View ProjeQtOr On SourceForge.net
Support us on Capterra
ProjeQtOr free project management software - Spanish Traslation - ProjeQtOr
 
 

Spanish Traslation

More
01 Jun 2015 11:22 #1 by elviseras
Spanish Traslation was created by elviseras
Hi,
First, I would like to congratulate you for this wonderful project. I have been testing Projeqtor for last weeks and I think it's great.
Therefore also I want to contribute to its development when it can, and to start, I attached a new Spanish language file version that I have been correcting and updating last days.
I would also like contribute with some suggestions that I will bring in the apropiate section of the forum.

:cheer: Thank you very much for a fantastic job !! :cheer:

File Attachment:

File Name: lang_SP_co...o_v5.xls
File Size:576 KB


elviseras
Attachments:
The following user(s) said Thank You: babynus
The topic has been locked.
More
01 Jun 2015 11:44 #2 by babynus
Replied by babynus on topic Spanish Traslation
Hi,

Thanks for your contribution.

It is included in coming V5.0.

Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site
The topic has been locked.
More
01 Jun 2015 12:17 #3 by elviseras
Replied by elviseras on topic Spanish Traslation
Hi, thanks

¿Any preliminar date for new v5.0 release?

Regards
The topic has been locked.
More
01 Jun 2015 12:22 #4 by babynus
Replied by babynus on topic Spanish Traslation
In coming days ;)

Babynus
Administrator of ProjeQtOr web site
The topic has been locked.
More
01 Jun 2015 12:26 #5 by elviseras
Replied by elviseras on topic Spanish Traslation
:lol: :lol: :lol: :lol:
The topic has been locked.
More
06 Aug 2015 14:48 #6 by elviseras
Replied by elviseras on topic Spanish Traslation
Hi Babynus

First of all, congratulations for the evolution of the product and the new version v5.0.4 published yesterday.
Again, I would like to collaborate with attach files related to a new compatible version of the updated Spanish translation. I have updated many terms, greatly improving the understanding of the system and different modules.
I take the opportunity to say that I have not found the appropriate cell to the following terms, and remain in the English language:

- helpDisplayChecklist
- paramEditorModeAlwaysOn
- helpEditorModeAlwaysOn
- helpPrintHistory
- helpProjectIdentChar
- helpPassword
- helpMaxItemsinTodayList

- New Tab (In right upper screen Button)
- OK (In Login screen)
- Loading (In Login screen)

Regards,

Elviseras
Attachments:
The following user(s) said Thank You: babynus
The topic has been locked.
Moderators: babynusprotion
Time to create page: 0.035 seconds

Cookies settings

×

Functional Cookies

Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et ne peuvent pas être désactivés de nos systèmes. Nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Si ces cookies sont bloqués, certaines parties du site ne pourront pas fonctionner.

Session

Please login to see yours activities!

Other cookies

Ce site web utilise un certain nombre de cookies pour gérer, par exemple, les sessions utilisateurs.