Prochaines Sessions

Les prochaines formations et démonstrations sont ouvertes, inscrivez-vous rapidement !

Démonstration de ProjeQtOr

(gratuit, sur inscription)

13 mai 2025 (10h30-12h)

5 juin 2025 (16h-17h30)

Planifiez avec ProjeQtOr

14 et 15 mai 2025 (9h-12h30)

18 et 19 juin 2025 (9h-12h30)

Administrez avec ProjeQtOr

20 et 21 mai (9h-12h30)

25 et 26 juin (9h-12h30)

Translation mistake ?

Début
Précédent
1
Suivant
Fin

nikochan
Topic Author
Offline
New Member

23 Sep 2014 07:56 #1 by nikochan

Translation mistake ? was created by nikochan

I have found some translations that may be mistake on "tool/i18n/nls/lang.js".

colActualDueDate: "planned due date",
colActualEndDate: "planned end date",
changeActualDueDate: "change planned due date to",
changeActualEndDate: "change actual due date to",

Are the translations correct ?

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

babynus
Offline
Administrator
Moderator

23 Sep 2014 14:24 #2 by babynus

Replied by babynus on topic Translation mistake ?

No, these are not errors.

Translation are correct and have been chalenged by community.

Initial translation as "Actual due date" should be understood as "Re-actualized due date".
Translation as "Planned due date" has been choosen to best fit captions used for dates on activities.

Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

The following user(s) said Thank You: nikochan

Please Connexion or Create an account to join the conversation.

Début
Précédent
1
Suivant
Fin

Moderators: babynus, protion

Time to create page: 0.033 seconds

En poursuivant votre navigation, vous acceptez le dépôt de cookies tiers destinés au bon fonctionnement et à la sécurisation du site (gestion de session, reCaptcha) et à une analyse statistique anonymisée des accès sur notre site (Google Analytics). Si vous vous inscrivez, les informations que vous fournirez ne seront jamais divulguées à un tiers sous quelque forme que ce soit. En savoir plus

Paramétrages de cookies

Cookies fonctionnels

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Veuillez vous connecter pour voir vos activités!

Autres cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.