View ProjeQtOr On SourceForge.net
ProjeQtOr - Project Management Tool
Support us on Capterra
OIN - Open Invention Network
ProjeQtOr free project management software - How to test translation - ProjeQtOr
 
 

How to test translation

More
05 Sep 2011 09:41 #1 by DrivinUCrazy
Hi,

I am thinking of giving a shot at a translation to Dutch. However, it is pretty hard to translate the Excel file without seeing the context. It happens a translation just makes no sense in the interface. So, I would like to know if there is a possibility for me to add a translation on a live server? Is it simply changing a file on the webserver?

I promise nothing, but I would like to just give it a shot. Maybe it could be usefull to you.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
05 Sep 2011 10:18 #2 by DrivinUCrazy
Already found this: projectorria.toolware.fr/bbforum/viewtopic.php?id=168 (I searched for "translation"; apparently the wrong keyword)

I will test it this week.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
05 Sep 2011 20:27 #3 by DrivinUCrazy
Apparently that was not what I meant. In that post is described how a translatable text is added (or edited). I would like to add a complete translation of all variable texts. I copied a column to translate all texts. Now, when I press "Generate" this macro compiles several files; including a new folder with my own translation in it.

I copied the new translation to the /tool/i18n/nls directory on my server. However, I still cannot select my translation in the User Parameters; only French, English or German are possible. Now, how do I get this own translation live on the server?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: babynusprotion
Time to create page: 0.041 seconds

Cookies settings

×

Functional Cookies

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Please login to see yours activities!

Other cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.