ten filtr", shareStoredLayout: "udostępnij układ", shortDay: "d", shortHour: "h", shortMinute: "min", shortMonth: "m", shortQuarter: "kw", shortSecond: "s", shortWeek: "t", shortYear: "r", showActivityStream: "Pokaż strumień aktywności", showAll: "wszystkie wersje (bez ograniczeń)", showAllActivityStream: "Pokaż wszystkie strumienie aktywności", showAllDays: "Każdego dnia", showAllMonths: "Co miesiąc", showAllOpenDays: "Codziennie otwarte", showAllProjects: "wszystkie projekty", showAllWeeks: "Co tydzień", showColorActivity: "Kolor po lewej stronie", showColorActivitySwitch: "Wyświetlaj wiersz w części tabelarycznej (po lewej) w kolorze zdefiniowanym dla aktywności", showColorTypeActivity: "Kolory aktywności wg typu", showColorTypeActivitySwitch: "Zmień kolory aktywności na kolory typu aktywności.", showDelivered: "dostarczone i w eksploatacji", showDetail: "Wyszukaj / Wyświetl element", showDirectAccess: "Przejdź do tego elementu", showFlatStructure: "wyświetl strukturę płaską", showFlatStructureAscending: "wyświetl produkty używające tej wersji komponentu", showFullAmount: "pokaż kwoty pełne", showGlobalDisponibility: "pokaż dostępność globalną", showHandlelProject: "pokaż tylko projekty w toku", showHistory: "pokaż historię zmian elementu", showIdleElements: "pokaż elementy zamknięte", showInService: "tylko w eksploatacji", showInToday: "dołącz ten raport do strony Dziś", showItem: "Wyświetl element", showLastLogfile: "pokaż ostatni plik dziennika", showLeftWork: "pokaż pozostałą pracę po prawej stronie paska Gantta", showListAndDetail: "Pokaż listę i szczegóły po lewej", showListLeft: "Pokaż listę po lewej", showListTop: "Pokaż listę u góry", showLogfiles: "pokaż listę plików dziennika", showMail: "pokaż wiadomość #${1}", showMilestoneShort: "kamienie milowe", showMonthlyDisponibility: "pokaż dostępność miesięczną", showOnlyActivesVersions: "tylko bieżące wersje", showOnlyNotes: "pokaż tylko notatki", showPlannedWork: "pokaż pracę planowaną", showPoolLine: "Pokaż pule przypisane do tego elementu", showProjectLevel: "pokaż poziom projektu nad aktywnościami", showProjectModel: "ukryj projekty-szablony", showProjectModelSwitch: "Wyświetl projekty-szablony", showProjectsLinked: "pokaż projekty powiązane z wersjami", showResources: "pokaż zasoby po prawej stronie paska Gantta", showRessourceComponentVersion: "wyświetla zasoby w kolumnie w tabeli konsolidacji danych oraz na końcu pasków aktywności wykresu Gantta", showSelectedProject: "Ukryj niewybrane projekty", showStarted: "rozpoczęte, dostarczone i w eksploatacji", showStatusPeriod: "pokaż okresy", showStructure: "wyświetl strukturę", showSubscribedItemsList: "Pokaż listę obserwowanych elementów", showSubscribeOptions: "Pokaż opcje obserwowania", showSynchroniseDefinition: "definicja synchronizacji", showTaskNameOnPlanningBar: "nazwy na paskach", showTaskNameOnPlanningBarSwitch: "Wyświetlaj nazwę elementu na pasku Gantta", showThisPageOnStart: "pokazuj tę stronę przy starcie", showThisPageUnckeck: "ta strona nie będzie już wyświetlana.
