Multi lingual capability for name fields

Projeqtor comes with various languages to change the interface to adept localization. This is great!
As I've made the choice to deploy Projeqtor for our organization I do run into a short coming for our purpose. Our operation is an international oriented organization populated with a variety of nationalities. Thus we are a multi lingual environment.
Projeqtor comes with a variety of pre-defined types. The names of these pre-defined types are in English with workflow X-references also pre-defined in English.
Obviously these types can be changed into a single required language as these are defined statically assuming that the given new values will not be overridden while upgrading to a newer version of Projeqtor. Would it be possible to make these static values dynamic using variables in a future version?
Thanks,
gduran