Translation

Hi,
In the directory "../projeqtor/tool/i18n/nls/pt" there's the file "lang.js", where I believe all the messages, labels, etc., are listed for translation.
However, there are some "labels / screen captions" that seems not to be in that file.
Are there any other files / locations (not talking about the parameters screen) that I should look for, so I can completely translate projeqtor?

Attached, some examples (screen captions).

Thanks.

Hi,
I've done what you told me to, and compared the files generated by the excel with my file (the keys of the translatable terms). There were no differences.

One example of what i've checked was comparing the "screend dialog caption", represented by the key "dialogDependencyRestricted", in my file in portuguese and the file in english. In the file attached in the first post, named "SistemaGestaodeProjetos5.png", the name appears in English. However, I'm using portuguese (Brazil) and my file was translated to portuguese (Brazil), as you can see in the new attachement.

Is it an issue or am I doing something wrong?

Hi. After I finish the translation I'll send it to you to include in the tool. In the meanwhile, I'll probably bother you whith some questions.

Here is another one:

First of all, one should know that all messages in the excel file were translated and the "lang.js" file was generated using the existing button with macro enabled.

after doing that, I've updated the lang.js file in the Projeqtor server, and after that, found the following:

In the screens "Follow-up >> Planning" and "Follow-up >> Projects portfolio", grid labels are not translated. Please take a look in the attached file.

Are you sure that all user interface strings (messages, captions, labels, hints, etc) are listed in the Excel file?

Thank you.