Problems with lists of objects

I found two problems when working on Projeqtor.

1. In lists of objects (p.e. Users), translatable data appears only with internal value ([profileAdministrator]) instead of the translated value ('administrateur').
Not very sexy…

2. When any changes are made in a module for display, there is conflicts between new values or data in the module and recording in 'columnselector' values.
To avoid wrong display, I delete all lines for the concerned entities, so a new recording is done with good data and values (long life to PhpMyAdmin !
But it seems that something has not been provided for clean structural changes…

babynus wrote:

1. In lists of objects (p.e. Users), translatable data appears only with internal value ([profileAdministrator]) instead of the translated value ('administrateur').
Not very sexy…

It is because "profileAdministrator" is not included in lang.js file.

No, all values ARE in lang.js files. They comes right in the detail section when an element is selected.
The problem is only in the objects list (top part of the screen)

babynus wrote:

2. When any changes are made in a module for display, there is conflicts between new values or data in the module and recording in 'columnselector' values.
To avoid wrong display, I delete all lines for the concerned entities, so a new recording is done with good data and values (long life to PhpMyAdmin !
But it seems that something has not been provided for clean structural changes…

Yes, there is
In the fields selector list, click the "reset" button.

Where is that “fields selector list”? Not found on any screen, nor in the documentation…

babynus wrote:

The problem is only in the objects list (top part of the screen)

They are translated : exemple, profile in user list is correctly translated.
You muist just correctly define format in $_layout :

<th field="nameProfile" width="15%" formatter="translateFormatter">${idProfile}</th>

But this has only for effect that "profileAdministrator" is replaced by "[profileAdministrator]", not by the language-translated value.
And what for fields having already a formatting, as colorNameFormatter ?

babynus wrote:

Where is that “fields selector list”? Not found on any screen, nor in the documentation…

Here :

Ah, O.K. Thanks !
I’ll go to bed less dumb, this evening.