Strings not translated to Brazilian Portuguese

Hi,
I realized that when using projeqtor in Brazilian Portuguese some labels/captions do not shown a translated string, but the label/caption name.
Please take a look at the attached file. I couldn't find the the strings mentioned in attachment into Projeqtor Translation file.

PS: you'll see in the attachment there's a string named "[colExpenseAssignedAmount]". In projeqtor translation file I was searching for "colExpenseAssignedAmount"

Please let me know if there is something I'm doing wrong in the translation file.

Thank you.
Francis.

Hi babynus,
Thank you. I was using a lang.xls file not up to date.

PS: The translation file available for download in the website are with brazilian portuguese strings incorrect (the values are equal to Portuguese-Portugal, which is incorrect). Attached follows the updated file (already with the corrections in the strings mentioned in your previous answer).

Thanks a lot.

Regards