To show it again select it as start page in user parameters.", showTickets: "pokaż zgłoszenia powiązane z tą aktywnością", showTimeLine: "Pokaż oś czasu", showVersionsForAll: "pokaż wersje dla całej struktury", showWbs: "pokaż WBS wraz z nazwą", showWeeklyDisponibility: "pokaż dostępność tygodniową", showWork: "pokaż pracę", since: "od", singleIcon: "tylko ikony", Situation: "Sytuacja finansowa", situationRight: "Może aktualizować sytuacje finansowe", Skill: "Umiejętność", SkillLevel: "Poziom umiejętności", skillLevels: "Poziomy umiejętności", smallDisponibility: "Dost.", smallGlobal: "Glob.", smallSkill: "Um.", Software: "Oprogramowanie", sortAsc: "rosnąco", sortDesc: "malejąco", sortedBy: "posortowano wg", sortFilter: "sortuj", sorting: "sortowanie", specifiedComponentVersionOrProductVersion: "Musisz wskazać wersję komponentu i wersję produktu ", sqlError: "Błąd SQL", ssoChangePasswordMessage: "Tu zmienisz lokalne hasło ProjeQtOr, nie hasło konta ${1}.
Pozwoli to logować się do ProjeQtOr bez SSO (Single Sign On).", ssoCloseWindowMessage: "Możesz teraz zamknąć to okno", ssoConnectionFailed: "Połączenie ${1} nie powiodło się.
Zaloguj się danymi wewnętrznymi.", ssoConnectionReject: "Użytkownik SSO nie jest znany w Projeqtor, skontaktuj się z administratorem w celu jego utworzenia.", ssoDisconnectLogin: "Wewnętrzne ponowne logowanie", ssoDisconnectLoginMessage: "Zakończ bieżącą sesję i zaloguj się kontem wewnętrznym", ssoDisconnectSSO: "Wyloguj z ${1}", ssoDisconnectSSOMessage: "Zakończ bieżącą sesję i wyloguj z usługi ${1}", ssoReconnect: "Powrót do ProjeQtOr", ssoRedirectionMessage: "Przekierowanie do usługi ${1}.
W razie problemu wróć na tę stronę.", stakeholders: "Interesariusze", StartAMPM: "Początek urlopu", startBy: "zaczyna się od", startDate: "Data rozpoczęcia", startDayPeriod: "Okres nabywania – 1. dzień", startGuideActionCreate: "Utwórz kilka", startGuideActionMenu: "Zdefiniuj pierwsze elementy", startGuideActivity: "Aktywności to zadania planowane w projektach.
Możesz tworzyć strukturę podziału pracy swoich projektów.
Nie ma ograniczeń poziomów tej struktury (fazy / podfazy / zadania / podzadania ...).", startGuideAffectation: "Aby widzieć elementy projektu, zasób musi być do niego zaalokowany.
Alokacja do projektu automatycznie daje widoczność na elementy jego podprojektów.", startGuideClient: "Klienci to podmioty, dla których pracujesz.
Mogą być wewnętrzni lub zewnętrzni względem organizacji.", startGuideContact: "Kontakty to osoby, z którymi utrzymujesz kontakt po stronie klienta.", startGuideFooter: "To najważniejsze funkcje.
Gdy się z nimi oswoisz, odkryjesz (liczne) inne moduły wspierające zarządzanie projektami.", startGuideImputation: "Zasoby wpisują pracę rzeczywistą na ekranie Karta pracy dzień po dniu i aktywność po aktywności.
Ponowna estymacja pracy « pozostałej » aktualizuje plan z rzeczywistym postępem.", startGuideIntro: "Krótki samouczek ułatwiający pierwsze kroki z ProjeQtOr.
Wykonaj te kroki, aby skonfigurować pierwsze elementy.
Naciśnij [F1], aby przejść do podręcznika użytkownika z dodatkowymi informacjami.
Wróć do menu "Start guide", aby trafić tu ponownie.", startGuideMilestone: "Kamienie milowe to kluczowe daty projektu.
Mogą definiować wejścia (kamienie stałe) lub dostarczalności (kamienie pływające).", startGuidePlanning: "Planowanie prezentowane jest w widoku Gantta.
Aby planować, przypisz zasoby do aktywności i określ pracę do wykonania (planowanie jest sterowane pracą).
Następnie zdefiniuj zależności między zadaniami i kamieniami...
