View ProjeQtOr On SourceForge.net
ProjeQtOr - Project Management Tool
Supportez nous sur Capterra
OIN - Open Invention Network
ProjeQtOr free project management software - Languages in their original translation - ProjeQtOr

Prochaines sessions de formation

Les prochaines formations et démonstrations sont ouvertes, inscrivez-vous rapidement !

 

Démonstration de ProjeQtOr

(gratuit, sur inscription)

Mardi 23 avril (10h30-12h)

Jeudi 16 mai (16h-17h30)

Jeudi 13 juin (10h30-12h)

  
 

Planifiez avec ProjeQtOr

3 et 4 avril (9h - 12h30)

  
 

Administrez avec ProjeQtOr

10 et 11 avril (9h - 12h30)

  

 

 
 

Languages in their original translation

More
17 Mai 2013 11:49 #1 by LEVA
Languages in their original translation was created by LEVA
Hi,

I think that Project'Or RIA has a great avantage with translation, but I would like to point one think that should not be :

When you select a language, the language selection menu also translate language names.
File Attachment:


I don't speak russian :s


I think that language should stay in their nativ translations, otherwise a newcomer can be lost and unable to change the language.

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
17 Mai 2013 12:22 #2 by babynus
Replied by babynus on topic Re: Languages in their original translation

I think that language should stay in their nativ translations

You're right, I'll think about it for next version.

a newcomer can be lost and unable to change the language.

Luckily, unless he saves, he will retrieve previous parameter on new connection :)
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
17 Mai 2013 16:40 #3 by bel
Replied by bel on topic Re: Languages in their original translation
Hi,

Luckily, unless he saves, he will retrieve previous parameter on new connection

But in the Demo for example, it's a problem.
For the Demo, I had to think that English is the first language in the list to be able to revert it from Russian or Chinese to English, I don't remember.

In Demo, Is it possible to create for example an English user profile without possibility to change AND save the language ?

Thanks.

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
20 Mai 2013 08:39 #4 by LEVA
Replied by LEVA on topic Re: Languages in their original translation

In Demo, Is it possible to create for example an English user profile without possibility to change AND save the language ?


I think Babynus can do whatever he wants with PhP ^^ Perhaps he only lacks time ! :p



Do you think something like :
English
French - Français
German - Deutsch
And so on with this patern Translated - Not translated


would be alright ? It suits everyone needs

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
20 Mai 2013 17:02 #5 by babynus
Replied by babynus on topic Re: Languages in their original translation

In Demo, Is it possible to create for example an English user profile without possibility to change AND save the language ?
I think Babynus can do whatever he wants with PhP ^^ Perhaps he only lacks time !

Not only it is possible, but it used to be operational : just a parameter that fell off once. I'll reapply it.

Do you think something like :
English
French - Français
German - Deutsch
And so on with this patern Translated - Not translated

Great idea :woohoo:
It is not what I was thinking about : it was just keeping eack language in its own language.
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
22 Mai 2013 07:29 #6 by climb4fun
Replied by climb4fun on topic Re: Languages in their original translation
Hi all,

I join the idea of LEVA. Great Idea!

Klaus

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

Moderators: babynus, protion
Time to create page: 0.037 seconds

Paramétrages de cookies

×

Cookies fonctionnels

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Veuillez vous connecter pour voir vos activités!

Autres cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.

Login Form