View ProjeQtOr On SourceForge.net
ProjeQtOr - Project Management Tool
Support us on Capterra
OIN - Open Invention Network
ProjeQtOr free project management software - Translation issues - ProjeQtOr
 

Translation issues

More
04 May 2016 14:49 #1 by gduran
Translation issues was created by gduran
Hi,
I've been working on the Dutch translation over the last week as I found that the included Dutch translation is far from complete. Also quite some translations needed to be revised.
At the home page I find "Welcome" at the top and "Welcome to ProjectOr web application" just below the first.
I can't find these strings in the XLS translation file. Moreover Projector in the second string is spelled wrong!!! Obviously this should be ProjeQtOr.
Futhermore I've discovered some variables not present int the XLS file:
These are:
colIdTargetProductVersion
colIdOriginalProductVersion
colIdOriginalComponentVersion
colIdTargetComponentVersion
These show up in their respective variable name.
I also will be happy to share this translation work but can't find instructions how to proceed but it may be possible that I've overlooked...
Regards,
GD

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
04 May 2016 15:32 #2 by babynus
Replied by babynus on topic Translation issues

I found that the included Dutch translation is far from complete

Yes, Dutch translation has not been updated for long ... :(

I can't find these strings in the XLS translation file

These are not translated fields.
It is a default "Message", that can be changed or removed on the menu Tools > Messages

Projector in the second string is spelled wrong

This will be fixed in next version (Projector is old name for ProjeQtOr)

Futhermore I've discovered some variables not present int the XLS file:

It is because file available for download is V5.2. My mistake, I did not deployed V5.3 version for xls file : it is fixed now...

To share your translation, you can post you XLS file on this tread of sent it to us : support AT projeqtor.org

Thanks in advance for your contribution.
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
04 May 2016 16:13 #3 by gduran
Replied by gduran on topic Translation issues
Hi,
Thanks for your quick response. :woohoo
I've just downloaded the XLS file but does not contain these variables...
Regards,
GD

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
04 May 2016 16:19 - 04 May 2016 16:20 #4 by gduran
Replied by gduran on topic Translation issues
Please find herewith the Dutch translation..
Regards,
GD
Attachments:
Last edit: 04 May 2016 16:20 by gduran. Reason: no attachment

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
04 May 2016 16:21 #5 by babynus
Replied by babynus on topic Translation issues
Hi,
File not attached (maybe you should zip it, I'm not sure Forum accepts xls files)

About xls file, I've just verified and latest available version for download contains missing variables : www.projeqtor.org/files/lang.xls
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
04 May 2016 16:22 - 04 May 2016 16:22 #6 by babynus
Replied by babynus on topic Translation issues
Could you please post the XLS file and not the JS file ?
Thanks.
Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site
Last edit: 04 May 2016 16:22 by babynus.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: babynus, protion
Time to create page: 0.042 seconds

Cookies settings

×

Functional Cookies

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Please login to see yours activities!

Other cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.

Login Form