Możesz uruchomić kalkulację planu z uwzględnieniem ograniczeń dostępności zasobów.", startGuideProject: "Projekt to podstawowy element ProjeQtOr.
Każdy element jest powiązany z projektem.
Prawa dostępu również definiowane są na poziomie projektu.", startGuideResource: "Zasoby to osoby lub maszyny, które będą pracować nad zadaniami.
Jeśli zaznaczysz « jest użytkownikiem », zasób (osoba) będzie mógł logować się do ProjeQtOr.", startGuideTicket: "Zgłoszenia pozwalają śledzić każde incydentalne zdarzenie związane z projektem, takie jak błędy lub dowolne żądania.
W razie potrzeby można je łatwo kopiować do aktywności bez ponownego wprowadzania danych, zachowując powiązanie z pierwotnym wnioskiem.", startGuideTitle: "Przewodnik startowy", startGuideUser: "Użytkownicy to osoby, które mogą łączyć się z aplikacją.
Muszą mieć profil, który określa prawa dostępu do elementów.", startMonth: "miesiąc początkowy", startPeriod: "początek okresu", startReorderingWBS: "rozpocznij porządkowanie", startWork: "rozpocznij pracę", Status: "Status", statusChange: "każda zmiana statusu", statusForFilter: "status", statusGanttClosed: "Zamknięte", statusGanttDelivered: "Dostarczone", statusGanttDeliveryDelayed: "Dostawa opóźniona", statusGanttInProgress: "W trakcie", statusGanttNotStarted: "Nierozpoczęte", statusGanttStartDelayed: "Start opóźniony", StatusMail: "Powiadomienie o zdarzeniu", StatusMailPerProject: "Powiadomienia o zdarzeniach per projekt", statusMustChangeCancelled: "jeśli zaznaczone, "anulowano" może być zmieniane tylko przez status", statusMustChangeDone: "jeśli zaznaczone, "wykonano" może być zmieniane tylko przez status", statusMustChangeHandled: "jeśli zaznaczone, "w toku" może być zmieniane tylko przez status", statusMustChangeIdle: "jeśli zaznaczone, "zamknięto" może być zmieniane tylko przez status", statusMustChangeIntoservice: "jeśli zaznaczone, "w eksploatacji" musi być zmieniane przez status", statusMustChangeLeftDone: "nie można oznaczyć jako "wykonano" przy pozostającej pracy", statusMustChangePaused: "jeśli zaznaczone, "wstrzymano" może być zmieniane tylko przez status", StatusSetTransitionLeaveHasChange: "Zmiany statusów spowodowały niespójne przejścia w regulowanych urlopach", statusUseOnlyForCC: "używaj tylko do kompozycji komponentów", stop: "zatrzymaj", stopped: "zatrzymano", stopWork: "zatrzymaj pracę", storedAdvancedFilters: "Moje zapisane filtry zaawansowane", storedFavoriteProjectList: "Zapisane listy ulubionych", storedFilters: "Zapisane filtry", storedFiltersQuick: "Zapisane filtry zaawansowane", storedLayouts: "Zapisane układy (zaawansowane)", storedReportLayouts: "Zapisane układy raportu (zaawansowane)", subBudgets: "podbudżety", submittedWork: "przesłane przez ${1} dnia ${2}", submittedWorkPeriod: "przesłano dnia
${1}", submitWorkPeriod: "prześlij pracę", subProjects: "Podprojekty", subscribeButton: "Obserwuj ten element", subscribeOthersButton: "Ustaw innych jako obserwatorów", subscribersList: "Lista obserwatorów tego elementu", subscriptionCode: "kod aktywacyjny", subscriptionCodePlaceholder: "Wpisz kod tutaj", subscriptionFailed: "Niepowodzenie aktualizacji subskrypcji", subscriptionSetApplicationToConfirm: "pamiętaj o ponownym włączeniu aplikacji po instalacji", subscriptionSuccess: "Pomyślna subskrypcja do ${1}", subString: "fragment łańcucha", SubTask: "Lista zadań", subTaskAccess: "Dostęp do listy zadań", Successor: "Następnik", sum: "Suma", sumOfAccessibleFiles: "widoczne załączniki", sumOfFiles: "ukryte załączniki", sumOfNotExistingFiles: "załączniki wskazujące na nieistniejące pliki", sumOnColumn: "suma dla", sumOnColumnHelp: "Wyświetla sumę całkowitą dla wskazanego pola", Sunday: "Niedziela", SupplierContract: "Umowa z dostawcą", SupplierContractType: "typ umowy z dostawcą", SupportedResource: "Wspierany zasób", switchAffectationResource: "Czy chcesz przenieść przypisania tego zasobu?", switchPeriodType: "przełącz na widok ${1}", SynchroniseActivityPlanning: "Dołącz aktywność jako aktywność planistyczną", SynchroniseExistingTreatment: "Obsługa istniejących", SynchroniseTicketExisting: "Synchronizuj istniejące zgłoszenia", Synchronization: "Synchronizacja", synchronizationError: "Błąd podczas synchronizacji z elementem ${1}", synchronizationFailedActivityNotSynchronizable: "Synchronizacja nieudana – zgłoszenie ma aktywność planistyczną, której nie można z nim zsynchronizować", synchronizationFailedSaveLink: "Synchronizacja nieudana – błąd podczas zapisu powiązania", synchronizationFailedSaveOrigin: "Synchronizacja nieudana – błąd podczas zapisu pochodzenia", synchronizationFailedSyncStatus: "Synchronizacja nieudana – nie można zmienić statusu celu", synchronizationLink: "Synchronizuj element powiązany", synonymProject: "synonim dla ${nameProject}", synonymResponsible: "synonim dla ${nameResource}", synthesis: "Synteza", synthesisOfLeaveEarned: "synteza nabytych urlopów", SynthesisWork: "Synteza pracy", tabAllocation: "Alokacje", tabAuthent: "Uwierzytelnianie", tabAutomation: "Automatyzacja", tabChecklist: "Lista kontrolna", tabCommandManagement: "Zarządzanie zamówieniami", tabConfiguration: "Konfiguracja", tabContext: "Kontekst", tabCoverage: "Pokrycie", tabDependency: "Zależności", tabDescription: "Opis", tabDetail: "Szczegóły", tabDisplay: "Wyświetlanie", tabExport: "Eksport", tabFichier: "Pliki", tabFinancial: "Finanse", tabHistory: "Historia", tabJoblist: "Lista zadań", tabLink: "Linki", tabLocalizationItems: "Pozycje tłumaczeń", tabMail: "Poczta", tabMiscellaneous: "Referencje", tabNote: "Notatki", tabPlanning: "Aktywność", tabPlanPlanning: "Planowanie", tabProfile: "Profil", tabProgress: "Postęp", tabProjects: "Projekty", tabProposal: "Oferta", tabResources: "Zasoby", tabSystem: "System", tabTreatment: "Obsługa", tabularMode: "Wyświetl ekran szczegółów w kartach", tabWork: "Czas pracy", tagFormatError: "tag może zawierać tylko małe litery lub cyfry", taken: "zajęte", targetAffectation: "nowo przydzielony zasób", targetValue: "wartość docelowa", Team: "Zespół", team: "zespół", technicalDoc: "Dokumentacja techniczna", technicalProgress: "postęp techniczny", technicalWork: "praca techniczna", Tender: "Przetargi dostawców", TenderEvaluation: "Ocena ofert", TenderEvaluationCriteria: "Kryteria oceny ofert", TenderStatus: "Status przetargu", TenderType: "Typ przetargu dostawcy", Term: "Termin fakturowania klienta", TestCase: "Przypadek testowy", TestCaseRun: "Wykonanie przypadku testowego", TestCaseType: "Typ przypadków testowych", TestCoverage: "Pokrycie testami", TestSession: "Sesja testowa", TestSessionType: "Typ sesji testowych", textareaEnterText: "Wpisz tekst tutaj", textHiddenForSecurity: "Tekst nie jest wyświetlany, ponieważ zawiera podejrzany kod skryptowy
(np. znacznik