View ProjeQtOr On SourceForge.net
ProjeQtOr - Project Management Tool
Supportez nous sur Capterra
OIN - Open Invention Network
ProjeQtOr free project management software - About multilingual user manual - ProjeQtOr

Prochaines Sessions

Les prochaines formations et démonstrations sont ouvertes, inscrivez-vous rapidement !

 

Démonstration de ProjeQtOr

(gratuit, sur inscription)
 

13 mai 2025 (10h30-12h)

5 juin 2025 (16h-17h30)

  
 

Planifiez avec ProjeQtOr

14 et 15 mai 2025 (9h-12h30)

18 et 19 juin 2025 (9h-12h30)

  
 

Administrez avec ProjeQtOr

20 et 21 mai (9h-12h30)

25 et 26 juin (9h-12h30)

  

 

 

About multilingual user manual

More
11 Mai 2015 16:58 #1 by richard.pare
About multilingual user manual was created by richard.pare
Do you plan to produce a multilingual user manual?
Do you know a contributor has produced a multilingual user manual?

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
13 Mai 2015 16:52 #2 by babynus
Replied by babynus on topic About multilingual user manual

Do you plan to produce a multilingual user manual?

No

Do you know a contributor has produced a multilingual user manual?

translation to french has been stated and is available on the download page (but it is incomplete and not up to date)
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
13 Mai 2015 18:01 #3 by richard.pare
Replied by richard.pare on topic About multilingual user manual
I'm working on an online help produced with Sphinx-doc.
I will offer a French-Canadian translation.
I guess you could be of interest. ;)

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
01 Sep 2015 16:11 #4 by Lysakov
Replied by Lysakov on topic About multilingual user manual
I'm working on Russian translation for help.
I guess you could be of interest. ;)

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
01 Sep 2015 17:21 #5 by babynus
Replied by babynus on topic About multilingual user manual
Hi,
Yes, of course it is of great interest.
But pay attention : User Manual will be completely refactored on V5.1 (Richard is working hard on this subject) under Sphinx-doc, which offers translation facilities.
Do not invlove in traslating odl-format PPT document, wait for the refactored one (you can fond sources on sourceforge SVN reporistory).
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site
The following user(s) said Thank You: Lysakov

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

More
02 Sep 2015 15:16 #6 by richard.pare
Replied by richard.pare on topic About multilingual user manual
Hi,
User Manual will be completely refactored on V5.1 under Sphinx-doc.

Why Sphinx-doc?
- Documentation is with the source code. You can deploy the software with an updated documentation.
- Easier to contribute to the evolution of documentation.
- Translation possible via Pootle.
- The documentation will be produced in HTML and PDF formats.

I structure the documentation for which is easy to translate.
I tried to translate from English to French. The translation was easy.

First, we want to write a stable version in English. After translation can begin.
The following user(s) said Thank You: babynus

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

Moderators: babynus, protion
Time to create page: 0.034 seconds

Paramétrages de cookies

×

Cookies fonctionnels

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Veuillez vous connecter pour voir vos activités!

Autres cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.

Login Form