Problems with lists of objects

babynus wrote:

Thus I have to create a "colorTranslateNameFormatter" (found the module containing these functions. )
(possible enhancement for a future version, no ?)

Possible.
But I will not spend time on this, as I pesonnaly see no interest to it.
If you code it, please post it so that include change in later version.

Done, very easy.

Just:
1. duplicate colorNameFormatter in view/js/projeqtorFormatter.js et tool/formatter.php, renaming the copy as colorTranslateNameFormatter;
2. in tool/formatter.php, replace in "return" line with html code "$val" by "i18n($val)";
3. in view/js/projeqtorFormatter.js, replace in "return" line with html code "val" by "i18n(val)".
Now, you can replace in various models «formatter="colorNameFormatter"» with «formatter="colorTranslateNameFormatter"» in translatable colored fields.
It works perfectly.