View ProjeQtOr On SourceForge.net
ProjeQtOr - Project Management Tool
Supportez nous sur Capterra
OIN - Open Invention Network
ProjeQtOr free project management software - Spanish translation - ProjeQtOr

Prochaines Sessions

Les prochaines formations et démonstrations sont ouvertes, inscrivez-vous rapidement !

 

Démonstration de ProjeQtOr

(gratuit, sur inscription)
 

13 mai 2025 (10h30-12h)

5 juin 2025 (16h-17h30)

 
 

Planifiez avec ProjeQtOr

14 et 15 mai 2025 (9h-12h30)

18 et 19 juin 2025 (9h-12h30)

 
 

Administrez avec ProjeQtOr

20 et 21 mai (9h-12h30)

25 et 26 juin (9h-12h30)

 

 

 

Spanish translation

More
11 Mar 2013 14:42 #1 by Kantabriko
The Spanish translation is very poor.

I have completed the translation by my own and each time there is a new version I need to check if there is any new label.

Perhaps my translation is not perfect, but it is much better than original (which has a lot of errors and many words without translation).

Here it is my file. Perhaps you think it is a good translation and include it in your next versions.

lang.js

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
11 Mar 2013 14:43 #2 by Kantabriko
Replied by Kantabriko on topic Re: Spanish translation
The file.
lang.js

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
11 Mar 2013 14:43 #3 by Kantabriko
Replied by Kantabriko on topic Re: Spanish translation
How can I attach a file in this forum?

It says: "File is not found"!

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
11 Mar 2013 15:06 #4 by babynus
Replied by babynus on topic Re: Spanish translation
Thanks for your work.
I'll have a look at it (but I dont't read spanish...)

Click on add file (or just click on the input textbox).
This will open a select file dialog.
Select the file to upload.
Click on new "Insert" button to insert the file in the text.
lang.xls
Submit.

If you don't succeed, you can send it to me at Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
11 Mar 2013 15:08 - 11 Mar 2013 15:08 #5 by babynus
Replied by babynus on topic Re: Spanish translation
I has same issue.
I think it is due to limitation in extensions.
I try and zip it...

lang.zip

Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site
Last edit: 11 Mar 2013 15:08 by babynus.

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
11 Mar 2013 15:09 #6 by babynus
Replied by babynus on topic Re: Spanish translation
Hi,

It is a size limitation :
"Failed to upload file 'lang.zip': The file size (227874) exceeds the maximum set by the administrator."

I'll change it soon.

Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

Moderators: babynusprotion
Time to create page: 0.046 seconds

Paramétrages de cookies

×

Cookies fonctionnels

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Veuillez vous connecter pour voir vos activités!

Autres cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.